
читать дальше
...Ugartequé из заголовка -- это его прозвище в "Барраке".

Прочитала я эту фразу - и в горле встал ком. Так ясно представились оба, будто и не умирал никто и никогда.
И еще это прозвище - "Угартеке" - своим звучанием напомнило имя, уменьшительно-ласкательное "Висентика", Тика. Та самая, которая племянница.
Ну вот такая я дура сентиментальная...
