воскресенье, 07 июня 2009
15:44

Пепе Суэро. "От Виснара к Альфакару"

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ну, встретилось в плейлисте Винампа, захотелось вот...



Буду искать текст. Или вслушиваться получше.



@темы: Федерико, музыка

URL
14:18

Какая ты сволочь?

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Гороскоп старый, боянистый, но мне нравится, посему - пусть будет. К тому же - в настроение.:) Очень понравились иллюстрации к знакам, увиденные здесь, посему перетаскиваю:) И - да, про меня все правильно.:)

Овен

Импульсивная Сволочь. Этим всё сказано. Сразу после содеянного либо просит прощения - шумно, с посыпанием головы пеплом и прочими театральными эффектами (чтобы назавтра опять приняться за старое); либо НЕ просит - "гордость не позволяет".
Отмазки: "Нашло что-то", "Бес попутал" и пр.

читать дальше

@темы: глупости

URL
00:04

Монтевидео, февраль 1934

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Неужели с букетом?! Интересно, для кого... :rotate:
Потащила отсюда.

@темы: Федерико

URL
суббота, 06 июня 2009
23:41

И завершая пушкинский день...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В ЖЖовой френдленте нашла вот это:
"Сегодня 210 лет со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. Посвящу пост образу пушкинской героини Татьяны Лариной на иллюстрациях художницы Лидии Тимошенко (1903–1976) к роману "Евгений Онегин".

Татьяна в тишине лесов
Одна с опасной книгой бродит,
Она в ней ищет и находит
Свой тайный жар, свои мечты,
Плоды сердечной полноты,
Вздыхает и, себе присвоя
Чужой восторг, чужую грусть,
В забвенье шепчет наизусть
Письмо для милого героя...



смотреть еще

@темы: ссылки, литература, живопись

URL
12:34

210 лет - это вам не шуточки!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Думала-думала, что же написать, пока думала, пробежалась по френдленте и увидела чудесное.
Во-первых, огромное спасибо замечательному Ефиму Шифрину (koteljnik) за это:



МАДОНА

Не множеством картин старинных мастеров
Украсить я всегда желал свою обитель,
Чтоб суеверно им дивился посетитель,
Внимая важному сужденью знатоков.

В простом углу моем, средь медленных трудов,
Одной картины я желал быть вечно зритель,
Одной: чтоб на меня с холста, как с облаков,
Пречистая и наш божественный спаситель —

Она с величием, он с разумом в очах —
Взирали, кроткие, во славе и в лучах,
Одни, без ангелов, под пальмою Сиона.

Исполнились мои желания. Творец
Тебя мне ниспослал, тебя, моя Мадона,
Чистейшей прелести чистейший образец.

И во-вторых, спасибо Эдель за прекрасную песню Владимира Качана на стихи Леонида Филатова (которую я выучила 20 лет назад) - и волшебные рисунки Нади Рушевой.



@темы: видео, поздравлялка, литература

URL
пятница, 05 июня 2009
22:20

Recordando a Federico García Lorca (Incluye Hotel Castelar)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Domingo 10 de Mayo, La Gran Via de Mayo 826. Entrada gratituta.:sunny:
Нежаркий, но солнечный осенний денек 10 мая...:-D

Авенида де Майо.
Эту экскурсию мы с Клелией предвкушали с вечера 6 мая, когда на ресепшене этого самого отеля нам выдали брошюрку с расписанием "культурных мероприятий" на уикэнды апреля-мая. Вот это самое там и значилось: "Вспоминая Федерико Гарсиа Лорку (включая отель "Кастелар"). Воскресенье 10 мая, 11-00, Майский проспект, 826. Вход свободный.":)
читать дальше

@темы: Федерико, фото, путешествия, Аргентина

URL
18:20

В 5 часов 5 июня...))))

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Эта песня уже была, причем даже, кажется, не один раз.
Но сегодня день рождения, а песня уж очень хороша...
Спасибо, дон Карлос! И Вас - с праздником. Чокнитесь с ним - Там... за всех нас.
:wine:

A las 5 de un 5 de Junio - María Dolores Pradera

A las cinco de un cinco de junio
Federico mi hermano bajó.
A la plaza de Fuentevaqueros,
y allí con su pueblo
pa' siempre quedó...

De alegria esta lleno el almendro,
De alegria la flor se hace miel,
De alegria debuje a lucero
Pa` verle al cielo mas cerca en piel.

Arboles de la muerte y el hongo,
Arboles de la vida y la flor,
Arboles, arboles de los campos
Que no estan secos que estan verdes.

En las minas de la primavera
La amargura enterro al corazon,
Y crecieron menta y hierba buena,
Tomillo, azucena, canela y clavon.

Arriero, que vas por los rios,
hazte cargo de este con oir
Que enfermizco de amor entristecio,
y canta su tio: "Ay pobre de mi"

Arboles de la muerte y el hongo,
Arbles de la vida y la flor,
Arboles,argoles de los campos
Que no estan secos que estan verdes...

A las cinco de un cinco de junio
Federico mi hermano bajó.
A la plaza de Fuentevaqueros
y allí con su pueblo
pa' siempre quedó..

Из комментов отсюда, спасибо Лус.:)

@темы: Федерико

URL
07:34

Про традиции

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Клелия рассказывала (совсем забыла упомянуть об этом, когда рассказывала про свой первый день в аргентинской столице), что у местных фанатов Лорки (да-да, она так их и называет!:) Себя в том числе;-)) есть традиция: пятого числа каждого месяца собираться в кафе в холле отеля "Кастелар", пить чай-кофе и разговаривать о Нём.:)

Я представляю, что там будет твориться сегодня часов этак через 12+7... :-D
А вот я обещаю торжественно, забежав вперед в своих рассказах, сегодня показать вам этот отель, так сказать, изнутри...:)

Кстати, в моем Дайре это 111-я запись с меткой "Федерико"...;-)

@темы: Федерико

URL
четверг, 04 июня 2009
23:17

Он подумал, ему понравилось, и он подумал еще...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Из книги Педро Вильярехо "Гарсиа Лорка в Буэнос-Айресе"

El viernes trece de octubre de 1933, día en que Federico García Lorca llega a la Argentina, el prestigioso diario LA NACION de Buenos Aires trae en su página dieciocho estas palabras de bienvenida:

"Llegará hoy a Buenos Aires Federico García Lorca, joven que ha alcanzado ya la fama vasta y la consagración respetuosa. Es, en España, uno de los exponentes más representatives, quizá el más, de su nueva literatura, moderna e inquieta. Se le admira por la originalidad de su estilo, por la elegancia de su forma, por el jugo, con entraña de tierra y de raza que destila su pensamiento. Poeta de renombre desde hace ya algunos años, se hizo luego hombre de teatro; y la rápida y amplia difusión que da el triunfo escénico hace que, quizá ahora, y sobre todo entre nosotros donde acaba de estrenarse su última pieza, se le considere y se le conozca más en este aspecto que en aquél".
El romancero gitano lo lanzó firme a la publicidad y le atrajo la consideratión de todos los jóvenes, que vieron en él un portaes-tandarte de su modernismo. Publicó después Poemas del cante jondo. Acusó desde su aparición un nuevo sentido de los temas gitanos y andaluces. Logró la estilización sin perder el sabor popular. Algunos de sus versos, como el Romance de la casada infiel, tiene la belleza de una pequeña obra maestra y el aliento de un poema accesible. Por eso gusta tanto a los inqujetos como a los moderados, a los sapientes como al público".

Aquella fecha el diario destaco tambien entre sus paginas:

— El presidente Justo y su esposa son recibidos en Brasil por el presidente Getulio Vargas, en viaje oficial.

— La Casa Zabala anuncia trajes de caballeros a 39 pesos, de la mejor confeccion.

— Amplios ecos del día de la Raza, celebrado ayer.

— Se inaugura en Buenos Aires el nuevo Hospital Espanol. El cardenal Capello bendice las instalaciones.

— En el Colón se ejecuta la novena sinfonía de Beethoven..."

Ага. "Граф Леон Толстуа, в просторечии Толстой, чьи произведения столь же изящны по форме, сколь глубоки по мысли..." :-D
Клянусь, если бы государственным языком Аргентины не был испанский, он был бы самым переводимым поэтом и драматургом в Аргентине! :tease4:

@темы: Федерико

URL
среда, 03 июня 2009
07:30

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


AY VOZ SECRETA

Ay voz secreta del amor oscuro
¡ay balido sin lanas! ¡ay herida!
¡ay aguja de hiel, camelia hundida!
¡ay corriente sin mar, ciudad sin muro!
.
¡Ay noche inmensa de perfil seguro,
montaña celestial de angustia erguida!
¡ay perro en corazón, voz perseguida!
¡silencio sin confín, lirio maduro!
.
Huye de mí, caliente voz de hielo,
no me quieras perder en la maleza
donde sin fruto gimen carne y cielo.
.
Deja el duro marfil de mi cabeza,
apiádate de mí, ¡rompe mi duelo!
¡que soy amor, que soy naturaleza!

читать дальше

@темы: Федерико

URL
вторник, 02 июня 2009
20:12

Дура

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Давненько у меня так не портилось настроение.
А кто виноват? Сама же и виновата.
Сама себе злобная дура.
Которая к тому же сначала сделает, а потом подумает.
И что на меня вчера нашло?
Да то же, что и всегда.
Дура.

@темы: про меня

URL
01:01

Для маньяков (фотокопии)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Я упоминала, что наснимала довольно много (хотя, к сожалению, не все) из книг, которые нашла на полках у Клелии.
Архив первый - фото документов, приведенных в книге Эдуардо Молины Фахардо "Последние дни Гарсиа Лорки" (1983г.)
http://depositfiles.com/files/5erbxvq0y - 123 Мб.
Например:

Я ж говорю - для маньяков.:)

Архив второй. Две статьи, одна из местной газеты "Clarin" от 17.10.1985, другая из неизвестного мне журнала без даты. Плюс несколько фотографий из старой книги (название я, конечно, не записала).
http://depositfiles.com/files/8bn7pim1l
Прошу прощения за качество, фотографии не обрезала, а переснимала в последний вечер, некоторые вещи по нескольку раз... Но например, переснимать глянцевую бумагу трудно - вспышка бликует...(((

Архив третий. Фотодокументы из испанского издания "La vida de FGL" Яна Гибсона.
http://depositfiles.com/files/6f17lczpn

Архив четвертый, самый большой: Пабло Медина "Лорка: андалусец в Буэнос-Айресе".
http://depositfiles.com/files/nzw70877o
Обложка:

Кто будет в Испании и увидит - хватайте!:) И если можно. один экземплярчик мне...:shuffle2:

@темы: Федерико

URL
00:33

Муа под "Мерлом", посему буяню...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ну вот какого фига в очередной раз выяснять, почему Лорка в Испании "один из", а в России - едва ли не единственный? Да не единственный он, успокойтесь, остальных тоже знают, читают, переводят. Да, меньше, чем его.
Но не всем дано - быть Волшебниками.
И, кстати, в Испании он тоже не "один из". В Испании он - Лорка. Человек и _Поэт _на_своем_месте. Уникальный и неповторимый.
Dixi.
Ибо надоело.

@темы: глупости

URL
понедельник, 01 июня 2009
18:40

Espejo, с праздником!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Прошу прощения за опоздание, но вчера меня было на работе.:)


@темы: поздравлялка, ПЧ

URL
воскресенье, 31 мая 2009
00:06

Вот такую книжку мне порекомендовали:

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

@темы: Федерико, ссылки

URL
пятница, 29 мая 2009
22:54

Две ссылочки, чтобы не потерять. Гранадские, есличо.

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В ЖЖ Мариула показала рабство на Кубе и казнь при помощи гарроты, ну я и вспомнила...

белая женщина на гарроте

А негатив надо компенсировать позитивом или чем-то просто интересным. Посему -

Mariana Pineda - история жизни и смерти, два звуковых файла (тот самый романс
"¡Oh, qué día tan triste en Granada
que a las piedras las hizo llorar
al ver cómo Marianita muere
en cadalso por no declarar!
и рассказ о Мариане Пинеде Juan Antonio Cebrián)
Прогулка по Гранаде - пройдитесь, не пожалеете!:)

@темы: ссылки, Испания, люди

URL
07:14

Беспокойное сердце, с Днем рождения!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Успехов в творчестве!


@темы: поздравлялка, ПЧ

URL
четверг, 28 мая 2009
18:23

Анлииииим!!!!!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Дзержинцы, поздравляю нас с началом эпохи Доступного Анлима!
Сегодня написала заявление, и за те же 750 р., что и раньше, у меня теперь анлим на 512 Кбит/с! :)

И еще, важно: вторая часть моего отпуска переносится на июль. Посему - срочно строю планы. Хочу на несколько дней в Москву, на несколько - в Питер, а еще на недельку на море... Это реально, а? :hmm:

@темы: про меня, дыбр

URL
17:54

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
27.05.2009 в 23:24
Пишет  Alnika:

La voz de los poetas
Испанские поэты читают свои стихи.

Не только испанские -- латиноамериканцы там тоже есть. Октавио Пас, например, Кортасар, и даже самого Борхеса можно услышать. Но больше испанцев, конечно. И кого там только нет -- с Унамуно начиная.) Дамасо Алонсо читает свою "Бессонницу", Леон Фелипе -- "Эта жизнь моя..." (с ума сойти :) ). Там есть Алейксандре, Гильен и Салинас. Да что Салинас) -- там Сернуда имеется. И как я рада слышать Луиса Росалеса, его "Tienen nombres, Señor".

...А еще там автор читает "Retorno fugaz" ("Как это было, как всё было, боже?..") и кое-чего другое. И поверить в это, в то, что ты слышишь его голос, -- невозможно.))

А еще там есть пять поэтов по имени Антонио (я подсчитала). И только одного Антонио нет среди них...

URL записи

@темы: текст, ссылки, Испания

URL
01:23

Позитиву для, утащено via Белочка Тилли

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

@темы: ссылки, настроение, глупости

URL