Про «Хоббита» и не только

[Гэллинн]

Ну что, очередной караул закончился, я снова вменяема и почти здорова (четверговый гипертонический криз с АД 180/100 купирован, ситуация с больным завершилась, увы, в закономерную сторону, вотпрямщас судить-сажать-казнить ни меня, ни коллег не будут, ларингит практически отступил "на зимние квартиры"), в честь чего наконец выбралась на «Хоббита» в местный ТРК «Рояль», в котором даже есть 3D.
Я не буду долго растекаться мыслью по древу, скажу кратко: это было возвращение домой. В Средиземье, каким я помню его и десять, и двадцать лет назад, потому что то, что сотворил на экране десять лет назад Джексон, практически полностью совпало с тем, что я увидела двадцать лет назад при чтении книг. Я была рада видеть и Элронда, и Галадриэль, и ничуть не повзрослевшего Фродо, и даже Горлума (Энди Сёркису — большими буквами — БРАВО! ), но больше всего я была рада Гэндальфу. Сэр Иэн в свои годы остаётся самым настоящим боевым магом. Учитесь, молодёжь!



Что до новых персонажей и актёров...

Мартин Фриман гениален, да. Это абсолютный Бильбо, на тысячу процентов хоббит Бильбо Бэггинс из Бэг-Энда, что в Шире. За его приключениями, даже зная сюжет (можно я не буду считать, сколько раз за двадцать лет были прочитаны «Хоббит» и «Властелин колец»?), я следила с замиранием сердца.



Гномы — что ж, правильные гномы, годные. Не буду врать, запомнить всех не смогла, не все в достаточной степени позволили себя запомнить. Понятно, Торин, понятно, Фили и Кили, понятно, советник короля Балин, понятно, колоритно-лысый Двалин, понятно, толстый Бомбур, но остальные как-то слились. Возможно, в последующих частях я и их запомню.))
Не могу сказать, что я без ума влюбилась в Торина. Не-а. Не моё. Король-Под-Горой-но-пока-без-королевства? Да? Ну и что? Нет, он безусловно настоящий король, настоящий воин, красавец мужчина... но немножко не в моём вкусе. После годичной давности офигения от Камбербэтча (что это вообще было?!?! ) таким меня уже трудно пронять. Простите, торино- и гномофилы. Вообще, к расе гномов всегда дышала довольно ровно, сама будучи человеком и симпатизируя многим эльфам (правда, у Джексона на "моих" эльфов похожа разве что Галадриэль).
Тролли и орки канонно мерзостны, варги канонно страшны и правдоподобны, орлы прекрасны. Расстроил Радагаст. Он, конечно, мило-чудаковат, но простите, это один из шести сильнейших магов Смертных земель! И изображать его обкаканным птичками наркоманом как-то... не комильфо, наверное.

И остался один вопрос: почему Гэндальф так гнёт спину перед Галадриэль? Он вообще-то один из майар, младших творцов мира, повелителей стихий, а Владычица Лориэна, пусть и могущественная, и бессмертная (в пределах Арды), но «всего лишь» одна из Сотворённых. Почему же Митрандир-Олорин, объективно «старший по званию», кланяется ей, словно она — сам Илуватар или, по меньшей мере, Варда Элентари? Нет, я люблю Галадриэль как персонаж, мне очень нравится её экранное воплощение, но вопрос не мог не встать.

Ах, да. Я давно в кино столько не смеялась. Это ж надо — из не лишённой юмора, но вполне серьёзной сказки сделать комедию! Или смешно было только мне, помнящей наизусть и книги, и первую трилогию, и постоянно сравнивавшей одно, другое и третье?)))

Ну, и музыка. Прекрасная, могучая, очень часто с радостью узнаваемая (тема Шира, тема Кольца, тема эльфов, тема Гэндальфа и многое другое), и финальная песня — прекрасна без вопросов.

@музыка: Song of the Lonely Mountain

@темы: кино, впечатления

Comments

[tes3m]

И остался один вопрос: почему Гэндальф так гнёт спину перед Галадриэль? Он вообще-то один из майар, младших творцов мира, повелителей стихий, а Владычица Лориэна, пусть и могущественная, и бессмертная (в пределах Арды), но «всего лишь» одна из Сотворённых. Почему же Митрандир-Олорин, объективно «старший по званию», кланяется ей, словно она — сам Илуватар или, по меньшей мере, Варда Элентари? Нет, я люблю Галадриэль как персонаж, мне очень нравится её экранное воплощение, но вопрос не мог не встать.

Возможно, просто восхищается ее красотой.) И мудростью (в ВК она преодолела искушение кольцом, а Гэндальф сам боялся взять его в руки, боялся искушения)
Вчера спорила примерно на эту тему, там писала: Мне показалось,... он советуется и ищет поддержки. Толкин писал (не помню уже, где), что Гэндальф очень боялся Саурона. У Саурона же и майарский ранг (и, соответственно, мощь) был намного выше, чем у Гэндальфа или Сарумана. А Галадриэль умна, к тому же с Сауроном в его бытность Аннатаром она уже сталкивалась - а он тогда вел себя очень осторожно.
«В Эрегионе Саурон называл себя посланцем валар и говорил («предвосхищая этим истари»), что он прислан ими в Средиземье или что ему приказали остаться здесь, чтобы помогать эльфам. Он тотчас почувствовал, что Галадриэль будет его главным противником, и потому всячески старался задобрить ее и терпеливо сносил ее пренебрежение. Саурон пустил в ход все свое коварство, чтобы подчинить своему влиянию Келебримбора и его товарищей–кузнецов, создавших нечто вроде братства, Гвайт–и–Мирдайн, которое имело большое влияние в Эрегионе; он действовал втайне, и Галадриэли с Келеборном об этом ничего известно не было. Вскоре это ему удалось, так как он очень помогал мастерам своими советами, которые касались секретов их ремесла[123]. Его влияние на Мирдайн было так велико, что он наконец убедил их взбунтоваться против Галадриэли и Келеборна и захватить власть в Эрегионе; это произошло где–то между 1350 и 1400 годами Второй эпохи. Галадриэль оставила Эрегион и вместе с Амротом и Келебриан ушла через Кхазад–дум в Лоринанд; Келеборн же не захотел спускаться в пещеры гномов и остался в Эрегионе; Келебримбор с ним не считался. В Лоринанде Галадриэль взяла в свои руки правление и борьбу с Сауроном.» lib.rus.ec/b/164901/read
В общем, она знает Саурона, устояла перед ним, да и создали Белый Совет по инициативе Галадриэль. Вот Гэндальф ее и уважает. А еще ведет себя, как джентльмен, перед дамой.

[Гэллинн]

А, точно, Белый Совет был созван по её инициативе. Ну, наверное, так всё и получилось, спасибо за напоминание.

[agent of Circus]

Гэллинн, он не гнет спину. Там скорее отношение как у "М" и 007. Она просит его быть осторожнее.

[Tarry_]

Олененок-каваллерист

Там скорее отношение как у "М" и 007. Она просит его быть осторожнее.

+1. Хорошее сравнение, да.

Гэллинн

Мартин Фриман гениален, да.

Да. )))

Расстроил Радагаст. Он, конечно, мило-чудаковат, но простите, это один из шести сильнейших магов Смертных земель! И изображать его обкаканным птичками наркоманом как-то... не комильфо, наверное.

Меня не то чтобы расстроил, но...
Нет, у меня к ежику претензий нет. И к кроликам нет. )) И даже к гнезду и птичьему помету в волосах. Ну, эксцентричный он, да. ))
Меня дернули ровно два момента - высказывания Гэндальфа и Сарумана в его адрес.
Ну отличное же решение образа персонажа Джексон нашел - этакий старик-лесовик, полу-леший, полу-юродивый, ежиков спасает, на кроликах ездит, на голове птичье гнездо. Чудаковатый старый леший, на которого смотришь со смехом и сочувственно одновременно. И вдруг за этим внешним обликом проглядывает истинная природа и мощь - и как-то сразу вспоминаешь, что перед тобой Майя, вообще-то. Существо на порядок иной Силы и возможностей. И его одиночный визит в Дол-Гулдур и столкновение с назгулом - туда же.
Контраст бьет по впечатлению и придает глубину и персонажу, и всей истории.
А вот высказывания про «грибочков пережрал» и «закури-ка, расслабляет» - они даже не из бытовой тамошней реальности, оно из здешней бытовой реальности! Мне диссонансом поэтому было, показалось, что играет на «снижение образа», причем совсем ненужно как-то
Имхо, понятное дело.

tes3m, спасибо за кусочек матчасти. ))

[eniron]

Гэллинн, я не пришла, я прибежала, спотыкаясь)))
давно собиралась, но у меня как всегда, пока не пнешь - не полечу))

[Гэллинн]

Tarry_, насчёт грибочков согласна, я просто к вечеру воскресенья уже этот момент как-то забыла, а ты по существу-то права. Но Радагаст всё-таки... чересчур странный.
Олененок-каваллерист, мне это сравнение ни о чем не говорит, я существо тёмное, не смотрела, не в курсе.


eniron, это дело хорошее, и вообще, перечитывать Профессора ближе к весне — прекрасная традиция. Поддерживаешь?

[eniron]

Гэллинн, ну собственно Хоббита в оригинале и дочитываю, с Властелином уже совладала)) Наши переводы - это что-то Сильму только никак не вытяну, даже в переводе - только кусками и отрывками(

[Гэллинн]

eniron, я Сильм раз пять перечитывала, прежде чем разобралась и запомнила, наконец, кто там кем кому приходится. Но теперь вроде не сбиваюсь...)))
В оригинале — это ты сильна! Я вот никак себя не засажу за это дело.

[eniron]

Гэллинн, о, я специально выписывала книжки! Правда Хоббита подсунули не то издание, ну хоть того же издательства(( А я по обложке выбирала, там такой дракончик красивый был, а мне прислали именну ту, что хотела меньше всего.
в оригинале читать легко - перевод-то почти наизусть знаю)) Но в словарик заглядываю, да. Самый мой любимый момент в ВК - предсмертная улыбка Боромира, в наших переводах как только не изгалялись над предложением из двух букв))

Сильм для меня хуже начала Нового Завета - Исаак родил Иакова... Ыы, ну никак. Нет, сюжет я знаю, местами даже неплохо, но некоторыю нюансы катастрофически не укладываются в сознании, особенно постоянная смена имен одним и тем же персонажем

[Гэллинн]

eniron, да, насчёт "Boromir smiled" уже кто только не проходился.

У меня был хороший тренинг по запоминанию нолдорских (и не только нолдорских) генеалогий: сравнение с Сильмом "Чёрной книги Арды" и подготовка к "Сильмариллион-экстриму".

[eniron]

Гэллинн, вчера Черную книгу вынесла в библиотеку на нетбуке, чтобы не забыть перечитать))

на "моих" эльфов похожа разве что Галадриэль

Да-да! С Арвен зажмурившись еще соглашусь, и с некоторыми мальчиками. Но Хьюго Уивинг... начинаю неудержимо хихикать и вспоминать гоблиновскую озвучку ВК. Вообще меня очень подкосил ютюбовскиг блог Джексона о подготовке 1 части - Галадриэль, печально оглядывающая платье и умоляющая не просить ее в этом ходить.. А так же Элронд, с пафосом читающий руны на карте и, без перехода выдающий "Йуху, я наконец запомнил текст!!!" Когда видела эти кадры в фильме - сползала под диван)
Про Келеборна и Трандуила я говорила уже - где Джексон их находит? и что при этом употребляет?

[Гэллинн]

eniron, мы забыли про бедного Орландо Леголаса. Вот что хотите делайте, а Леголас у нас настоящий!

Да и Уивинг в битве у Хельмовой Пади был очень даже.

А спойлеров я стараюсь не смотреть, они всё впечатление вечно портят, как это и получилось у тебя.)

[eniron]

Гэллинн, мне спойлеры обычно нравятся, добавляют изюминки))

Про Леголаса я помню, он у меня в категории "некоторые мальчики")) Хотя как у такого Трандуила такой Леголас уродился - ума не приложу)) Интересно, а во второй части трандуиловские эльфы будут пьянствовать непотребно?

[Гэллинн]

Мне тоже интересно насчёт пьянки.
Кстати, перечитывая на днях "Хоббита", тихо ухихикалась над определением Элронда как "друга эльфов". Подразумевается же, что он человек. Мы-то знаем, что это потом Профессор "доработал", а ведь у некоторых ныне новообращённых может разрыв шаблона случиться...

А ты почему не спишь в такое время?!

А кстати, мой тутошний ник сочинён "по правилам" ЧКА. Ему уже 17 лет, аднака. Расшифруешь?

[eniron]

Я уже сплю)))

Сама бы не расшифровала, честно, но

вот что говорит гугл

www.diary.ru/~gallinn/p31177255.htm

[Гэллинн]

eniron, Гугл велик и коварен!
*побрела в магазин за очередной порцией ПРОДУКТОВ*

[agent of Circus]

Гэллинн,

мне это сравнение ни о чем не говорит, я существо тёмное, не смотрела, не в курсе.

Советую фильмы про Джеймса Бонда с Дениэлом Крейгом (человеком похожим на барона Райнштайнера). Именно эти ибо там все серьезно. Просто Нервен Артанис Алатариэль так похожа на главу разведки крупного государства, что я умиляюсь. А Олорин (псевдоним Митрандир или Гендальф) на оперативного агента работающего непосредственно в поле.

[agent of Circus]

Tarry_,

+1. Хорошее сравнение, да.

Казино и Квант просмотрены за одну ночь на языке оригинала.

[Tarry_]

Олененок-каваллерист, Казино смотрела с удовольствием, да, а Квант слабенький все же фильм, имхо.
Но я вообще Бонда смотреть начала после последнего фильма, Скайфолл который. До этого толком не шло, хотя все, что с Шоном Коннери и частично с Далтоном я често отсмотрела в свое время - у меня муж большой поклонник бондианы как «масс-культурного явления». ))
И вот ему, кстати, как раз Крейг и не зашел: именно то, что там наконец за маской человеческое лицо видно. Бонд, типа, это архетип и все дела - и не надо тут психологизьму, бо он в жанр ни разу не ложится.
А мне так нормально, я вообще больше про людей люблю, а не архетипы. ))

[agent of Circus]

Tarry_,

Казино смотрела с удовольствием, да, а Квант слабенький все же фильм, имхо.

Кванту не повезло, была забастовка сценаристов. Но имя помощницы Бонда я оценил.
На месте Коннери по задумке Флеминга должен был быть его, Флеминга кузен и подчиненный по разведке Кристофер Ли. Тот как раз уволился ибо скучно стало. А Далтону роль Бонда, как Соеву пенсне. Крейг первый настоящий Бонд.
От Скайфола ржал. Ибо Ричард II в админах это сильно. А еще Генрих Болингброк в замах совсем умора. Плюс Юджин Онегин следующий "М".

[Tarry_]

Олененок-каваллерист

Ибо Ричард II в админах это сильно.

И стильно!
Но я просто Бена Уишоу в любом виде люблю, так что мне прикольно было. )) Хотя ржала тоже, че уж. ))
Вон, только что, пока ужин готовила, косила на Q в «Умри, но не сейчас» краем глаза - на кухне оно фоном крутилось. И вот с того Q тоже ржала. )) И с машинки-невидимки. И с ГлавГада с рапирами и бессонницей.
И Пирс Броснан как-то больше, чем Коннери, зашел. Хотя Крейг мне все равно больше нравится.

Плюс Юджин Онегин следующий "М".

Да ничего себе «М» из него. Такой весь сволочисто-сдержанный, как «М» и положено. Ну, посмотрим, что дальше будет, конечно - у Крейга контракт на два фильма еще, насколько я помню.