Мир сошел с ума!..

понедельник, 02 февраля 2009

21:53

Гэллинн

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Джекил.
С ума, говоришь, сходят, Джон? А тебе не кажется, что весь этот
лицемерный мир давно уже сошел с ума? Ха-ха-ха...

Весь мир сошел с ума -
И властвует ментальная чума
Сегодня всё не так, как день назад,
И люди не хотят открыть глаза,
На этот ад,
А в нем царит ночной кошмар,
Вечная зима,
Это не слепой угар –
Просто мир сошел с ума!

Аттерсон:
Генри, ты преувеличиваешь!

Джекил:
Нет, в нем рассудка нет!
Я чувствую так явно этот бред,
Как будто паразит сидит в мозгу,
И пересилить боль я не могу...

Аттерсон.
О, нет, уволь!
Как можно в этом мраке жить?
Где найти просвет?

Джекил.
В мире ханжества и лжи?
Нет! В нем рассудка нет!

Аттерсон.
Не найти для мира панацеи,
Но в плену навязчивой идеи,
Праведно за истину радея,
Можно потопить весь мир в крови...

Джекил.
Раз мир сошел с ума,
Тогда нужна одна - на всех...

Аттерсон.
Тюрьма?

Джекил.
Нет, психбольница: надо б учредить,

Аттерсон.
Да только будет некому лечить –

Джекил.
Скажи-ка мне,
Добро от зла как отличить?
Где свет, а где здесь тьма?
Не лучше ль сумасшедшим быть,
Если мир сошел с ума? /(Убегает.)/

22. Мир сошел с ума! (Домогаров, Бобровский).mp3 -

С моими ощущениями, во всяком случае, совпадает...

@темы: настроение, музыка

URL

Блин, а... Мы воспринимаем апельсин действительно оранжевым, хотя на... Я ненавижу свою работу - это минус, зато завтра шашлыки -...

Сколько интересного, а я и не знал... http://www.des... Hе так давно зарегистрировал свой сайт www.myasushko.by.r... http://www.the5k.org/ Current music: Pulp Fiction - ...

Комментарии

02.02.2009 в 23:10

Alnika

А я опять с немцовским переводом!

(Он произвел на меня аашеломляющее впечатление (с) ) Знаете, как у него там называется Аттерсон? Он у него называется Треплинсон. :rotate:

URL

02.02.2009 в 23:14

Гэллинн

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Это ужос, ужос!!!
А я вот оригиналу порадовалась, в исполнении Хассельхофа. Душевно, да.

URL

02.02.2009 в 23:24

Alnika

Это который Дэвид?

А что... *задумчиво* Интересный вариант.

URL

02.02.2009 в 23:29

Гэллинн

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Да, это который Дэвид. И хотя некоторые морщат нос, говоря о нем, я с ними не согласна вместе нос морщить!

По-моему, "вживание в роль" стопроцентное, а посмотреть-послушать - совершенное наслаждение! Я недавно ссылочку давала. Вот здесь можно ознакомиться...
http://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=%22Jekyll+%26+Hyde%22+on+Broadway
А в хорошем качестве на торрентах есть, но у меня с ними отношения не складываются...(((

URL

03.02.2009 в 00:01

Alnika

Спасибо за ссылку. Две части посмотрела, думаю, уже можно судить.

Да нет, я б тоже морщить нос не стала.

Хассельхоф, может быть, несколько неожиданный выбор на эту роль, но, по-моему, этот выбор вполне себя оправдал. Особенно мне он в виде Хайда понравился. Впрочем, такие злодеи вообще всегда ярче и выразительнее...

URL