вторник, 02 июня 2009
00:33

Муа под "Мерлом", посему буяню...

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ну вот какого фига в очередной раз выяснять, почему Лорка в Испании "один из", а в России - едва ли не единственный? Да не единственный он, успокойтесь, остальных тоже знают, читают, переводят. Да, меньше, чем его.
Но не всем дано - быть Волшебниками.
И, кстати, в Испании он тоже не "один из". В Испании он - Лорка. Человек и _Поэт _на_своем_месте. Уникальный и неповторимый.
Dixi.
Ибо надоело.

@темы: глупости

URL
Комментарии
02.06.2009 в 00:51

Suryana
Принеси мне в ладонях свет...
Но не всем дано - быть Волшебниками
Вот в этом ты права :)
А эта песочница - не стоит того, чтобы на неё энергию тратить.
URL
02.06.2009 в 01:21

Ela
Именно. В Испании есть ОДИН дон Федерико, равно как один дон Рамон и два (хотя все же по большей части один) дон Мигель. И без фамилии всем понятно, о как речь.
В общем, не обращай внимания на... и так ясно, на кого и на что.
URL
02.06.2009 в 01:28

tes3m
Могу только повторить:"Не обращай внимания!"
URL
02.06.2009 в 01:31

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вот почему в Высоком Возрождении выделяют Рафаэля, Леонардо и Микельанджело? А какие еще кроме них мастера были! Их значимость же никто не оспаривает? Никто. Но все-таки - эти трое. Почему? Очень просто: масштаб Личности.
И опять же - dixi.:)
URL
02.06.2009 в 01:40

Ela
Вот почему в Высоком Возрождении выделяют Рафаэля, Леонардо и Микельанджело и опять же = ФАМИЛИИ к этим именам не требуются. Точно так же понятно, о ком идет речь ))).
URL
02.06.2009 в 01:42

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Эла, ага. В Чили тоже когда произносят имена "Виктор" или "Виолета", фамилии не требуются...
И еще могу сказать. У нас просто разные мерила. Например, у Натальи Родионовны Малиновской, Анатолия Михайловича Гелескула, у меня, garcia_gradiva, tourelle, тебя - одно мерило: Любовь. Почитать эссе Гелескула о Лорке - в каждой строчке натянутая струна, поющая о высокой любви к Человеку и Поэту. У меня аж сердце сжимается всякий раз как я читаю.
Рационалам, ищущим _разумные_ причины, не понять...)))
URL