«Онегин» (1999)

[Гэллинн]

Вот ещё что посмотрела:



И вы знаете, мне понравилось. Фильм красивый, актёры прекрасные. В титрах сразу заявлено, что фильм снят "по мотивам" романа Пушкина, то есть не претендует на "дословность". При этом сценарий довольно скрупулёзно следует сюжету романа, единственное — очень мало процитировано пушкинских стихов. Практически весь фильм герои разговаривают прозой. И стихотворные вставки для нас, впитавших "Онегина" смолоду, звучат странно.
Ещё жалею, что не нашла фильма сразу в оригинале. Озвучка, найденная на рутрекере, — не лучший вариант.
Очень тщательно и серьёзно поработал художник по костюмам.
Рэйф Файнс и Лив Тайлер меня убедили.
В целом фильм воспринимается вполне себе как историческая драма. По настроению и тональности я восприняла его примерно наравне с "Моим ласковым и нежным зверем", только немного спокойнее.

@темы: кино, впечатления

Comments

[EvaDrasen]

мне тоже нравится этот фильм, но у нас просто принято ругать то, что снято о русских на западе.

[Гэллинн]

Да я уж это поняла, просмотрев по диагонали несколько отзывов. И очень глупо, я считаю. У нас ведь действительно нет ни одной экранизации романа, если не считать фильма-оперы. Но это, опять же, опера.
Сколько существует экранизаций "Джен Эйр"? А "Грозового перевала"? А рассказов о Шерлоке Холмсе?
И сколько — фильмов по произведениям того же Пушкина, Лермонтова, Тургенева, Толстого? В лучшем случае, один-два. А по большей части — ни одного.

[EvaDrasen]

Гэллинн, думается, эти некие остатки прошлого - такое отношение...да, чем больше вариантов прочтение, тем полнее картина)

[Гэллинн]

EvaDrasen, полностью согласна. И среди множества версий каждый найдёт свою, по своему вкусу. А выбирать из ничего как-то затруднительно...