Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Не хочу писать про эксгумацию. Вот не хочу - и все. Но все-таки пару соображений выскажу.

А вот какой разговор произшел у нас вчера с Аленой (она же филологесса А.), недавно побывавшей в стране своей мечты и нежно любящей некоего Фидельчега (и его брата Раульчега) :
"Гэллинн: Здорово:) Жаль, я так писать не очень умею, вы меня заразили такой заразой! :) Просто руки чешутся про Федеричега насочинять, но боюсь впасть в пафос, а это значит - в ничтожество! :)
Алена: Если чешутся - надо писать :) Тем более что Федеричег был чужд пафоса и подстрахует, если что :)
Г. Федеричег был чужд пафоса - что да, то да! Личный пафос эту буйную головушку обходил за мильен километров, оставалось только канте хондо - по праву старшего! :))
и подстрахует, если что :) - это обязательно, он меня всегда страхует и поддерживает. Иначе в некоторых ситуациях я бы просто свихнулась, а благодаря Федеричегу - держимся.:)
А: Да, Федеричег прекрасен. Что бы там о нем ни рассказывали Бунюэльчег с Сальвадорчегом :)
Г.: В моей жизни не встречалось человека прекраснее Федеричега :) Он прекрасен с головы до пят.:) Сальвадорчег ему просто завидовал, потому что не был и вполовину так прекрасен. :) А Бунюэльчег был гомофобом, поэтому его мнение не рассматривается.:)
А.: Вот-вот-вот. Федеричег их раздражал! Потому что в присутствии Федеричега любимое занятие Бунюэльчега и Сальвадорчега - мериться гениальностями - теряло всякий смысл. Бунюэльчег даже пытался увеличить свою гениальность всякими противоественными способами, но плюнул и предпочел просто написать на визитке, что самый умный :)
Г.: Обожемой, Алена, вы информированы лучше. Какими такими противоестественными способами Бунюэльчег пытался увеличить свою гениальность? О_О"

... ответа на последний вопрос я пока не получила. Может быть, кто-нибудь знает? ;-)

@темы: Федерико

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Заодно с моим дедом.:)


@темы: поздравлялка

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сижу медитирую над статьей во вчерашнем номере "Эль паис". Это раз.

А в "голосовЕдении" новостей нету...(((( Это два.

@настроение: фсякое

@темы: Федерико

21:50

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В кои-то веки заставила себя подняться из-за компа и поднять крышку пианино.
"Осенний сон", "Полонез" Огиньского, "Романс" Шостаковича, "Элегия" Массне, "Менуэт" Боккерини... "Избитая классика", сколько я ее слышала, сколько играла сама... а удовольствие все равно огромное и неподдельное. Пальцы вспоминают почти "на ура". Ура? ;-)

@темы: про меня

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вот тебе открыточка:


А еще - сходи-ка вот сюда, тебе обязательно понравится!
Остальное - при встрече, ладно? ;-)

@темы: поздравлялка

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Имена котофениксов Московского Городового заставили разрыдаться от смеха и умиления: Ланселот Узорный и Корвин Амбарный.

Я всегда говорила, что в Амбаре очень уютно сидеть! :)

Авторам книги респект! :)

@настроение: :), несмотря на усталость

@темы: настроение

02:22

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
До чего ж погано на душе - как подумаю, что утром выписывать очередную справку о смерти... Матушка-природа, ну смилуйся уже наконец, тут и здоровые эдаких перепадов не выдерживают, куда уж старым бабкам!

@настроение: ыыыыыыы :(

@темы: настроение

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сказочный замок, замок-мечта, в котором я побывала - чего и вам желаю!:)


@темы: поздравлялка, ПЧ

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
22:53

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Периодически задавалась вопросом: вот сейчас мне столько-то лет... И я с большой нежностью отношусь к Федерико Гарсиа Лорке... В 15-19 лет я зачитывалась "Стихами о канте хондо", в 20-23 - "Цыганским романсеро", в 30 - "Поэтом в Нью-Йорке", "Диваном Тамарита" и "Сонетами смутной любви"... ну, пьесы там параллельно... А не потеряю ли я к нему интереса, когда стану "старше него"? Когда перешагну через 38, потом 40, 50...
Вопрос был снят с повестки дня после знакомства с Клелией Волонтери - той самой Клелией Волонтери, которая обнаружила местонахождение записей голоса Федерико. Снят, я надеюсь, окончательно и бесповоротно.

... Федерико, сколько дней я не признавалась тебе в любви?..;-)

@темы: про меня

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Я уже неоднократно писала о Мирей Матье, очень люблю ее голос - с детства, но в детстве ее записей было так мало... Пластинка "French Collection", переслушиваемая без конца, маленькая пластиночка с четырьмя песнями на немецком да невероятная "Chiao bambino sorry" в сборнике "Радуга". Иногда - ролики с ее выступлениями в "Утренней почте" или "Международной панораме". Но голос въелся в кожу, легкие, мозг и сердце, стал родным, от него веет такой теплотой... И даже песни Пиаф она поет особенно, по-своему. При том что я очень люблю голос Эдит, зачастую предпочитаю слушать ее, "Машеньку"... :heart:

Мне понравилась эта статья - она написана эмоционально и с симпатией к героине. А сухую биографию ведь можно найти на любом сайте. В той же Википедии, например.:)

Мадам совершенство (Мирей Матье)

Безупречная стрижка “паж”, холеные брови, неизменно коралловая помада. Кажется, она — такое же вечное олицетворение Франции, как Эйфелева башня, Нотр-Дамм и шампанское. Мирей Матье, как истинная француженка, непредсказуема, элегантна и непокорна. Такой она была всегда и остается поныне. А ведь ей уже за шестьдесят!

читать дальше

Официальный сайт Мирей Матье (на французском и английском языках)
Mon Credo - Израильский сайт поклонников Мирей Матье - на русском языке (есть и английская версия)
Русскоязычный клуб поклонников певицы
О Мирей на сайте "Люди" - биография, фотографии, статьи.
В Википедии
Главы из книги воспоминаний Мирей, несколько фотографий, тексты песен.
http://edith-piaf.narod.ru/99387.html - страничка российского сайта Эдит Пиаф, где можно найти песни из репертуара Пиаф, спетые Мирей Матье.
Одна моя подруга, преподаватель французского, сказала в ответ на мои восторги по поводу голоса и манеры пения Мирей Матье, что после нескольких услышанных интервью с нею разочаровалась, потому что знаменитая певица оказалась "такой дурой"!
Собственно, откуда девушке из провинции, практически без образования, взять "глубину интеллекта"? Впрочем, судите сами:
Интервью номер раз
Интервью номер два
Много-много роликов на ЮТубе
А теперь внимание! Неожиданная находка!
Концерт Мирей Матье в московском Кремле 1 ноября 2008 года!
Концерт Мирей Матье в БКЗ "Октябрьский" в Санкт-Петербурге 6 ноября!

Мои записи по тэгу "Мирей Матье" - видео, ссылки на альбомы, тексты пары песен, по-моему.
Упоминания о Мирей Матье на ЛИ.ру - попадаются интересные посты.

@темы: видео, ссылки, музыка, Мирей Матье

21:27

Далида

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Давным-давно обещала пост про Далиду в одно маленькое но очень интересное ЖЖовое сообщество. Поскольку здесь гораздо удобнее вставлять и ссылки, и картинки, то напишу тут, потом еще и скопирую куда надо.:)

Dalida - Mon Frère le soleil



Dalida-Mon_Frere_Le_Soleil.mp3

"Она была сестрой Солнца...

Ведь сама спела: «Le soleil est un peu mon frere». Солнца – которое восходит в Рио, а садится в Макао. Солнца – не палящей ослепительной звезды, а любящего брата, согревающего ласковым и теплым светом. Светом ее роскошных золотых волос, светом ее грустного взгляда, устремленного за горизонт, ее сияющей чуть застенчивой улыбки, пронизывающим теплом ее неповторимого, бархатного, недосягаемого и такого близкого голоса. Теплом ее изумительно красивых песен. Теплом ее любви, любви к песне, которой она отдавала себя без остатка, превращая даже нехитрые мелодии в шедевры. Любви к тем, кто смотрит, слушает, сопереживает и верит ей. Как мало найдется истинных звезд, кланявшихся публике с таким почтением, смотревших в зал таким восторженным и благодарным взглядом! Ведь свою публику она называла не иначе как «Лицо любви».

Песни Далиды более тридцати лет ее феноменальной карьеры по форме неуклонно следовали музыкальной моде, но по своей сути были вне времени, потому, что она никогда НЕ ЛГАЛА в них своей публике, и почти каждая песня – это откровение живой и страдающей души. Души, жившей песней и в песне. И ради того, чтобы подарить людям только одно это сделавшее ее сестрой Солнца трехминутное музыкальное чудо, стоило жить! И только за дну эту песню ей можно было ставить памятник еще при жизни, а сколько она еще спела для нас! Спела и осталась в своих песнях и наших сердцах вечной Сестрой Солнца!" (c) - с сайта "Далида Легенда"

История жизни
читать дальше

Записи Далиды на ЮТубе
Официальный сайт Далиды
Русскоязычный сайт "Далида Легенда"
О Далиде в Википедии
Страничка на Кинопоиск.ру о фильме (сериале) 2005 года "Далида"
О Далиде на "Звезды.ру" - очень неплохо написано.
Песни на сайте Алены
Страничка Далиды на сайте "OldStars.narod.ru" - есть переход на страничку видео.
На сайте "Люди" - биография, фотографии, тексты песен и другое
Аннотация к пластинке, вышедшей в 1980 году - у меня как раз такая... и фотография эта, и название "Поет Далида" набрано точно таким шрифтом... А вот и заглавная песня этой пластинки - первая на первой стороне, на французском. В сети сейчас чаще попадается версия на арабском, в ее же исполнении, и на дисках, но я сначала услышала и полюбила - эту: Salma ya Salama (françes).mp3

@темы: музыка, люди

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Пересадила очередные несколько цветов. Они уже перестают умещаться на моих подоконниках, новых и широких - шире, чем старые. Фикусы размножились, не знаю, кому дарить. Один точно знаю, кому, но это еще нескоро...:( Кто понял, молодец.;-)
Новенькая белая шлюмбергера - шлюмба, шлюмбочка, она же зигокактус, она же декабрист - купленная дня четыре назад в крохотном временном горшочке получила небольшой, но как раз по ее размерам домик. Надеюсь, бутоны не опадут - я ее переносила в новое жилье ооооочень аккуратно.
Еще одна попытка "прижить" в нашей квартире розу - точно такую, как предыдущая, увы, не выдержашая неравной схватки с паутинным клещиком. Взяла черенок на работе, корешки дал хорошо, землю насыпала свежую - буду надеяться.
Зацвела махонькая фуксия - черенок тоже свистнут на работе, дал вполне себе корешки, незаметно для меня набил штук 15 бутонов - правда, большая часть из них опала, что неудивительно, - и вот теперь постепенно их раскрывает. Экий храбрый портняжка! :flower:
Одна из трех глоксиний уже готовится к зимней спячке - листочки буреют и усыхают, зато две другие напоследок решили порадовать цветами - да не по одному, а по несколько сразу! Конечно, не так много, как летом, но все же глаз ликует.:)
Самая обычная традесканция живет у меня уже больше15 лет, а принес мне ее папа - несколько стебельков, дополнявших деньрожденный букетик азалий. С азалиями у меня отношения не складываются, условий для них не получается создать, а вот эти несколько традесканциевых веточек пустили корни и прижились. Живут циклично - после пересадки бурно разрастаются, оплетая порой довольно большой кусок стены, потом по мере истощения почвы мельчают, укорачиваются, выпадают - сигнал к пересадке. Но до сих пор это та самая традесканция, подаренная папой на ДР.:)
Не знаю, как правильно называется это мелкое луковичное, многие знают его как "выскочку" - в последние недели "обновил" зелень и выдал один цветочек, похожий на звездочку.
ЗЫ. Узнала - это зефирантес, родом с Кубы.;-)

(это летнее цветение, поэтому звездочек две)
Обновила землю у одного из гиппеаструмов - того, который в этом году не цвел. Надеюсь, следующей весной он исправится.:)

С остальными буду разбираться по мере необходимости. Так, гранат пока трогать не стала - он после переезда ко мне повеселел, сейчас трудолюбиво растит на одной из веток маленький плодик. Понятно, что маленький - гранат-то карликовый! :)

Вот такие у меня "ребенки"...

@темы: дыбр

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Просто прочтите - кто знает язык оригинала, те на языке оригинала. Кто не знает - в переводе (хотя и несколько топорном, но за неимением другого... а может, кто переведет более... адекватно?..

MANIFIESTO

Yo no canto por cantar
ni por tener buena voz
canto porque la guitarra
tiene sentido y razon,
tiene corazon de tierra
y alas de palomita,
es como el agua bendita
santigua glorias y penas,
читать дальше

ESTADIO CHILE (o Canto que mal me sabes)

(Víctor Jara)

Somos cinco mil aquí
en esta pequeña parte la ciudad.
Somos cinco mil.
¿Cuántos somos en total
en las ciudades y en todo el país?
Sólo aquí,
diez mil manos que siembran
y hacen andar las fábricas.
Cuánta humanidad
con hambre, frío, pánico, dolor,
presión moral, terror y locura.

читать дальше

CHILE STADIUM
(translated by Joan Jara)

There are five thousand of us here
in this small part of the city.
We are five thousand.
I wonder how many we are in all
in the cities and in the whole country?
Here alone
are ten thousand hands which plant seeds
and make the factories run.
How much humanity
exposed to hunger, cold, panic, pain,
moral pressure, terror and insanity?

читать дальше
СТАДИОН ЧИЛИ

перевод Т. Владимирской

Нас здесь пять тысяч — На этой
Крошечной пяди города.
Нас здесь пять тысяч — А сколько
По всем городам страны? Только
Здесь десять тысяч рук,
Что умеют засеять землю
И фабрики в ход пустить.

Сколько же, сколько людей
В голоде, холоде, ужасе, горе,
Унижены страхом, террором, безумьем?

читать дальше

@темы: Виктор Хара

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Manifiesto



El derecho de vivir en paz (Право жить в мире)




28 сентября ему исполнилось бы 76.

28 сентября - открытие новой странички на Зеленом сайте (с позволения Хозяйки).

@темы: память

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Давненько не читала настолько вкусного и захватывающего. И резонирует, ага.
Авторам глубочайший респект - за такую Москву.
http://www.labirint-shop.ru/books/172610/
Правда, я купила в городском книжном...)))

@темы: ссылки, литература

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Астрономия? Вот вам из моей папочки.
А можно поинтересоваться, чем Вас так Испания "сдвинула"? А то дневник-то у Вас закрытый...


@темы: ПЧ

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)