Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Была в нижегородском «Доме книги» (это ещё когда Майя приезжала и мы гуляли втроём с нею и Алафиэль), углядела на одной из полок переиздание «Властелина колец» в переводе «трёх Г» (Григорьева, Грушецкий, Гриншпун) с иллюстрациями Дениса Гордеева и загорелась купить. Когда-то это были первые иллюстрации к Толкину, увиденные мной ещё в далёком 1993 году. Одна закавыка: «Дом книги» — магазин очччень недешёвый. Я приехала домой, открыла сайт любимого «Лабиринта» — и вуаля! Теперь я счастливый обладатель коллекции книг одного из любимых писателей с иллюстрациями одного из любимых художников. Да, я знаю недостатки Гордеева, да, некоторые моменты, перерисованные им заново для нового издания, на мой вкус, не стоило трогать, но... Я люблю пластику его персонажей, люблю, как он выбирает эпизоды для иллюстраций. И, в конце концов, это для меня были первые увиденные иллюстрации к Толкину. Я их люблю.
В общем, примерно так же (фотография из сети):
В общем, примерно так же (фотография из сети):
