Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
То есть, абсолютно новую, конечно. Ибо это одна из тех сказок, что случились со мной в Испании... Случились, потому что я сама их искала. И кое-что удалось найти.
Сначала похвастаюсь:
Кто в курсе подобных вещей - это типичная такая гранадская керамика. Ручная работа, посему грубоватая, не особо аккуратная... но очень живая и душевная, ИМХО.
А теперь - сказка.
Накрыл меня в Гранаде дождь. Аккурат в тот момент, когда я от Пуэрта Эльвира
("Por el arco de Elvira
quiero verte pasar,
para saber tu nombre
y ponerme a llorar.")
топала по calle Elvira
в сторону площади Isabel la Catolica. 
Пришлось передвигаться короткими перебежками от укрытия к укрытию - зонта не было, а тоненькая куртка, хотя и с капюшоном, спасала мало...
Как говорится, разверзлись хляби небесные. Но если бы не дождь...
Зашла спрятаться от очередного опрокинутого с неба ушата воды в лавочку, где была распродажа керамики
Там дядечка лет 60, хозяин лавки, закончил обслуживать женщину, договорился о доставке покупки и спросил, что угодно мне. Я сказала, что у меня осталось мало денег, но хотелось бы купить что-нибудь недорогое на память о городе.
И добавила, что вообще-то я еще ищу одного молодого человека - может, знаете? - его Федерико зовут...
Дядечка лукаво улыбнулся и сказал, что конечно знает!
И добавил: "Федерико как-то сказал: если однажды потеряете меня, ищите меня в Гаване. ("Si me pierdo, que me busquen en La Habana". ) У меня, говорит, и табличка есть, где это написано."
Табличка действительно висела на планшетке у самой двери.
Но на табличку мне денег не хватило, да и куда мне ее вешать дома - некуда, а вот кружечку с гранадской росписью я у него купила Хотя сейчас думаю - надо было ту табличку взять...
UPD:нашла в Гугле ту цитату. Надпись на табличке была не совсем точной...
"Si me pierdo, que me busquen en Andalucia o en Cuba" - Con estas palabras tan elocuentes describia el Poeta español Federico Garcia Lorca en una carta a sus padres el 15 de Abril de 1930, cuanto le habia impresionado La Habana y sus habitantes.
Собраться, что ли, на Кубу года через два?..
Хотела после паузы начать подробный отчет по порядку, но решила, что так интереснее, а отчет с течением времени начинает казаться пресноватым и скучным. Лучше - вот такие эпизоды...
Сначала похвастаюсь:
Кто в курсе подобных вещей - это типичная такая гранадская керамика. Ручная работа, посему грубоватая, не особо аккуратная... но очень живая и душевная, ИМХО.
А теперь - сказка.
Накрыл меня в Гранаде дождь. Аккурат в тот момент, когда я от Пуэрта Эльвира
("Por el arco de Elvira
quiero verte pasar,
para saber tu nombre
y ponerme a llorar.")
топала по calle Elvira
в сторону площади Isabel la Catolica. Пришлось передвигаться короткими перебежками от укрытия к укрытию - зонта не было, а тоненькая куртка, хотя и с капюшоном, спасала мало...Как говорится, разверзлись хляби небесные. Но если бы не дождь...
Зашла спрятаться от очередного опрокинутого с неба ушата воды в лавочку, где была распродажа керамики
Там дядечка лет 60, хозяин лавки, закончил обслуживать женщину, договорился о доставке покупки и спросил, что угодно мне. Я сказала, что у меня осталось мало денег, но хотелось бы купить что-нибудь недорогое на память о городе.И добавила, что вообще-то я еще ищу одного молодого человека - может, знаете? - его Федерико зовут...
Дядечка лукаво улыбнулся и сказал, что конечно знает!
И добавил: "Федерико как-то сказал: если однажды потеряете меня, ищите меня в Гаване. ("Si me pierdo, que me busquen en La Habana". ) У меня, говорит, и табличка есть, где это написано."
Табличка действительно висела на планшетке у самой двери.
Но на табличку мне денег не хватило, да и куда мне ее вешать дома - некуда, а вот кружечку с гранадской росписью я у него купила
Хотя сейчас думаю - надо было ту табличку взять...UPD:нашла в Гугле ту цитату. Надпись на табличке была не совсем точной...
"Si me pierdo, que me busquen en Andalucia o en Cuba" - Con estas palabras tan elocuentes describia el Poeta español Federico Garcia Lorca en una carta a sus padres el 15 de Abril de 1930, cuanto le habia impresionado La Habana y sus habitantes.
Собраться, что ли, на Кубу года через два?..
Хотела после паузы начать подробный отчет по порядку, но решила, что так интереснее, а отчет с течением времени начинает казаться пресноватым и скучным. Лучше - вот такие эпизоды...