Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сегодня разговор пойдет... да какой там разговор? Молча смотрим и восхищаемся, ибо перед нами -
СОБОР СВЯТОГО СЕМЕЙСТВА (SAGRADA FAMILIA)!!!
Интересная статья об этом уникальном соборе:
http://www.travels.md/pr/127.htm
"То ли человек играет в Бога, создавая такие шедевры, то ли Бог играет человеком, рождая в его голове подобные замыслы", - сказал один из исследователей творчества Антонио Гауди, застыв в изумлении возле храма Саграда Фамилия. Самый знаменитый храм Испании действительно поражает. Он возвышается над Барселоной, словно огромная пещера с колокольнями в виде сталактитов и глубокими гротами, увлекающими внутрь таинственного храма...
А также:
http://worlds.ru/europe/spain/history36.shtml
http://dark.gothic.ru/gaudi/29.htm
А вот каким собор увидела я:
смотреть

@музыка: Vicente Pradal "Romancero gitano"

@настроение: деловое:) - завтра на дежурство...)))

@темы: Испания, Ссылки, Фото

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Напомнил Лорд Ветер



В полях, под снегом и дождем,
Мой милый друг,
Мой бедный друг,
Тебя укрыл бы я плащом
От зимних вьюг,
От зимних вьюг.

А если мука суждена
Тебе судьбой,
Тебе судьбой,
Готов я скорбь твою до дна
Делить с тобой,
Делить с тобой.

Пускай сойду я в мрачный дол,
Где ночь кругом,
Где тьма кругом, -
Во тьме я солнце бы нашел
С тобой вдвоем,
С тобой вдвоем.

И если б дали мне в удел
Весь шар земной,
Весь шар земной,
С каким бы счастьем я владел
Тобой одной,
Тобой одной.

На арджловере лежит музыкальный спектакль по пьесе С. Заяицкого "Робин Гуд" с песнями на стихи Бернса.
Композитор - Марк Карминский. Его версия "В полях, под снегом и дождем" мне нравится гораздо больше, чем всем известная композиция А. Градского. :shy:
http://audio.arjlover.net/audio/Robin_Hood/

@музыка: В полях, под снегом и дождем...

@темы: поздравлялка, музыка, Литература

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


Какой был бал! Накал движенья, звука, нервов!
Сердца стучали на три счета вместо двух.
К тому же дамы приглашали кавалеров
На белый вальс традиционный - и захватывало дух.

Ты сам, хотя танцуешь с горем пополам,
Давно решился пригласить ее одну, -
Но вечно надо отлучаться по делам -
Спешить на помощь, собираться на войну.

И вот, всё ближе, всё реальней становясь,
Она, к которой подойти намеревался,
Идет сама, чтоб пригласить тебя на вальс, -
И кровь в висках твоих стучится в ритме вальса.

Ты внешне спокоен средь шумного бала,
Но тень за тобою тебя выдавала -
Металась, ломалась, дрожала она в зыбком свете свечей.
И, бережно держа, и бешено кружа,
Ты мог бы провести ее по лезвию ножа, -
Не стой же ты руки сложа, сам не свой и - ничей!

Если петь без души - вылетает из уст белый звук.
Если строки ритмичны без рифмы, тогда говорят : белый стих.
Если все цвета радуги снова сложить - будет свет, белый свет.
Если все в мире вальсы сольются в один - будет вальс, белый вальс!

Был белый вальс - конец сомненья маловеров
И завершенье юных снов, забав, утех, -
Сегодня дамы приглашают кавалеров -
Не потому, не потому, что мало храбрости у тех.

Возведены на время бала в званье дам,
И кружит головы нам вальс, как в старину.
Партнерам скоро отлучаться по делам -
Спешить на помощь, собираться на войну.

Белее снега, белый вальс, кружись, кружись,
Чтоб снегопад подольше не прервался!
Она пришла, чтоб пригласить тебя на жизнь, -
И ты был бел - белее стен, белее вальса.

Ты внешне спокоен средь шумного бала,
Но тень за тобою тебя выдавала -
Металась, ломалась, дрожала она в зыбком свете свечей.
И, бережно держа, и бешено кружа,
Ты мог бы провести ее по лезвию ножа, -
Не стой же ты руки сложа, сам не свой и - ничей!

Если петь без души - вылетает из уст белый звук.
Если строки ритмичны без рифмы, тогда говорят : белый стих.
Если все цвета радуги снова сложить - будет свет, белый свет.
Если все в мире вальсы сольются в один - будет вальс, белый вальс!

Где б ни был бал - в лицее, в Доме офицеров,
В дворцовой зале, в школе - как тебе везло, -
В России дамы приглашают кавалеров
Во все века на белый вальс, и было всё белым-бело.

Потупя взоры, не смотря по сторонам,
Через отчаянье, молчанье, тишину
Спешили женщины прийти на помощь нам, -
Их бальный зал - величиной во всю страну.

Куда б ни бросило тебя, где б ни исчез, -
Припомни этот белый зал - и улыбнешься.
Век будут ждать тебя - и с моря и с небес -
И пригласят на белый вальс, когда вернешься.

Ты внешне спокоен средь шумного бала,
Но тень за тобою тебя выдавала -
Металась, ломалась, дрожала она в зыбком свете свечей.
И, бережно держа, и бешено кружа,
Ты мог бы провести ее по лезвию ножа, -
Не стой же ты руки сложа, сам не свой и - ничей!

Если петь без души - вылетает из уст белый звук.
Если строки ритмичны без рифмы, тогда говорят : белый стих.
Если все цвета радуги снова сложить - будет свет, белый свет.
Если все в мире вальсы сольются в один - будет вальс, белый вальс!

@темы: память, поздравлялка

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
На моем любимом форуме дамы-следопыты раскопали материалы об очень интересном человеке, который когда-то учил маленького Рафаэля петь.

" Его жизнь была музыкой" – говорят все те, кто знал отца Эстебана де Сегоньяль (Хусто Мартин Паблос), священника из ордена капуцинов, скончавшегося 16 января 2002 года. Он умер в церкви Иисуса Мединасели в Мадриде, от внезапной остановки сердца. Он умер, как и мечтал: во время игры на органе, касаясь священной музыки.
текст и немного музыки

@музыка: вильянсикос

@темы: Испания, музыка, Рафаэль, Ссылки

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вчера ко мне приходила корреспондент одной из наших газет, "Дзержинского времени", Евгения Павлычева. Ее статьями о культуре, кулинарии, религии всегда восхищалась моя крестная - в те времена, когда Евгения работала еще в "Дзержинце". Я тоже читала с интересом. И однажды наша общая знакомая рассказала ей о моем увлечении Испанией и, в частности, "жизнью и творчеством" Лорки. Женя задумала материал, мы договорились о встрече... Интересно, она подозревала, что ее ждет?))))
Женя пришла с подругой, моей тезкой, тоже поклонницей поэзии и театра Федерико. И стала задавать вопросы. Сначала я сама старалась придерживаться схемы "вопрос-ответ". Но потом нас обеих "понесло"... Люда присоединилась...
Ах, как же хорошо было вот так, "вживую", встретиться с людьми, разделяющими твою страсть. Люда, как и я, читает Лорку с 15 лет, Евгению "подсадила" недавно.
Мне очень интересно увидеть, что у нее получится. :)
Женя, estoy encantada! :red:


@музыка: Raphael "El amor es algo maravilloso"

@настроение: сумасшедших все больше!

@темы: Федерико, про меня, Люди

23:52

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Все, заканчивается относительно спокойная жизнь. "По графику" деда должны выписать в субботу 26-го, но я, когда была у него в последний раз, обещала забрать его домой накануне. Это значит - завтра.
Около восьми вечера позвонил. Спросил, во сколько я смогу приехать. Я заверила, что постараюсь быть около трех - сразу из Нижнего, с электрички. В ответ: "хорошо, я подожду. Правда, это для меня будет убийственно, но ты не ущемляй учебу!"
Приехали. Возвращаются веселые времена, когда ежедневно выдается отчет в стиле "это меня убивает, и то меня убивает..." Вроде и привыкла уже, но иногда несказанно раздражает эта пафосная дедова манера выражаться. Создается впечатление, что вся жизнь - пыточная камера...
Но я не согласна!

@музыка: Rin, rin (tradicional)

@настроение: прорвемся!

@темы: дыбр

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Обнаружился на форуме Рафаэля в теме "Просто хорошее настроение". В ответ на утащенную у Морриган ссылку:


:lol:

@темы: Настроение

23:56

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В ЖЖ у volha углядела изюмительную вещь, в свою очередь стащенную на Дайри. Вот здесь.

Сага о похождениях прекрасной воительницы Лютиэнь-Марии-Анжелики-Арвен-Эстебан-Желтофиоль.

читать дальше

@музыка: "Тигренок, который говорил "Р-р-р"

@настроение: спа-ать!

@темы: Ссылки, Стёб

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сейчас увидела во френдленте два подзамочных поста подряд и подумалось.
Нет, мне не то чтобы любопытно, чтО именно там написано. Я понимаю, что у людей есть причины и в первую очередь право не показывать написанное всем подряд, и я уважаю это право. Или, например, это недописанные посты, которые требуют доделывания - и некоторые люди прямо об этом предупреждают. И пусть оно будет! Но в этом плане ЖЖ "поступает" логичнее: если пост подзамочный и ты не входишь в число тех, кто имеет к нему доступ, ты просто его не видишь. От слова совсем. То есть и не подозреваешь о его существовании. И перед глазами не мелькают несколько полос с надписями "Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра", бессмысленно занимая экранное место. Не говоря уже о том, что при чтении этой строчки возникает чувство "уперся в забор". Со временем привыкаешь, но все равно неприятно.
А вы обращали внимание на эти "мелочи"?
Кстати, единственный, пожалуй, мой подзамочный пост - это до сих пор недоделанный фоторепортаж о соборе Святого Семейства в Барселоне...;-)

@темы: дыбр

00:30

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
А скажите мне, дорогие ПЧ и френды, есть ли разница между вывозом строительного мусора и уборкой рабочего места? Потому что меня тревожат смутные сомнения. Потому что одно дело, когда тебе объясняют, что городское начальство требует дополнительных поборов от организации... трам-пам-пам, короче, после первого окна мне любезно стащили старые рамы и мешки с осколками штукатурки вниз, на улицу. И я сочла это нормальным. Но вот сегодня все "старье" осталось стоять в кухне, так что я даже не могла как следует вымыть пол от пыли. Пришел папа и ругался, употребляя именно это выражение: "уборка рабочего места".
Скажите, это у всех так или это я такой лопух?

@настроение: не настроено.:(

@темы: дыбр

10:34

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В разгаре очередная битва за благоустройство квартиры: вчера полдня выносили вещи и мебель с кухни, распихивая их по двум комнатам - сегодня-завтра меняют окно. В результате теперь приготовить и поесть что-нибудь незамысловатое (даже кофе с бутербродами!) превратилось в захватывающий квест.
Правда, закончиться все это должно завтра к вечеру, послезавтра я уже принимаю долгожданную гостью - корреспондента одной из местных газет, статьи которой мне всегда нравились и о которой я была наслышана от знакомых. Будем говорить об Испании, Федерико и других приятных вещах.:)

@настроение: обалделое

@темы: дыбр

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Поздравляем!!! Вам ближе славянская культура
Вы по-настоящему русский человек! Вам вполне комфортно в России, и это очень хорошо, когда человек живет в обществе, ценности которого разделяет. image
Пройти тест


@темы: Тесты

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сеньор Siore, я давно уже поглядываю на Вашу подпись под аватаркой, но раньше как-то что-то...
Давайте дружить взаимообразно (надеюсь, получится), а со встречей - держите полезность (если у Вас ее вдруг еще нет):
Гарсиа Лорка в воспоминаниях современников, серия "Литературные мемуары", Москва, 1997 год.
Обложка:

Ну, и сообщество, в котором эта книга была выложена изначально - приходите, не пожалеете!
El canto quiere ser luz
А вот это не БГ:

Совершенно точно не БГ! ;-)
если глянуть под МОРЕ, то окажется, что это...

@темы: ПЧ

17:37

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Увидела в ЖЖовой френдленте, стало интересно.
http://www.photoaura.ru/linear_test_folder.php?docId=3490
Ну, во многом согласна. Особенно понравилась фраза: про "развивают идеи и понятия, основанные на интуиции и чувствах, а не те, что являются результатом умственного заключения. Они чувствуют себя не в своей тарелке, когда идет интеллектуальный спор."
А ведь очень правильно сказано! Или я просто лентяйка?
Фото ауры. Результат:

@темы: Тесты

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ну нет у меня сейчас лишних денег. Замена очередного окна, поездка в Питер, оплата очередного семестра курсов, проездной на электричку до Нижнего, разные сборы на курсе терапии, не считая ежемесячных коммуналки, телефона-интернета, и прочее. Между прочим, заменить 3 цветных картриджа в дешевом принтере стоит больше тысячи. Конечно, не слишком дорого, но сложенное в сумму получается достаточно ощутимо.
Это я к чему? А вот не надо презирать даже относительно дешевые тетрапаки. Ибо вино - оно вину рознь. А я привыкла, что у меня в доме для гостей (и иногда для себя) есть в запасе что-нибудь... вкусненькое. В последние годы предпочтительно испанское.:)) Пошла в магазин за продуктами и увидела в винном отделе литровую коробочку красного полусладкого с названием "El Torreros" за 95 рублей. Производства компании "Фанагория", но (цитирую) "из винограда, выращенного на принадлежащих ОАО "Фанагория" виноградниках, расположенных в Испании (провинция Ла Манча) на территории "Juan Ramon Lozano. S. A."
Бог с ним, с названием (люди, объясните мне, как сочетаются артикль единственного числа и существительное во множественном, а? Или я совсем ничего не понимаю?), но это вкусно! В меру терпкое, совершенно не кислое и не слишком сладкое, как раз такое, как я люблю. И всего-то 95 рублёв!:)
Это не реклама, это хорошее такое удивление.;-)

@музыка: Вы будете смеяться, но "Финрод-Зонг";-)

@настроение: ленивое

@темы: дыбр

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Элимиттар, чем обязана? Уж не интересом ли к Испании и фламенко? ;-)
Тогда - знаменитая байлаора, подруга Федерико Гарсиа Лорки и "гражданская вдова" не менее знаменитого тореро Игнасио Санчеса Мехиаса - Энкарнасьон Лопес Хульвес по прозвищу Ла Архентинита!




@темы: ПЧ

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Как и положено ФОНАТЕГУ, я запаслась вот таким календариком:



Ничего так? ;-)

@темы: глупости, Рафаэль

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
результат
:buh: ;-) :shy:

@темы: тесты

18:42

33

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Тридцать три,
тридцать три,
тридцать три полоски
на хвосте,
на животе
и даже на ушах...(с)
)))))))

Но если мне сегодня (да и в любой другой день) кто-нибудь скажет о возрасте Христа - дотянусь через Сеть и стукну прямавлоп!

Мне нравится мой возраст))))

@темы: про меня

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
* * *
Потупив взор, но воспаряя мыслью,
я брел и брел...
Но по тропе времен
металась жизнь моя, желавшая желаний.
Пылила серая дорога, но однажды
увидел я цветущий луг
и розу,
наполненную жизнью, и мерцанием,
и болью.
Ты, розовая женщина, -- как роза:
ведь и ее девичье тело обвенчали
с твоим тончайшим запахом разлуки,
с тоской неизречимой по печали.

перевод С.Гончаренко

ПОЧТИ ЭЛЕГИЯ

Не хватит жизни...
А зачем она?
Скучна дорога,
а любовь скудна.

Нет времени...
А стоят ли труда
приготовления
к отплытью в никуда?

Друзья мои!
Вернем истоки наши!
Не расплещите
душу
в смертной чаше!

перевод А. Гелескула

@темы: текст