Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...первым дар речи обрел Федерико. И, чтобы не думать о том, что произойдет утром, предложил... поиграть. В анаглифы. Объяснил правила игры...
...Самым удачным был признан анаглиф Хоакина Кабесаса, вызвавший одобрительные аплодисменты и пару смешков со стороны Франсиско Галади и самого Федерико:
La puta,
la puta,
la gallina
¡y la Guardia Civil!
Но Диоскоро не смеялся. Когда очередь дошла до него, он произнес:
La casa...
la casa...
la gallina
y... el corazón...-
и заплакал, уже не сдерживаясь.
Тогда все замолчали. И в тишине прозвучало:
Cuando yo me muera
enterradme con mi guitarra
bajo la arena.
Cuando yo me muera,
entre los naranjos
y la hierbabuena.
Cuando yo me muera,
enterradme, si queréis,
en una veleta.
¡Cuando yo me muera!
... а утром за ними пришли.
...Самым удачным был признан анаглиф Хоакина Кабесаса, вызвавший одобрительные аплодисменты и пару смешков со стороны Франсиско Галади и самого Федерико:
La puta,
la puta,
la gallina
¡y la Guardia Civil!
Но Диоскоро не смеялся. Когда очередь дошла до него, он произнес:
La casa...
la casa...
la gallina
y... el corazón...-
и заплакал, уже не сдерживаясь.
Тогда все замолчали. И в тишине прозвучало:
Cuando yo me muera
enterradme con mi guitarra
bajo la arena.
Cuando yo me muera,
entre los naranjos
y la hierbabuena.
Cuando yo me muera,
enterradme, si queréis,
en una veleta.
¡Cuando yo me muera!
... а утром за ними пришли.