Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Фильм "Лорка. Смерть поэта" Хуана Антонио Бардема на телеканале "Культура".
Кто еще не посмотрел - воспользуйтесь случаем, перевели же!
«Я многое открыл для себя заново, переживая эту эпоху, когда для реконструкции «Атенео де Севилья» времен 1920-х годов, Мадридской Ресиденсии или передвижного студенческого театра «Ла Барака» искал актеров, которые были бы похожи на героев «Поколения 1927 года» – группу испанских писателей, художников, музыкантов, заявившая о себе серией публичных выступлений - поэтов Педро Салинаса, Хорхе Гильена, Дамасо Алонсо, Хосе Бергамина», – рассказывает режиссер картины Хуан Антонио Бардем. Большую часть своей жизни Бардем боролся против застоя в интеллектуальной, социальной и эстетической жизни страны, поэтому и экранизация жизни национального героя, коим и был Лорка, - близкая тема режиссера.
Кто еще не посмотрел - воспользуйтесь случаем, перевели же!

«Я многое открыл для себя заново, переживая эту эпоху, когда для реконструкции «Атенео де Севилья» времен 1920-х годов, Мадридской Ресиденсии или передвижного студенческого театра «Ла Барака» искал актеров, которые были бы похожи на героев «Поколения 1927 года» – группу испанских писателей, художников, музыкантов, заявившая о себе серией публичных выступлений - поэтов Педро Салинаса, Хорхе Гильена, Дамасо Алонсо, Хосе Бергамина», – рассказывает режиссер картины Хуан Антонио Бардем. Большую часть своей жизни Бардем боролся против застоя в интеллектуальной, социальной и эстетической жизни страны, поэтому и экранизация жизни национального героя, коим и был Лорка, - близкая тема режиссера.
*как хорошо начинается день!...
А где бы эту переведённую версию себе в коллекцию взять?...
Хотя попробую дать наводку в своих любимых "Звуках музыки" в Нижнем.
А может быть, у кого-нибудь есть и канал "Культура", и пишущий ДВД?