Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Уже не помню, откуда ко мне в голову залетела фразочка «У Вовки собака, у Кольки собака, все особачились, кроме меня.» Должно быть, с одной из страничек журнала «Пионер» (там была такая рубрика «Переменка» с анекдотами про школьников и "перлами" из школьных сочинений). Поискала сейчас, нашла только в таком виде: «– У Вовки щенок, у Кольки – щенок. Все ребята, кроме меня, ощенились.» Второй вариант как-то понятнее и логичнее, соответственно, смешнее, но мне-то запомнился другой! И он может стать ещё смешнее — для тех, кто знает, что есть в Гранаде на улице Месонес магазин «Azabache» (читается как "асабаче"). В свой последний визит в Гранаду я жила от него за углом, на Даррильо де ла Магдалена.:) И тогда получается «...все "Azabach'ились", кроме меня»... :lol:

@темы: Испания, про меня, глупости