Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Нэт Старбек, но по тексту она сильно проще: там сплошная лирика. Надеюсь, сложится она у меня.) Еще из "Алых сердец" песни нравятся, но подстрочника к ним я еще не искала. А для меня ничто не сравнится с "Кровью верных". Собственно, с нее все и началось.)
I will have no man in my boat who is not afraid of a whale.
Гэллинн, текст да, совсем простенький, мне именно мелодия нравится. А так это же, как я понимаю. реальная шанхайская попса 1947-го года) Я попыталась для текста другую реальную перевести, для Маньли, но быстро сломалась) В результате просто одну строчку процитировала. Еще из "Алых сердец" песни нравятся В смысле, в корейских? Эти я не смотрела пока) Мне слова ещё нравились в какой-то песне из "Госпожи-лекаря", не помню только, опенинг это был или еще что-то.
I will have no man in my boat who is not afraid of a whale.
Гэллинн а которая песня для Манли? Вот: xahmusic.org/music/tian1ya2ge1.html Я её подцепила на том же сайте, где лежит старый оригинал Grievances of Love. Там просто последний куплет мне был идеален для фика)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Нэт Старбек, музыка мне в этих "старых оригиналах" не нравится совсем: не цепляет, не моё. А вот то, что написали на старый текст для "Конспиратора", — щемяще прекрасно. Еле нашла имя композитора: Wang Shuyi.
Корейские "Алые сердца" ну очень слезовыжимательные) Но хорошие.
I will have no man in my boat who is not afraid of a whale.
Гэллинн, старая музыка странная, да. Я теперь чуть привыкла, а раньше кошмаром казалось) Песенка про уточек-мандаринок из "Пекина" сильно закалила мои нервы). Корейские "Алые сердца" ну очень слезовыжимательные) Но хорошие. Я пока все ещё пытаюсь китайский вариант досмотреть, что-то он медленно у меня идет. Но как-нибудь, может, и до корейцев доберусь.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Нэт Старбек, старая музыка странная, имхо, везде. Ну, на наш современный вкус. Или конкретно на мой и ваш.) Навскидку из того, что нравится, могу только Гарделя вспомнить, который "cada día canta mejor" ("с каждым днем поет все лучше").
А "Конспиратор" не дает покоя, конкретно не дает покоя вторая сюжетная арка, с этим их "смертельным планом". До убийства Минамиды все понятно и логично, но за каким раугом надо было — сознательно! — гробить столько народу? Неужели эту фейковую книгу кодов нельзя было подкинуть 76-му отделу как-то иначе, не так откровенно подставляясь? Может, мне не хватает умения анализировать, но Тарри, которая обычно все понимает с лету, в таком же недоумении...
I will have no man in my boat who is not afraid of a whale.
Гэллинн, я довольно много слушаю оперу, и вот в записях тридцатых годов мужчины звучат в целом ок, баритоны так вообще отлично, а вот сопрано жутковаты). Высокие голоса тогдашние записи очень уж сильно искажали. А со старыми песнями у меня по-разному, некоторые нравятся, но у меня там странный набор песен сороковых, в основном военно-партизанский) Хотя да, подозреваю, что я обожаю, например, "Расшумелись плакучие ивы", потому что их в семидесятые уже перепели. "Конспиратор" мне в принципе не дает покоя Особенно Мин Лоу в постканоне. Хотя и в преканоне тоже) Насчёт плана у меня сильное убеждение, что это нужно всё-таки для драматизма сюжета в первую очередь, там много нестыковок в принципе. Хотя чисто психологически план операции мне кажется верибельным вот именно для Ван Тяньфэна и его методов в целом. И временами кажется, что он своих диверсантов так ненавидит из-за того, что они вообще еще способны просто радоваться жизни, а он уже выгорел весь. Ну, как с этим несчастным леденцом.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Нэт Старбек, я оперу вообще не учитывала) я исключительно про популярную музыку. Но если вспомнить сейчас (а я архивные оперные записи в некотором количестве таки слушала, правда, не 30-х годов, а более поздние, потому что Лемешев и Отс - мои непреходящие любови, а еще Марио Ланца и Беньямино Джильи, хотя с последним я "в дебри не лазала"), то женские голоса да, звучат куда как странно по сравнению с мужскими. А еще есть запись, единственная, в которой "звучит" Лорка - там поет его приятельница Архентинита, у нее сопрано, и да, искажения очень слышно. А сам Ф. прикинулся кустиком и "всего-навсего" аккомпанирует А. на рояле. Беда прямо.
I will have no man in my boat who is not afraid of a whale.
Гэллинн, я просто популярную тех лет мало слушала, а опер у меня несколько десятков есть все-таки) А еще есть запись, единственная, в которой "звучит" Лорка О, надо поискать!) Хоть с роялем.
I will have no man in my boat who is not afraid of a whale.
Гэллинн, про Конспиратора я всегда готова поговорить) Хоть здесь, хоть в личке где-нибудь. Недавно кусками пересматривала опять, думая, не сделать ли клип, и поняла, что любовь к канону не увядает.
-
-
18.03.2018 в 12:54Втайне надеюсь на перевод песни из "Конспиратора"
-
-
18.03.2018 в 14:57-
-
18.03.2018 в 15:20И вариацию на виолончели тоже.
-
-
18.03.2018 в 15:26Еще из "Алых сердец" песни нравятся, но подстрочника к ним я еще не искала.
А для меня ничто не сравнится с "Кровью верных". Собственно, с нее все и началось.)
-
-
18.03.2018 в 15:45Я попыталась для текста другую реальную перевести, для Маньли, но быстро сломалась) В результате просто одну строчку процитировала.
Еще из "Алых сердец" песни нравятся
В смысле, в корейских? Эти я не смотрела пока)
Мне слова ещё нравились в какой-то песне из "Госпожи-лекаря", не помню только, опенинг это был или еще что-то.
-
-
19.03.2018 в 10:22-
-
19.03.2018 в 13:09а которая песня для Манли?
Вот:
xahmusic.org/music/tian1ya2ge1.html
Я её подцепила на том же сайте, где лежит старый оригинал Grievances of Love. Там просто последний куплет мне был идеален для фика)
-
-
20.03.2018 в 16:02Корейские "Алые сердца" ну очень слезовыжимательные) Но хорошие.
-
-
20.03.2018 в 16:31Корейские "Алые сердца" ну очень слезовыжимательные) Но хорошие.
Я пока все ещё пытаюсь китайский вариант досмотреть, что-то он медленно у меня идет. Но как-нибудь, может, и до корейцев доберусь.
-
-
21.03.2018 в 11:12А "Конспиратор" не дает покоя, конкретно не дает покоя вторая сюжетная арка, с этим их "смертельным планом". До убийства Минамиды все понятно и логично, но за каким раугом надо было — сознательно! — гробить столько народу? Неужели эту фейковую книгу кодов нельзя было подкинуть 76-му отделу как-то иначе, не так откровенно подставляясь? Может, мне не хватает умения анализировать, но Тарри, которая обычно все понимает с лету, в таком же недоумении...
-
-
21.03.2018 в 11:58А со старыми песнями у меня по-разному, некоторые нравятся, но у меня там странный набор песен сороковых, в основном военно-партизанский) Хотя да, подозреваю, что я обожаю, например, "Расшумелись плакучие ивы", потому что их в семидесятые уже перепели.
"Конспиратор" мне в принципе не дает покоя
Насчёт плана у меня сильное убеждение, что это нужно всё-таки для драматизма сюжета в первую очередь, там много нестыковок в принципе. Хотя чисто психологически план операции мне кажется верибельным вот именно для Ван Тяньфэна и его методов в целом. И временами кажется, что он своих диверсантов так ненавидит из-за того, что они вообще еще способны просто радоваться жизни, а он уже выгорел весь. Ну, как с этим несчастным леденцом.
-
-
21.03.2018 в 13:12А еще есть запись, единственная, в которой "звучит" Лорка - там поет его приятельница Архентинита, у нее сопрано, и да, искажения очень слышно. А сам Ф. прикинулся кустиком и "всего-навсего" аккомпанирует А. на рояле. Беда прямо.
-
-
21.03.2018 в 13:22А еще есть запись, единственная, в которой "звучит" Лорка
О, надо поискать!) Хоть с роялем.
-
-
21.03.2018 в 13:35lesbijouxandcolors.blogspot.ru/2013/07/federico...
-
-
21.03.2018 в 13:39Вообще какой полезный блог.
-
-
21.03.2018 в 13:48А про Конспиратора поговорить очень охота, правда.
-
-
21.03.2018 в 14:17Недавно кусками пересматривала опять, думая, не сделать ли клип, и поняла, что любовь к канону не увядает.