Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вот лопну, если на сон грядущий не поделюсь!
А ведь хотела лечь пораньше... 
Эх, на Ютубе ничего достойного соответствовать не нашлось, наименее "неподходящее" - вот:
Но то, что меня поразило, - это исполнение Карлоса Кано (4 Мб).
Решила найти текст - и что это он меня зацепил?
Ну, и не удивилась.:) Рафаэль де Леон, кто ж еще.:) А музыка очень соответствует. Не кто-нибудь - Антонио Кинтеро.:)
Собственно, текст тут, на trovatores.net.:)
Вот такой:
La niña de puerta oscura
(Antonio Quintero - Rafael de León - Manuel Quiroga)
La niña de puerta oscura
se dio de cara con él,
los ojos de calentura,
la boca como un clavel.
¿A dónde vas, niña hermosa,
a dónde vas por ahí?
Que estoy buscando una rosa,
la rosa del mes de abril.
Y al verla ponerse
como una amapola,
Manolo Centeno
le dijo a la Lola:
"Limoná"
y en medio del limoná, limoná,
de conchas y caracolas,
le tengo que hasé a mi Lola
una casa de coral.
Limoná, limoná,
y que de noche la asola,
con verde bata de cola,
le baile por soleá.
А ведь хотела лечь пораньше... Эх, на Ютубе ничего достойного соответствовать не нашлось, наименее "неподходящее" - вот:
Но то, что меня поразило, - это исполнение Карлоса Кано (4 Мб).
Решила найти текст - и что это он меня зацепил?
Ну, и не удивилась.:) Рафаэль де Леон, кто ж еще.:) А музыка очень соответствует. Не кто-нибудь - Антонио Кинтеро.:)Собственно, текст тут, на trovatores.net.:)
Вот такой:
La niña de puerta oscura
(Antonio Quintero - Rafael de León - Manuel Quiroga)
La niña de puerta oscura
se dio de cara con él,
los ojos de calentura,
la boca como un clavel.
¿A dónde vas, niña hermosa,
a dónde vas por ahí?
Que estoy buscando una rosa,
la rosa del mes de abril.
Y al verla ponerse
como una amapola,
Manolo Centeno
le dijo a la Lola:
"Limoná"
y en medio del limoná, limoná,
de conchas y caracolas,
le tengo que hasé a mi Lola
una casa de coral.
Limoná, limoná,
y que de noche la asola,
con verde bata de cola,
le baile por soleá.