S&#243;lo amor y polvo enamorado — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 06 августа 2012

21:37

Пропала сова

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

06.08.2012 в 16:02

Пишет Кэналлийский Воронёнок:

Внимание! В Строгино улетела ручная ушастая сова!

06.08.2012 в 09:37

Пишет -Пернатая-:

тот случай, когда перепост действительно необходим. Улетела ушастая сова. Москва, Строгино. Сильным ветром частично оторвало сетку на балконе... На лапах у совы кожаные ремешки (опутенки). На улице и у не специалиста не выживет! Из-за хронической болезни требует постоянного лечения! Большое вознаграждение! 89164707007

URL записи

Кросспост приветствуется - вдруг да найдется птиц?

URL записи

@темы: объявления

URL

01:12

"Принц Ютландии" (1994) и "Гамлет" ВВС (2009)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Посмотрела фильм 1994 года с Кристианом Бейлом в главной роли по наводке Лены. Основа сценария — хроника Саксона Грамматика, которой вдохновлялся Шекспир.
Не ждите от меня анализа, я этого не умею. Я только рассказывать умею, а рассказов в ближайшее время будет, ибо их есть у меня. Наконец я запинала себя на хотя бы краткие, по основным моментам, отчеты об июньской поездке. Там было чему снова удивиться.)

Посему конспективно:
читать дальше

@темы: кино, впечатления, David Tennant

URL

воскресенье, 05 августа 2012

23:56

Вот такая Малага-2

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Кажется, все фотографии просто не влезли в один пост и не отобразились. А ведь в ЖЖ всё уместилось замечательно! Эх, Дайри-Дайри...

Итак, продолжаем любоваться Малагой.

...А потом я долго ходила вокруг собора, как лиса вокруг винограда. Собор ослепительно прекрасен, воспет в бесчисленном количестве путеводителей и произведений испанских писателей, потрясает размерами и красотой. Но гранадский я все равно люблю больше.

Собор! Собор! Ну, и остальное...)))

Я ж тогда и подумать не могла, чтó увижу в Мадриде через несколько дней...)))

@темы: Федерико, фото, путешествия, Испания

URL

22:08

Тадарга-матадарга, вот такая Малага...)))

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Прилетела я туда в первом часу ночи, как и должна была; морально готовилась ночевать на жестком сиденье аэропортовского кресла с мыслью "как получится, так и высплюсь". На всякий случай подошла к информасьону спросить, нельзя ли все-таки пристроиться как-то иначе, но выяснила, что таки нельзя: в гостиницу надо ехать до города, а там во втором часу еще неизвестно, найдешь ли комнату, к тому же сначала надо найти саму гостиницу... короче, так я и выспалась в аэропорту.)
А выспавшись, вылезла наружу, поймала автобус до города и приехала на автовокзал. Оставила чемодан в камере хранения, предварительно достав из него фотик, и направилась прочь от станции...

Автовокзал

Много фото и немного комментариев

Немного больше Малаги — в альбоме на Яндексе по клику на любой из снимков.

@темы: Федерико, фото, путешествия, Испания

URL

21:49

Часовой магазин Рольданов?

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

В ближайшие час-полтора здесь будет много Малаги, а пока especialmente para Alnika:

Интересно, что..?

@темы: Федерико, фото

URL

20:15

И снова водоплавательные сводки

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Сегодня я решительно вошла в воду с намерением повторить недельной давности заплыв (правда, в прошлое воскресенье заплыв мы совершали вместе с Tarry_). В итоге, добравшись до протоки, соединяющей две секции нашей Плотинки, я подумала: а что мне мешает продолжить путь? В итоге проплыла почти до конца второй секции — на последних 20 метрах почувствовала под руками водоросли, дернулась и повернула назад. Кому интересно, вот мое озеро и маршрут, который я проплыла сегодня (черная линия — считайте, по ней туда и обратно):

смотреть карту

На озере после "отпочкования" части чаячьей колонии стало гораздо более "птично": не только утки (наблюдала, как семейство — подросшие утята и мама — кормится среди кувшинок), но и чайки, и крачки.

В конечном счете, проплыть почти полтора километра оказалось легче, чем потом дойти от озера до дачи (метров триста): шла и хромала. Не знаю, смогу ли поехать во вторник в "Бандаду".((

@темы: дыбр

URL

13:49

Ах, какая я молодец!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

За вчерашний вечер (после "Бандады") разморозила холодильник, покрасила волосы, пообщалась с зелененькими и вычистила шампунем ковер. Бонусом к последнему — выходя из комнаты, поскользнулась босой подошвой и оную подошву немного распорола о торчащую гвоздиную шляпку (есть у меня такая коварная возле самого порога). Ковер теперь сияет свежими красками, а я прихрамываю. Но это не помешает мне оседлать двухколесного друга и доехать до озера, нет-нет!

@темы: настроение, дыбр

URL

00:56

Очень отзывательная улыбка.))

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

В смысле, отзывается неодолимым желанием улыбнуться в ответ.

Плюс восхищенные отзывы партнерш по работе ("Конец парада", ожидаем осенью):

"He is phenomenal. The amount of work that goes into his roles, he has a great work ethic and a genius mind, he is so inspiring. He really raised the bar for me and he had this integrity and genuineness. I feel really blessed to have worked with him. Plus he is so much fun, he's become a good friend." Adelaide Clemens

"I was just so pleased to get the chance to actually do some meaty work with him, because I admire him. I think he’s brilliant. And, he’s a great, great sparring partner." Rebecca Hall

Даже если бы у меня было плохое настроение, сейчас от него не осталось бы и следа. Но оно и так было радостно-довольным, так что сейчас ко мне можно подключать проводки — лампочка обязательно загорится!)))

Утащено у Odillia.

@темы: Benedict Cumberbatch

URL

суббота, 04 августа 2012

23:14

Мирейматьёвое настроение)))

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

У каждого любимого мною исполнителя есть песни, которые отзываются в душе как-то особенно... Это — одна из них.

Текст и перевод

Текст и перевод отсюда

@темы: музыка, Мирей Матье

URL

вторник, 31 июля 2012

22:33

Уже в продаже:

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Репродукция портрета подкачала, что поделаешь!

Сегодня заглянула под обложку: подборка хорошая. По первым книгам. В "Романсеро" не хватает всего трех романсов ("Мучений святой Олайи", "Фамари и Амнона", третий не осознала), "Песни" не разбиты на главы (но это уже традиция в российских изданиях), зато их довольно много, "Плач" в переводуе Зенкевича целиком.
Как обычно, практически нет "Поэта в Нью-Йорке". От "Дивана Тамарита" и "Сонетов" оставлены жалкие крохи, увы. Но в формате серии это явно из раздела "впихнуть невпихуемое", пришлось чем-то пожертвовать. Драматургии нет совсем, не ждите.
Зато очень порадовали фамилии переводчиков, указанные в содержании. Никаких вам В. Андреевых, А. Миролюбовых или М. Владимировых. :tease4:

Любимые, привычные Гелескул, Ванханен, Савич, Грушко и другие.

Цена вопроса 109 рублей в киосках Роспечати.

@темы: Федерико

URL

понедельник, 30 июля 2012

01:51

Советский Шерлок Холмс глазами западного зрителя.:)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

В 1979 году русское телевидение представило свою версию Шерлока Холмса. Сериал целиком снимался в России и состоял из одиннадцати отдельных серий, но для нас он был почти неуловим. Ещё недавно достать его копии было невероятно трудно. Я долго мечтала увидеть этот фильм. В течение четырёх лет я видела из него только фрагмент, по которому сложно было о чём-либо судить. Отрывок демонстрировался в документальной передаче на канале ББС-4: Холмс и Ватсон в боксёрском поединке дубасили друг друга, что аж искры летели из глаз. Наконец, выследив этот сериал, и устроившись как-то вечером перед просмотром, я не была уверена, чего мне ожидать от него, точнее от первых двух серий. Рада сообщить, что первые впечатления хорошие. Это великолепно.

Первые две серии («Знакомство» и «Кровавая надпись» - крепко прикручены друг к другу, образуя единый 140-минутный телефильм) посвящены встрече Холмса и Ватсона, описанной в повести Конан Дойля «Этюд в багровых тонах». После того, как наши герои узнали друг друга, мы влетаем в компактную версию «Пёстрой ленты», и уже потом возвращаемся в «Этюд в багровых тонах».

Далее по ссылке. Перевод не безупречен, но читать было интересно. Спасибо обоим — и автору оригинальной рецензии, и переводчику.

@темы: кино, ссылки

URL

01:44

Игра в молчанку

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

...продолжается. У меня по-прежнему ощущение, что мне нечего сказать. А то, что сказать иногда хочется, через несколько часов оказывается мелким, незначительным и неинтересным. В оффлайне совсем даже неплохо: на работе — работа, писанина, больные; на дежурствах днем-вечером удается посмотреть кино ("Dounton Abbey" проглотилось за прошлые воскресенье и четверг, заодно немного продвинулась вышивка портрета одного товарища (увы, не Федерико)). Порой хочется поныть-поругаться на тупость и маразм, процветающие в областном минздраве и среди наших пациентов, но порыв этот очень быстро гаснет. Ну что интересного может быть в том, что с радикулитами народ приезжает стабильно около 2-3 часов ночи, хотя болит, как правило, уже не первый день?
Правда, была одна история, очень характеризующая мой город и его жителей. Потому что ничего из ряда вон выходящего в ней нет.
Привозят мне, стало быть, в воскресенье в половине третьего ночи дэушку с диагнозом "отравление уксусной кислотой". История. Будучи на пятом месяце беременности (дЭушке 29, в анамнезе уже двое детей), она напивается в хлам то ли на дне рожденья, то ли на свадьбе у подруги и случайно делает пару глотков "жидкости с запахом уксуса". "Скорая" доставляет ее в реанимационное отделение БСМП, где ее активно лечат от отравления. Через сутки у нее случается выкидыш, из БСМП ее везут в роддом, где ей оказывается необходимая помощь, после чего дЭушку пытаются вернуть в реанимацию хирургической больницы (и вот тут мне непонятно, почему ее не оставили понаблюдаться в том же роддоме или не переправили в гинекологическое отделение, потому что в данном случае тяжесть состояния скорее обусловливал выкидыш, чем остаточные явления отравления). Хирурги пишут "показаний для дальнейшего пребывания в ОРИТ нет, лечение в т/о по месту жительства". И в половине третьего ночи ее привозят ко мне.
Все закончилось благополучно, потому что признаков отравления уксусом у нее уже не было (собственно, а был ли мальчик, то есть уксус, потому что никакого, даже слабенького, ожога слизистой ротовой полости ни я, ни ЛОР-врач не увидели), дЭушка совершенно спокойно на собственных ногах ускакала с помощью такси домой.
Но случай показательный.

Продолжает радовать душу мое любимое озеро. Зацвели нимфеи, подросли утята. В эти выходные на нашей даче я принимала гостей — любимую подругу с мужем. Tarry_, повторю: надо чаще встречаться. :kiss:

Читаю сейчас совершеннейшую дурь, сама это понимаю... и собираюсь заканчивать. И переходить к более осмысленным занятиям.
Каким — узнаете из следующих выпусков программы "Вялый голос из кустов".

@темы: работа, про меня, дыбр, больная медицина

URL

четверг, 19 июля 2012

22:12

Неожиданный синтез!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

@темы: видео, юмор

URL

22:02

Великолепному Василию Борисовичу — многая лета!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

и не только Холмс!)))))))

@темы: поздравлялка

URL

21:23

Happy birthday, dear Benedict!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Дорогой наш Бенедикт Тимофеевич! :tost:

Поздравляем тебя с днем рождения!
:white:

Все это, конечно, замечательно, но всякое ведь бывает... Shot in the dark, например... ;-)

Так что ты уж поаккуратней, пожалуйста. Будь здоров, счастлив и получи уже наконец давно заработанную тобой БАФТу!
:ole:

А мы полюбуемся тобой на церемонии вручения и вздохнем наконец с чувством глубокого удовлетворения.

Sincerely yours, Гэллинн и Нежная Валькирия, сидящие за одним монитором и пьющие ЗА ТВОЕ ЗДОРОВЬЕ!

@темы: Benedict Cumberbatch

URL

20:52

Дорогая Эла! Поздравляю с Днем!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

И желаю много-много всего только самого хорошего!

Lirio blanco

@темы: поздравлялка, ПЧ

URL

понедельник, 16 июля 2012

01:45

Две песни

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Не нашла нормального видеоряда, а впадать в неумеренный и неоправданный пафос не хочу. Его достаточно в самих песнях — тексте и музыке. Две невыносимо прекрасные песни. Два человека, с каждого из которых можно "делать жизнь". Две мои нестареющие любови.

@темы: музыка, Виктор Хара, Дин Рид

URL