Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вы все знаете мое пристрастное отношение к Рафаэлю. Сегодня в скайпе зашел разговор о "Jesus Christ Superstar", и собеседница упомянула, что Рафаэль вроде бы что-то такое пел... Правда, названные ею композиции к моей любимой рок-опере отношения не имели, но неожиданно на ЮТубе НАШЛОСЬ...
Интересное дело: я знаю "Гефсиманию" наизусть, я слушала больше десятка разных ее исполнений (некоторые версии - десятки раз!), у меня есть любимые варианты и есть эталон, с которым я сравниваю каждое новое "прочтение", я прекрасно помню, в каких местах голос певца должен перейти на фальцет, и ни один НЕанглоязычный артист из слышанных мною не вытягивал соответствующие фрагменты мелодии так, как это с легкостью делают британцы... Ага, Рафаэль тоже фальцетом не поёт. Но мне это почему-то абсолютно неважно...
Наверное, я действительно пристрастна.
Интересное дело: я знаю "Гефсиманию" наизусть, я слушала больше десятка разных ее исполнений (некоторые версии - десятки раз!), у меня есть любимые варианты и есть эталон, с которым я сравниваю каждое новое "прочтение", я прекрасно помню, в каких местах голос певца должен перейти на фальцет, и ни один НЕанглоязычный артист из слышанных мною не вытягивал соответствующие фрагменты мелодии так, как это с легкостью делают британцы... Ага, Рафаэль тоже фальцетом не поёт. Но мне это почему-то абсолютно неважно...
Наверное, я действительно пристрастна.
