Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
12.09.2009 в 01:33
Пишет Alnika:Ugartequé
)
читать дальше
...Ugartequé из заголовка -- это его прозвище в "Барраке".
Лорка всё время его зачем-нибудь звал: "¡Ugarte!" А он, соответственно, отзывался: "¿Qué?"
URL записи
читать дальше
...Ugartequé из заголовка -- это его прозвище в "Барраке".

Прочитала я эту фразу - и в горле встал ком. Так ясно представились оба, будто и не умирал никто и никогда.
И еще это прозвище - "Угартеке" - своим звучанием напомнило имя, уменьшительно-ласкательное "Висентика", Тика. Та самая, которая племянница.
Ну вот такая я дура сентиментальная...
