Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В эфире рубрика "N исполнений одной и той же песни". Услышала я её... буквально вчера, когда кинула в AIMP папку "Робертино Лорети" и включила воспроизведение подряд. В своё время я знала в основном те песни в исполнении Робертино, которые "Мелодия" переиздала на пластинке 1986 года "Душа и сердце". Потом долго не слушала, как-то раз была приятно удивлена, встретив на просторах сети шубертовскую "Серенаду", - и снова отложила переслушивание "на потом". И вот вчера включила плеер подряд и зацепилась за эту красивую песню. В комментариях на ЮТюбе упомянули Далиду - дескать, куда там маленькому мальчику против взрослой, повидавшей жизнь женщины, прошедшей через столько испытаний, радостей и печалей, обретений и потерь? Но я послушала и утверждаю: Робертино не иначе как волшебным наитием и своим южным темпераментом спел так, как мало кому из взрослых удалось. В тексте есть слова "это горячая молитва в цыганской ночи". Я слышу эту горячность в голосе мальчика и не слышу в голосе взрослой женщины - там скорее слышна усталость от жизни. А что слышится вам? По своему обыкновению, накидала ещё вариантов - одни из них ближе к манере Робертино, другие - к манере Далиды. А что ближе вам?)))
D'où viens-tu Gitan? Je viens de Bohême D'où viens-tu Gitan? Je viens d'Italie Et toi beau Gitan? De l'Andalusia Et toi, vieux Gitan, d'où viens-tu? Je viens d'un pays qui n'existe plus
Les chevaux rassemblés le long de la barrière Les flancs gris de poussière Les naseaux écumant Les Gitans sont aussi près de la flamme blême Qui jette à la clairière Leurs ombres de géants Et dans la nuit monte un refrain bizarre Et dans la nuit, bat le cœur des gitanes. C'est le chant des errants qui n'ont pas de frontière C'est l'ardente prière De la nuit des Gitans.
Où vas-tu Gitan? Je vais en Bohème Où vas-tu Gitan? Revoir l'Italie Et toi beau Gitan? En Andalusia Et toi vieux Gitan, mon ami?
Je suis bien trop vieux, moi je reste ici Avant de repartir pour un nouveau voyage Vers d'autres paysages Sur des chemins mouvants Laisse encore un instant vagabonder ton rêve Avant que la nuit brève Le réduise à néant Chante Gitan ton pays de cocagne Chante Gitan ton château en Espagne C'est le chant des errants qui n'ont pas de frontière C'est l'ardente prière De la nuit des Gitans.
ЦЫГАНЕ
Откуда идёшь ты, цыган? - Я иду из Богемии. Откуда идёшь ты, цыган? - Я иду из Италии. А ты, прекрасный цыган? - Из Андалусии. А ты, старый цыган, откуда идёшь ты? - Я иду из страны, которой больше нет.
Кони привязаны у ограды, Бока в серой пыли, Ноздри яростно трепещут, Цыгане собрались у костра, Который отбрасывает на поляну Их гигантские тени, И в ночи взлетает странный припев, И в ночи бьются цыганские сердца. Это песнь вечных скитальцев, Это горячая молитва В цыганской ночи.
Куда идёшь ты, цыган? - Я иду в Богемию. Куда идёшь ты, цыган? - Снова увидеть Италию. Куда идёшь ты, прекрасный цыган? - В Андалусию. А ты, старый цыган, мой друг? - Я слишком стар, я остаюсь здесь Перед тем, как отправиться в новый путь, К другим пейзажам По зыбким дорогам. Дай своим мечтам ещё немного побродить, Прежде чем короткая ночь Завершится. Пой, цыган, о твоей земле обетованной, Пой, цыган, о твоем замке в Испании. Эта песнь вечных скитальцев, Это горячая молитва В цыганской ночи.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Нипочему, просто так. Попалось вот.)) Я не против слэша как такового, где-то я его даже люблю и приветствую. Я против слэша в тех мирах, где его не может быть. Мир Толкина - один из таких миров. Думаю, от такого Профессор точно вертится в гробу...
ФИНРОД-АНТИСЛЭШ: ПРОТЕСТ КОРОЛЯ ФЕЛАГУНДА (вынос мозга, навеянный обилием слэшных фиков про Финрода и иже с ним).
На мотив «Ссоры Финрода с Феанорингами» из рок-оперы "Финрод-зонг" (рок-орден "Тампль").
ФИНРОД: Мой народ, кем был мне Берен, В трезвом виде скажу вряд ли. Эта тема в рядах фанов Поднималась неоднократно.
(с возмущением) Говорят, был он мне мужем, Да к тому ж еще – гражданским! Не читал ничего хуже Креативов тупых фанских!
(решительным тоном): Я пойду истреблять яой! Тот, кто верил мне, пусть идет за мной!
читать дальшеКЕЛЕГОРМ: Подожди, король! Здесь свобода слова! Ты писать яой подавал повод! Подарил кольцо, помогать помчался… Так что сам, король, ты на слэш нарвался!
(с завистью) И ответь, кто виновен тут, В том что, Финрод, ты и красив, и крут?
ФИНРОД (страдальчески закатив глаза): Чем же я сумел так прогневать Эру, Что меня яоят, не зная меры? Ведь никто не хочет быть отъяоен: Ни король, ни принц, ни певец, ни воин…
(еще решительнее, чем в первый раз) Я ж хотел отомстить давно! Кто любил меня, пусть идет за мной!
КУРУФИН: В этом деле есть и моя доля: От фанаток я повидал горя.
ФЕАНОРИНГИ (вместе): Слишком быстро слэш проникает в массы. С ним бороться глупо, и это ясно! Графоманство у них в крови – У любительниц вот такой любви!
ФИНРОД: Забороть яой – это дело чести! Сможем сделать мы это только вместе!
ФЕАНОРИНГИ: Мы за морем дали иную клятву! Нам плевать на то, с кем тут слэшат брата.
КУРУФИН: Нам плевать, как фанатки бредят!
ФИНРОД (нервно): Слава Эру, я – натурал, не педик! И вообще нет таких причин, Чтобы мне любить и желать мужчин!
КЕЛЕГОРМ (с иронией): Финрод, хватит нам тут лапшу вешать!
КУРУФИН: На тебя посмотришь – захочешь слэшить.
ФИНРОД (с возмущением): Несогласный я! Это бред полнейший! Видно, братец, сам ты в душе – слэшер!
КЕЛЕГОРМ (тыкая в Финрода пальцем): Ты одет, как ахтунг, ужель не видишь?
ФИНРОД (с растерянностью): Мне Галадриэль создала имидж… Чем владыке наряд не гож? Я же государь, а не грязный бомж!
КЕЛЕГОРМ (передразнивая жесты Финрода): Посмотрите все – наш король яоен!
КУРУФИН (страдальчески закатив глаза – тоже передразнивая кузена): И при том еще чем-то недоволен!
КЕЛЕГОРМ: Не желает он переодеваться.
ФЕАНОРИНГИ: И идет со слэшем в ТАКОМ драться!
ФИНРОД (обреченно): До свидания, мой народ…
ФЕАНОРИНГИ (с угрозой): Кто любил его – в фанфик попадет!
ФИНРОД (с отчаянием): В королевстве собственном я - лишний! Мой авторитет подорвал фикшн! Слэшной ложью образ мой был опошлен, Значит я для вас не король больше!
БЕРЕН (жеманно): Ах, кругом извращенцев тьма…
ФИНРОД (шарахаясь от него в сторону и хватаясь за голову): Здесь повсюду слэш! Мир сошел с ума!
(Автор неизвестен)
А вот и сабж от художниц ForeverMedhok, Choistar, Tuulicky и Елены Кукановой.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Несмотря на дежурство и скакнувшее после вторничного дипроспана давление, пусть не целиком, но умудрилась посмотреть вчерашнюю трансляцию "Лэ о лэйтиан" из Театра Людмилы Рюминой. Бегло по свежему впечатлению.
Это было великолепно, жаль, что в разгар сцены ссоры Тингола и Берена меня вызвали в приемный покой и я пропустила из-за этого всю вторую половину первого акта, то есть почти "всего Финрода".((( но ничего, буду пересматривать и наслаждаться нюансами. Но не могу промолчать совсем! Темный блок порадовал как обычно, не в чем упрекнуть, от Саурона Романа все так же захватывает дух и екает сердце, Намо Михаила все так же шикарен и харизматичен, Моргот Ивана величественен и драматичен (от костюма, простите, меня все так же пробивает на хаха, но остальное просто прекрасно). Ростислав-Берен: прекрасная игра и пластика, очень вжился в роль, хотелось бы пожелать больше пропевать свою партию, а не прокрикивать её, это всё-таки мюзикл.)) Вилена - без слов. Она не играет Лютиэн, она сама Лютиэн и есть. А этот голос!.. Я плакала и на Колыбельной, и на Чертогах Мандоса - от сопереживания и от счастья, что существует такая красота. Владыки Дориата нечеловечески прекрасны, Максим с каждым спектаклем всё больше сливается со своим Тинголом, и вот уже почти не различить! Екатерина - браво, шикарно! И новые костюмы, которые в октябре мы видели на Константине и Ксении, такому слиянию весьма способствуют. Что касается пения (я всё же аудиал) - я упорно слышу, что для Макса тесситура неудобна.( Даэрон Николая Теряева получился живой и прекрасный - визуально и актёрски, осталось вокально "допилить" партию и получится идеал.) Братья Немцевы - пир духа, новые парики чудесны, чуть подправить крепление к линии роста волос, и получится безукоризненно. Келегорм и Куруфин в сердце навсегда! Хуана затискать! И в сцене побега Лютиэн они с Виленой почти попали в музыку при "переглядке"! Кархарота тоже потискать можно, кстати, несмотря ни на что) Сцена охоты в этот раз была захватывающей и безупречной. Я аж дышать забыла. Екатерина колдовала просто невероятно! Про Финрода пока мало что могу сказать, потому что пропустила почти все сцены с ним((( Новая отделка костюма прекрасна (сразу мысль: еще бы на Сашу его так же хорошо посадить!), сцена боя с волком - отлично. Остальное пойму при пересмотре. Ансамбль - низкий поклон, вы с каждым показом всё воздушнее и совершеннее! Так держать!
P.S. А вот и видео "Поединка" добрые люди выложили.)) Что я могу сказать? Получилось шикарно, Женя огромный молодец, а давайте и на Сашу этот костюм нормально посадим, а?))
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Я нынче всё ещё на дежурстве, посему традиционные "дежурные кохи". Жаль, что их нет под боком, глядишь, погладила бы - и распоясавшееся вчера давление не распоясалось бы настолько.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
tanjand.livejournal.com/3709973.html - "Картина с двумя котятами в сирени, которых напугала мышь" и её запутанная история. Вот такую чудесную ссылку мне подарила моя любимая maria-tuzhilina. Согласитесь, это чистое мимими во всех отношениях.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Уж не знаю, погода была виновата или я опять с приглашениями промахнулась (а когда это я не промахивалась?..), но народу пришло не больше десятка человек. Спасибо , которая снимала меня на телефон. Как всегда, не без лажи, но в основном лажу замечала я сама, публика у меня неискушенная, а я этим и пользуюсь... Итак, отделение первое, ударно-кастаньетное. Когда ж я приучу себя улыбаться во время игры, которая доставляет мне столько удовольствия?..
1. Скотт Джоплин, The Entertainer, партитура кастаньет Мар Бесаны:
читать дальше2. Milonbach, The Mozart Tango Players, партитура кастаньет Марии Мойи:
3. Поль Мориа, El Bimbo, партитура кастаньет Марии Мойи:
4. Мануэль де Фалья, Испанский танец №1 из балета "Жизнь коротка" ("La vida breve"), партитура кастаньет Марии Мойи:
6. Херонимо Хименес, Болеро, партитура кастаньет Мар Бесаны:
Было ещё 4 номера, но их можно посмотреть в записях концерта годичной давности. Даже одежда у меня там такая же.))
Отделение второе, ностальгически-толкинистское. Записано не всё, но почти всё (ещё я пела "Поезд в Средиземье" Скади и "Пять замечательных коней" Иллет.))
1. Хоббитская дорожная (стихи Толкина, перевод Ирины Гриншпун):
2. Мужик-с-Луны (стихи Толкина, перевод Ирины Гриншпун):
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Дойти - именно дойти - до работы сегодня не удалось. Я сдалась после полутора километров, успев промочить одну ногу и перебраться через два упавших под тяжестью льда дерева: села в автобус и доехала оставшуюся часть пути. Ладно хоть, не как в анекдоте, а то было бы "одну промочил, вторую подвернул". И это центральный городской проспект! Чёртова оттепель и чёртов ледяной дождь! Хотя местами красиво, конечно.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
На моём Ютюбовском канале лежит одно видео с Робертино Лоретти, исполняющим "Ave Maria" Шуберта. Почитала комментарии под ним, посмеялась немного. И нашла вот такое видео, совершенно чудесное. Но арию Каварадосси граждане баритоны выжимают нещадно!)))
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Решила сделать два совершенно не связанных друг с другом отделения: кастаньетное и песенно-гитарно-толкинутое. Тряхну стариной, спою несколько песен Иллет и своих на чужие стихи.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
А вы знали, что орган Калининградского кафедрального собора - самый большой в России? А вы знаете, что у собора есть свой Ютюб-канал, на котором можно смотреть и слушать прямые трансляции концертов, а потом переслушивать их в записи? Мы с мамой и встреченной ещё в аэропорту Наташей Григорьевой из наших фламенок дважды ходили в собор на вечерние концерты, и оба раза это было очень круто. А поскольку сидели мы довольно далеко, то, чтобы разглядеть органиста, я в телефоне заглядывала на этот самый Ютюб-канал. В пятницу была шикарнейшая Третья симфония Сен-Санса (играли симфонический оркестр и орган), а в субботу - программа для Большого органа из произведений Брамса, Шумана, Мендельсона, Риттера, Рейненберга.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Коротко о вчерашних трансляциях "Финрода" от театра "Этериус". Вроде бы аранжировка та же, что и в в аудиозаписи 2008 года, может, что-то изменилось, но не сильно. Однако сейчас кажется местами рыхловатой, хочется кое-где бОльшей чёткости и ритмичности. Костюмы главных персонажей хороши, а вот кордебалет скорее мешает восприятию, чем помогает. И костюмы кордебалета словно из другого театра - "полигонно-занавесочного". И уши эти подчеркнутые раздражают. Обрадовалась отсутствию ушей у Лютиэн и Мелиан в обоих случаях.)) Ну не по ушам эльфов от людей отличают!)))) Текст путали не только те, кто играл премьеру, хотя они больше всех. Понятно, что для них это лишь один из проектов, в которых они участвуют, но невольно вспоминается премьера в "Ленин-сарае" Казани в ноябре 2001 года. Там вообще играли непрофессионалы. Да, не у всех был безупречный вокал - да что там, безупречного не было ни у кого! Даже Рома Сусалёв тогда ещё учился и временами от волнения пускал петуха, я помню.)) Но никто - никто! - слов не забыл и не перепутал. Наверное, потому что играли не за зарплату, а по любви?))
Теперь о касте. Собственно, я эту постановку фрагментами на ЮТюбе смотрела с разными составами, так что есть с чем сравнивать.) читать дальше Елена Бахтиярова - отличная Лютиэн, но ещё лучше из неё получилась Галадриэль. Это ПЕРВАЯ Галадриэль в "Финроде", которая не заставляет морщиться, а наоборот, приковывает внимание и вызывает сопереживание её гореванию по брату. Идеальный вокал, идеальная эмоциональная подача. До Елены я любила только одну Галадриэль - Лору Бочарову (прости, Ёвин). Остальные либо не тянули вокально, либо чересчур жеманничали. Даже прекрасная Дарья Бурлюкало. И даже Тарья Батурина - ну не складывается она у меня в Галадриэль!
Лютиэн Ирины Демидовой - любовь навсегда, с апреля 2017 года, когда я увидела её на сцене клуба "Гластонберри" в этой роли и поверила безоговорочно. Хрупкая девушка с огромными глазами и высоким хрустальным голосом, победившая Тёмного майя - верю! Елене Бахтияровой - тоже верю! Вообще Лютиэн в этой постановке хороши все.)
И, вспоминая тот же "спектакль-концерт" в "Гластонберри", ощущаю нехватку арий Амариэ "Ветер" и "Сердце моё". Да, в самой первой тамплевской постановке их не было. Да, Лора написала эти песни позднее. Но они так хорошо вписались в полотно этого мюзикла!
Оба Берена, на мой вкус, немного переигрывали, и Павлу Дорофееву это иногда даже мешало петь. Бирин в вокальном плане был ровнее, хотя тоже немного пережимал с надрывом в драматических местах.) Но оба по-своему хороши, оба настоящие Берены - мужественные, решительные, верные, лиричные, любящие.
Мелиан тоже понравились обе. Может быть, хотелось бы чуть меньше "мяса", чуть больше эльфийско-майарской тонкости, но в целом очень убедительно. Особенно рядом с Тинголом, который, конечно, поёт идеально, но выглядит ну совершенно не эльфом. И уши не спасают.))) Ну серьёзно, я очень люблю Толстокорова в "Последнем испытании", но тут его лучше слушать с закрытыми глазами.)
Феаноринги обоих составов шикарны, вот ещё текст бы не путали.)) Эмоционально и вокально пара Салес-Градусов зашла немного больше, чем пара Раковский-Антипов, но именно немного. Прекрасны все четверо.)
Саурона в исполнении Михаила Сидоренко я уже представляла по записям и тут не разочаровалась: так интересно, вроде бы поёт в той же манере, что и Намо в "Лэ", а образ совсем другой. Могу сказать только "браво!", а вопрос "откуда в головном уборе Саурона сильмариллы" задавать надо не Михаилу, а постановщикам. Спрашивали ведь уже, но правда - откуда? Учитель дал поносить для солидности?))) Эмиль Салес, видимо, волновался, поэтому сбился в тексте, но его Саурон меня тоже впечатлил. В меру скучающий, в меру коварный, в меру злобный, по-настоящему опасный, в обаянии не откажешь. Так держать!
Премьера дня и вечера - Ярослав Баярунас в роли Финрода. Как я и ожидала, нервный, сомневающийся, но, слава Эру, обошлось без открытых истерик. Ярослав шикарный вокалист, и свой вокал он показал со всем присущим ему блеском. Спел достаточно тонко, эмоционально, выразительно. Да, это Финрод. Да, вот такой. Имеет право на существование. Мне немного не хватило простоты, которую я так люблю в исполнении Романа Сусалёва. И то сочетание простоты, красоты, силы и нежности я пока услышала ещё только у одного Финрода - у Александра Рычкова в другом мюзикле по этому же сюжету. Не говорите мне про "синдром утенка" - когда я услышала Сашу, я сразу сказала: он. Финрод, каким его вижу и слышу я. Значит, кроме Романа, могут быть и есть другие. Просто встречаются редко.
Спасибо "Этериусу" за возможность посмотреть трансляцию, и хотя первая перед самой кульминацией сорвалась, вторая прошла отлично. Буду пересматривать и ждать запись.
Фрагменты видео можно посмотреть у Елены Королевой, найдено в поиске по имени Финрода: vk.com/wall850060_10539
Ну а что я сделала по окончании трансляции? Правильно, включила древнее видео от студии "Фангорн" с участием любителей-дилетантов, плащами из занавесок и чудесными натурными съёмками. И "вперила уши" в чарующий Лорин альт: "Ты скажи мне, вереск, скажи...")))
Фото потырены в оф. группе Ярослава и ещё у одного человека ВКонтакте, да простит он меня.)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
По тегу #испанские_истории нашла занятные и даже в чем-то забавные рассказы Татьяны Голубевой о том, как испанцы теряют своих поэтов и художников. Надеюсь, продолжение последует.) Помнится, я в Мадриде тоже пыталась найти место захоронения Веласкеса...)))
Портрет ФГЛ, подаренный Клелии Волонтери кем-то из рисующих друзей. Она мне в воцапе похвасталась.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Пишет Рина Зенюк, автор многими любимых "синих котов": "А вы знаете, что наших котиков очень любят в Китае? Котофеевцы с удовольствием принимают приглашения полюбоваться красотами Поднебесной, пособирать сказки, легенды, тосты. А иногда и самим поучаствовать в обычаях) А мы готовы рассказать об этом всем) На фото Мурочка красуется в платье ципао."