Не люблю гифки, но тут что-то пробило...

[Гэллинн]

(...) Камбербатч — великий актер, потому что за жизнедеятельностью его лица можно следить с неусыпным интересом, пока не окочуришься. Это дано от природы. (...)

+3

(...) Нет, конечно, актеров, которые учатся и стараются, толстеют для ролей и приклеивают носы, некоторые любят, им порой хорошо платят и даже иногда дают «Оскара», но обладать физиономией, которую можно читать как ухабистый детектив или созерцать, как японцы созерцают цветение сакуры, — с этим можно только родиться. Режиссеры охотно рифмуют это лицо со зрелищами вселенского масштаба. В «Третьей звезде» оно проступает на ночном звездном небе, не нарушая его гармонии, как будто всегда там и было. В финале этого же фильма герой Камбербатча добровольно принимает смерть, уходя под воду с лицом неродившегося младенца — такие мы видим у зародышей в пробирках. (...)

Необязательное

Ещё несколько иллюстраций

(...)За полминуты экранного времени он проходит целую октаву, все времена года эмоций, от неконтролируемой улыбки человека, услышавшего «Привет» любимого друга, до потекших слезами глаз. К этой сцене можно адресовать тех, у кого есть вопросы к актерской технике Камбербатча. (...)



(...) В новом «Стартреке: Возмездие» он смотрит в лобовое стекло охваченного пламенем вертолета — так, верно, всматривался в Землю Бог, создавая вулканы. (...)



(...) Легко вписываясь в пейзаж, это лицо само может быть пейзажем с меняющейся погодой и светотенью.(...)
(...) Ему все к лицу. Потому что изуродовать море или небо нельзя. (...)



(с) — статья Алексея Васильева в «Афише»

Такое признание в любви из уст мужчины дорогого стоит! И хотя с некоторыми моментами в статье я не согласна (актёрскому мастерству таки учатся, и что теперь, всем, кто не Бенедикт, не существовать, что ли?), в целом очень красиво и эмоционально.

Не смотреть! Спойлер от Баракуды!

@темы: Benedict Cumberbatch

Comments

[Констанция Волынская]

Здорово сказано.

И здорово, что он играет в кино, а не только в театре - иначе мало что увидели бы...

В момент "Ты должен был оставить меня в криосне" Кхан именно что страшен - до уродливости, как чистая ненависть.

[Гэллинн]

И здорово, что он играет в кино, а не только в театре - иначе мало что увидели бы...

Если бы он не играл в кино, мы бы его вообще не узнали!

В момент "Ты должен был оставить меня в криосне" Кхан именно что страшен - до уродливости, как чистая ненависть.

Он ещё — не страшен, а именно уродлив — когда говорит Кирку о своей команде и плачет. И правильно — слёзы мало кого красят. Правда жизни такая.





Дракон, чистый дракон! Смауг без грима!





А потом внезапно снова прекрасен:

[Констанция Волынская]

Гэллинн, вот как раз в этот момент я уродства не вижу - боль вижу, а уродство - нет.

И да, возвращась с СТ, если Кхан эти слезы именно играл на камеру в "террариуме", а н отворачивался от стекла, то... бррр...

[Гэллинн]

Констанция Волынская, в данном случае я имела в виду уродство чисто внешнее — лицо же очень некрасиво в этот момент искажается.
Мне не показалось, что эти слёзы Кхан играл. И вообще, Бенедикт в интервью, имхо, немножко лукавит, когда говорит о "безэмоциональности" своего героя. Если бы он не знал этих эмоций, вряд ли бы он их так убедительно показал (Кхан, а не Бенедикт, конечно).

[Констанция Волынская]

Гэллинн, я тоже о внешнем.

Я свое восприятие от фильма немного отделяю - у меня при первом просмотре начал складываться свой фанон, второй раз я вообще смотрела его относитеьно "80+1", так что...
А что мешает не-моему Кхану быть талантливым мимикристом, как Шерлок и даже лучше?
Он же "Лучше. Во всём".

Кстати, где-то натыкалась на то, что в русскоязысной озвучке эти фразы перевели "Я лучше. - Лучше чем кто? - Чем все."
Это правда?

[Гэллинн]

Да, правда. Наши переводчики такие переводчики...

А что мешает не-моему Кхану быть талантливым мимикристом, как Шерлок и даже лучше?

Да ничто не мешает. Но мне нравится думать, что Кхан не робот и не бездушная сволочь, и это лично моё имхо.

[What can i do]

...изуродовать море или небо нельзя.
С удовольствием прочла статью, спасибо, что нашли, гифки прекрасны, т.е. Бен на них прекрасен.

[Гэллинн]

What can i do, это не я нашла, это народ в ЖЖшное сообщество притащил несколько дней назад, а я пофыркала немного (совсем немного, правда!), да и решила подобрать иллюстрации к наиболее понравившимся фразам.

[Констанция Волынская]

Гэллинн, лки, я надеялась, что это утка. Там же фразы совсем без подводных камней, а смысл совсем иной и образ разный рисуется.

Ну, как именно мне нравится трактовать этот образ, я рассказываю подробно

[Гэллинн]

Констанция Волынская, да меня в кинотеатре несколько раз в кресле подбрасывало: я по губам вижу — говорят одно, а слышу ваще другое. Уж на что я английский на слух не очень, но...

[Констанция Волынская]

Гэллинн, я по губам читать не умею, но чем больше слышу об этих переводах, тем больше удивляюсь.

[agent of Circus]

Гэллинн, не Смауг, а скорее Фафнир.

[Гэллинн]

Олененок-каваллерист, почему же Фафнир? Впрочем, я плохо знаю скандинавскую мифологию (в отличие от греческой), но тут просто очевидная аналогия напрашивается: Бену в дальнейшем Смауга можно без грима играть, только вспомнить эту сцену из СТ...))))

[agent of Circus]

Гэллинн, да, он сам дракон. Хотя порой порой он так похож на выдрочку. Умильную такую.

[Гэллинн]

Олененок-каваллерист, он рождён в год Дракона, и в свой год (2012-й) он сыграл дракона! Я уже говорила, что в связи с этим эпитет "очешуительный" по отношению к нему приобрёл оччччень оригинальную окраску!

Ну, выдрочки — это мы знаем, да-с-с, моя прелесссть)))

[agent of Circus]

Гэллинн, про таких как Бенедикт на Острове говорят: эльфийский подменыш. Похоже там, среди актерской братии много таких. Гарри Ллойд явный Змей, а Томас Хиддлстон - эльф.

[Гэллинн]

Совершенно согласна. Но по характеру не очень похоже, что у Бена, что у Тома (Ллойда не знаю).

[agent of Circus]

Гэллинн, вот он
st-im.kinopoisk.ru/im/kadr/2/1/2/kinopoisk.ru-H...

[Гэллинн]

Олененок-каваллерист, ясно. Не попадался.)

[Констанция Волынская]

Вдруг ты не видела:
sherlock-series.livejournal.com/839665.html#com...

Замечательное интервью )

[Гэллинн]

Констанция Волынская, ну каааак же я могла этого не видеть, я ж на сообщество подписана с прошлой зимы.

[Констанция Волынская]

Гэллинн, я твою френдленту не знаю, а сообщество нашла только что...

[Гэллинн]

Ну так я же из него таскаю временами кое-что. И у меня, кстати, тоже есть ЖЖ : http://gallinn.livejournal.com/, я там завелась немного раньше, чем в Дайри, а так оба блога почти идентичны. Только френдленты разные.
А сообщество классное, они столько информации выкладывают, интервью, фото, разные-прочие материалы, в том числе и обсуждательные... Чёрт, я не думала, что ты о нём не знаешь, давно бы дала наводку.

[Констанция Волынская]

Гэллинн, я в жж почти не бываю, поэтому очень мало что там знаю...

[Гэллинн]

Констанция Волынская, ну, в этом сообществе есть довольно много записей, закрытых от не-участников. У тебя же есть ЖЖовый аккаунт, ты говорила вроде. Постучись, если интересно, там модераторы адекватные.))

[Констанция Волынская]

Гэллинн, я уже )
Но у меня жж странно выглядит - я там пишу раз в несколько месяцев, когда дайри в очередной раз обещают развалиться.

[Гэллинн]

Констанция Волынская, а это уж кому как больше нравится. Когда я просилась в соо, там было условие: аккаунт не должен быть пустым, хоть какие-то записи, подтверждающие, что ты не бот (это беда ЖЖ, я нею неоднократно сталкивалась раньше, в последнее время, тьфу-тьфу, вроде не лезут). Достаточно пары-тройки реаловых записей. А уж если ты его ведёшь давно, пусть и нерегулярно, вопросов не возникнет.)) Мне вот нравится "держать в тонусе" френдленту и там, и здесь. И я не читаю здесь тех, кого читаю там, и наоборот, иначе френта безразмерная получается.

[Констанция Волынская]

Гэллинн, мне времени жалко на дублирование...

[Гэллинн]

Ну так я ж и говорю, кому как больше нравится. Я бы выбрала ЖЖ, у меня там читатели более отзывчивые. А в Дайри я порой словно в пустоту говорю, даже не по себе делается: полторы сотни читателей, а глухо как в танке.

[Констанция Волынская]

Гэллинн, да?
А мне казалось, что в ЖЖ все как раз более молчаливые и настороженно-агрессивные...