S&#243;lo amor y polvo enamorado — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 22 марта 2018

17:11

Мои пять веней на ЗФБ

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Мои и Токлиана. Когда прошлым летом я посмотрела «Список архива Ланъя», закинула в плеер ОСТ и стала его гонять, песни просочились в мою кровь и съели мне мозг. Особенно настойчива была «Кровь верных», она прямо-таки неотступно ныла «спой меня по-русски». Дело в том, что обычно я предпочитаю оригинал. На любом европейском языке, из которого я знаю хотя бы полдюжины слов, не говоря уже об английском и испанском. Но китайский... Правда, по-китайски я знаю полдюжины слов и даже чуть больше. Но вот это почему-то очень захотелось переложить в стихи на родном языке. Я взяла подстрочник и начала выстраивать ритм и (по возможности) рифмы. А они взяли — и выстроились. И я поняла, что хочу принести этот текст замечательным людям, которые летом подарили мне столько прекрасных текстов на летней Фандомной битве. Ну и две другие песни обижать не захотелось... После «Крови» «Увядание красавицы» получилось довольно легко, а с «Ветром» сначала вышел затык, но потом МЧС внял гласу совести и подкинул мне несколько образов и строк.
Огромное спасибо Tarry_ за моральную поддержку, помощь в выборе из нескольких вариантов и четко сформулированное ТЗ в «Ветре» . :white:

@темы: музыка, про меня, я пою

URL

14:18

А вот такого я не видела)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Гранада, 1925-26, как любезно подсказал Виктор Фернандес.))

image_content_7971227_20180321033828

@темы: Федерико, фото

URL

00:01

Ну и Всемирный День поэзии, ладно)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

В Тамарите - сады и своры,
и собаки свинцовой масти
ждут, когда опустеют ветви,
ждут, когда их сорвёт ненастье.

Есть там яблоня в Тамарите,
грозди слёз её ветви клонят.
Соловей там гасит рыданья,
а фазан их пепел хоронит.

Не печалятся только ветви -
одного они с нами склада:
в дождь не верят и спят так сладко,
словно каждая стала садом.

На коленях качая воду,
ждали осени две долины.
Шло ненастье слоновьим шагом,
частокол топча тополиный.

В Тамарите печальны дети,
и всю ночь они до восхода
ждут, когда облетят мои ветви,
ждут, когда их сорвёт непогода.

Перевод А.Гелескула

@темы: Федерико, литература

URL

среда, 21 марта 2018

23:21

Ну просто прекрасный день сегодня!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

День рождения красивого человека с волшебным голосом. Люблю Вас, Георг Каарелович!

O9loJCPUYTw

@темы: видео, Георг Отс, музыка

URL

11:25

Про лыжи и лыжню)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Заканчивается лыжный сезон. В этом году прекрасный март, совершенно по моему вкусу. После того безобразия, которое прикинулось зимой в ноябре, декабре и большей части января, нынешняя весна — чистейшее наслаждение для меня.
Вовсю пользуюсь учебным "отпуском" и солнечной погодой. Немного жалею, что не писала отчетов о каждой вылазке. Вроде бы по одним и тем же местам идешь всякий раз, но всегда что-то меняется: свет, снег (в четверг вот опять снегопад был, и зальдившаяся было лыжня снова стала мягкой и упругой), настроение, песня или спектакль в плеере, поверхность льда на Круглом озере и Оке... так интересно все это замечать! Но приходишь домой - и подробности выскальзывают из памяти. А жаль)
И немного вчерашнего.
Про рекорды: вытащила себя из дому за шкирку в половине пятого, кто позже? Но в поздних походах есть своя прелесть: практически никому не приходится устыпать лыжню, переходя в "режим одноколейки", а когда еще увидишь такие краски, как на закате? Да и света мне в итоге хватает на дойти до точки старта, а там уже городское освещение и вообще нестрашно.)
Про лыжню: после снегопада прошло несколько дней, парочка из них были довольно ветреными, на колею нападало и налетело листиков, веточек и кусочков коры, а местами - где солнечные лучи собираются наиболее дружными компаниями - подтаяло и подмерзло, получились (слава Эру, короткие) участки почти чистого льда. И вот ты едешь и то тормозишь, то проскальзываешь. С любимой горки съезжала, то и дело меняя положение корпуса, а иначе не удержала бы баланс и плюхнулась. Но вообще отлично покаталась. Идеальный лыжный март.

@темы: фото, зима, про меня

URL

понедельник, 19 марта 2018

20:32

Ну и еще одна моя команда

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Я туда ходила по обещанию, поначалу работа шла ни шатко, ни валко, но потом я встретила "своего" автора и узнала, что такое "запойное редактирование"...

Деанон по авторам Johnlock 2018

@темы: про меня, глупости

URL

воскресенье, 18 марта 2018

11:16

ЗФБ закончилась)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Мои ооочень скромные пять копеек)

Я баннер деанона WTF Asian historical dorama 2018

URL

воскресенье, 11 марта 2018

10:24

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

А какой цветок вы?

@темы: глупости, тесты

URL

пятница, 09 марта 2018

09:31

Страшная сказка)))

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Сказка ложь, да в ней..?
Одна из любимых пластинок отрочества.

В ГОРОДЕ ЗМЕЙ
По мотивам произведений Кришана Чандара

Инсценировка З. Чернышёвой
Музыка И. Якушенко. Текст песни Ю. Энтина.

Действующие лица и исполнители:
читать дальше

@темы: детство, про меня, литература

URL

среда, 07 марта 2018

17:08

Хорошо забытье старое)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Какой голос, а. :inlove:

@темы: музыка

URL

понедельник, 26 февраля 2018

18:29

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

26.02.2018 в 10:18

Пишет Shatris Lerran:

Однако дата
Спасибо МэТ, что напомнила.

С момента укуренного марафона по перепиранию полечки на родной язык, простите, "сочинения" Тампль-Зонг-Экстрима прошло 15 (ПЯТНАДЦАТЬ!!!!111РАСРАСАДЫНАДЫН) лет.
А.
ААА.

Мой третий пост в ЖЖ как раз про это anoriel.livejournal.com/895.html (первые два про то, что я завела ЖЖ и добавила друзей )

Собрала наконец все видео в плэйлист www.youtube.com/playlist?list=PLtXRSQ1fmtCkhCbQ...
Осторожно, древнее качество и нарезка в муви-мэйкере 2.0

+Заверть

UPD

special thanks to: Чёрный Грач за строчку №4

Что мне сказать? Теперь земля воистину пуста.
Есть время танцев на крови, есть время для поста.
Развеян призрак, нынче время для людских владык.
Страною правит пусть Цзиньянь, он мудр и он велик!
каждый новый фэндом приносит новый финал

URL записи

@темы: музыка, люди, глупости, я пою

URL

суббота, 24 февраля 2018

21:29

Голос Чайковского))

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

В 1890 году Чайковского с друзьями уговорили протестировать фонограф Эдисона. Что из этого вышло и почему ролик с записью был обнаружен только сто лет спустя?

читать дальше

Отсюда

@темы: музыка, люди

URL

пятница, 23 февраля 2018

18:44

Сообществу ЖЖ text_training требуются свежие силы!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Подруга попросила порекламировать сообщество в ЖЖ, в котором она развлекается вот уже не первый год. Из верхнего поста соо:

«Наше сообщество – это виртуальный тренажерный зал для тех, кто хочет регулярно писать, быть в творческой форме и тренировать писательские навыки.
Каждую неделю в сообществе появляются два задания: основное (в понедельник) и бонусное (в среду).
Задания придумывают сами участники. В конце месяца появляется пост-расписание, где каждый желающий может выбрать себе дату дежурства. Если какая-то дата осталась незанятой, то в этот день задания не будет. Но пока такого не случалось

Мы постоянно придумываем что-то новое и интересное для всех участников. В 2017 году у нас был марафон «пишем рассказ», а также тематические месяцы – сюжетный сентябрь и описательный октябрь. По соответствующим тегам можно найти полезную теорию, советы и задания.

В конце 2017 года у нас родилась идея сборника наших рассказов. И благодаря всем нам мечта стала реальностью. Сборник «О чем мы никому не расскажем» появился на свет! В нем - рассказы, которые написаны в сообществе во время марафона или выросли из заданий сообщества.

Стать участником сообщества просто – достаточно нажать кнопку «присоединиться». В течение суток кто-то из смотрителей зайдет в ваш журнал и одобрит ваше участие. Если у вас пустой журнал, или в открытом доступе находятся только репосты, мы можем отклонить ваш запрос. Если вы в самом деле хотите вступить в сообщество, напишите мне личное сообщение и повторно нажмите кнопку «присоединиться» и мы с радостью встретим нового участника.»

text-training.livejournal.com/

@темы: ссылки, объявления

URL

воскресенье, 18 февраля 2018

23:12

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

На ФБ, бетой — первый и последний раз.

@темы: настроение, про меня

URL

пятница, 09 февраля 2018

11:05

Собирали всем миром!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

09.02.2018 в 10:51

Пишет AnnetCat:

А вот и челлендж!
Там столько всего!!!

Пост 1. Аналитика и канонные байки
Пост 2. Песни, хэндмейд, аватарки, косплей

URL записи

URL

среда, 07 февраля 2018

22:28

Просто так, параллелька)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Это она в аудиодраме играет Эстравена. Лесли Шарп.

@темы: кино, ЛРТ, люди, литература, David Tennant

URL

01:22

ЛРТ, очередное возвращение

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Наверное, надо было мне давно завести тэг для этой книги, очень уж сильно она меня зацепила 24 года назад. С тех пор я периодически к ней возвращаюсь, перечитываю (а с некоторых пор и переслушиваю), недавно опять захотелось (смерть леди Урсулы стала поводом, печально, конечно, но все мы смертны, в конце концов...)
Обнаружила ещё одну начитку, актер — Юрий Заборовский, перевод все тот же, тогоевский, который многие поругивают. Ничего не могу поделать, я читала многие книги Ле Гуин в переводах Тогоевой, пусть она неточна в каких-то мелочах, но живость и образность у нее не отнимешь. Уж на что я люблю низкие голоса, но у Заборовского такой рокочущий бас, уходящий едва ли не в инфразвук, что мне аж не по себе стало, когда я его услышала. Целиком не осилила пока, а вот аудиокнигу в исполнении Степана Старчикова переслушала в нанадцатый раз с удовольствием. Да, местами он оговаривается и поправляется, но я сама пробовала начитывать большой текст, преклоняюсь перед людьми, которые делают это постоянно. А у Старчикова красивый, поставленный голос и выразительные интонации.
Заборовский есть в свободном доступе, и вообще эта начитка осуществлялась как некоммерческий проект "Нигде не купишь", со Старчиковым сложнее: я-то покупала еще на диске в далеком 2009 году, но на торрентах оно есть.
Заборовский: www.youtube.com/watch?v=O3uVnPhOFPI&t=3621s (далее еще 3 части по связанным роликам)
Старчиков: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=90499

А ещё добыла вполне законным путём аудиодраму, выпущенную ВВС в 2015 году. Инсценировка длится меньше двух часов, поставлена очень атмосферно, основные сюжетные ходы вполне отражены. Послушав англофонов, поняла, что теперь придется привыкать к "Тибе" вместо привычного Тайба и к Генли Аю вместо Дженли Аи. Зато имя Терем англичане ударяют на первый слог, как это и звучало у меня в голове с самого первого прочтения. Ооооочень странно было слушать Эстравена, озвученного женским голосом (Lesley Sharp). И уж совсем странно было слышать голос Луизы Брили, игравшей Тибе-Тайба, а еще Гаума. при том что комменсалы Оргорейна говорили вполне мужскими голосами. Генли — даже на слух явный чернокожий.) В целом скорее понравилось, чем нет, еще не раз переслушаю при возможности.)

Надо уже наконец прочитать в оригинале.)

@темы: литература, впечатления

URL

пятница, 02 февраля 2018

18:43

А вот сколько всякой красоты!)))

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Я баннер артов G - PG-13 WTF Asian historical dorama 2018

URL

понедельник, 29 января 2018

23:20

Лыжное)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Не вынесла душа поэта, после работы я - цигель-цигель, ай-лю-лю! - закупив закончившиеся продукты (типа замороженных овощей, подсолнечного масла, молока, творога и котлет) и домчавшись домой на маршрутке, перепрыгнула в лыжные штаны и куртку, схватила лыжики и рванула на затон, чтобы встретиться, наконец, с Окой-на-лыжах и при этом успеть до темноты.
Успела, довольна, как слон. Хотя выходить на лёд не рискнула - сплошные торосы. А какая высокая вода, мамадорогая! И не припомню такой... Обратите внимание на фотках реки - обычно там обрывистый бережок высотой метров пять, а тут - здрасьте, уровень льда практически вровень с берегом!
Возвращалась, правда, уже по темноте, хотя из намеченного графика не выбилась. 55 минут "туда" плюс Ока, 50 минут обратно. Хм, кажется, раньше мне хватало 45 минут в один конец... А ведь бежала и пыхтела, радовалась, что летящий мелкий снег остужает лицо.
Первая фотография - практически на старте, вторая - переход через озеро Круглое, третья - холмик, который я называю "Мандаринка point", потому что на этом холмике мы с подругой или кэпом обычно съедаем по мандарину, четвертая и пятая - Ока напротив горнолыжной трассы села Хабарское, последняя - примерно там же, где и первая, только на обратном пути.

+5

@темы: фото, зима, про меня, природа

URL

воскресенье, 28 января 2018

21:53

«Норд-Ост», или «Два капитана» в формате мюзикла

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Наконец я добралась до этой постановки, до этой музыки, до этих стихов. За доброжелательный пинок спасибо maria-tuzhilina.

В отрочестве и юности перечитывала "Двух капитанов" неоднократно, одна из любимых книг. Просмотр мюзикла, пусть в записи, вызвал желание перечитать снова, после многолетнего перерыва. Перечитала с удовольствием. Про сам мюзикл хочется говорить только хорошее: прекрасно адаптированный для сцены сюжет, отличные тексты, замечательная постановка, шикарная игра артистов. Единственный минус касается музыки. Да, музыка хороша, мелодии яркие, запоминающиеся, профессионально оркестрованные, но. Одно-единственное "но": на такой большой мюзикл мелодий мало. Слишком часто они повторяются: лейтмотив Николая Антоновича, лейтмотив Марии Васильевны (потом переходящий к Кате в ее "ленинградской" арии), лейтмотив Ромашова; тема портовых работников первого акта повторяется у ненцев (хотя это-то воспринимается скорее как удачное эхо). В итоге музыка в целом оказывается "бедноватой", хотя выразительной и запоминающейся. И, повторю, это единственная моя претензия. Смотрю и пересматриваю, слушаю и переслушиваю. Многое уже запомнилось наизусть. Очень яркими получились отрицательные персонажи: Николай Антонович Татаринов и Михаил Ромашов по прозвищу "Ромашка". Их музыкальные темы запоминаются влёт, а как сыграно! В обоих составах.

Спасибо тем, кто выложил запись, за возможность познакомиться с прекрасным мюзиклом.
На ЮТюбе есть обе версии: стационарная и гастрольная, обе в двух вариантах: целиком и с разбивкой по актам.