S&#243;lo amor y polvo enamorado — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 29 мая 2009

22:54

Две ссылочки, чтобы не потерять. Гранадские, есличо.

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

В ЖЖ Мариула показала рабство на Кубе и казнь при помощи гарроты, ну я и вспомнила...

белая женщина на гарроте

А негатив надо компенсировать позитивом или чем-то просто интересным. Посему -

Mariana Pineda - история жизни и смерти, два звуковых файла (тот самый романс
"¡Oh, qué día tan triste en Granada
que a las piedras las hizo llorar
al ver cómo Marianita muere
en cadalso por no declarar!
и рассказ о Мариане Пинеде Juan Antonio Cebrián)
Прогулка по Гранаде - пройдитесь, не пожалеете!

@темы: ссылки, Испания, люди

URL

07:14

Беспокойное сердце, с Днем рождения!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Успехов в творчестве!

@темы: поздравлялка, ПЧ

URL

четверг, 28 мая 2009

18:23

Анлииииим!!!!!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Дзержинцы, поздравляю нас с началом эпохи Доступного Анлима!
Сегодня написала заявление, и за те же 750 р., что и раньше, у меня теперь анлим на 512 Кбит/с!

И еще, важно: вторая часть моего отпуска переносится на июль. Посему - срочно строю планы. Хочу на несколько дней в Москву, на несколько - в Питер, а еще на недельку на море... Это реально, а? :hmm:

@темы: про меня, дыбр

URL

17:54

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

27.05.2009 в 23:24

Пишет Alnika:

La voz de los poetas
Испанские поэты читают свои стихи.

Не только испанские -- латиноамериканцы там тоже есть. Октавио Пас, например, Кортасар, и даже самого Борхеса можно услышать. Но больше испанцев, конечно. И кого там только нет -- с Унамуно начиная.) Дамасо Алонсо читает свою "Бессонницу", Леон Фелипе -- "Эта жизнь моя..." (с ума сойти

). Там есть Алейксандре, Гильен и Салинас. Да что Салинас) -- там Сернуда имеется. И как я рада слышать Луиса Росалеса, его "Tienen nombres, Señor".

...А еще там автор читает "Retorno fugaz" ("Как это было, как всё было, боже?..") и кое-чего другое. И поверить в это, в то, что ты слышишь его голос, -- невозможно.))

А еще там есть пять поэтов по имени Антонио (я подсчитала). И только одного Антонио нет среди них...

URL записи

@темы: текст, ссылки, Испания

URL

01:23

Позитиву для, утащено via Белочка Тилли

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Кликаем мышкой по черному фону... и пусть расцветают цветы!

@темы: ссылки, настроение, глупости

URL

00:25

Диего Торрес, сын Лолиты

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Я, конечно, понимаю, что сам Диего обиделся бы, прочитав такое, знаем мы этот синдром "ребенка звезды", но что поделать, у нас испанский знает далеко не каждый второй, а уж про Аргентину и ее современную популярную музыку вообще мало что известно. Но про Лолиту Торрес слышали многие - старшее поколение застало времена ее бешеной популярности в СССР, младшее, возможно, слышало о ней от старших.
Кроме того, мне самой, положа руку на сердце,песни Диего Торреса не показались чем-то экстраординарным. Не зацепили, не влюбили, не заставили переслушивать снова и снова... Мда, это вам не Рафаэль и не Гардель. Но - пусть будет, почему бы и нет?

Diego Torres Unplugged 2004.rar - 71,25 Мб
Этот же диск, выложенный ранее каким-то щедрым человеком
Диего ТОррес на Кинопоиск.ру (в русскоязычном инете по другим ссылкам пишут о совсем другом Диего Торресе или это странички, посвященные Анхеле Сепеде, колумбийской актрисе и невесте Диего, известной у нас по сериалу "Чертенок")
Вот тут можно слова песен открыть
А здесь - про другие диски Торреса-младшего:)

@темы: ссылки, музыка, люди

URL

среда, 27 мая 2009

01:07

Una rusa loca en Buenos Aires (продолжение). Сказки Буэнос-Айреса

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Первую сказку мне рассказала Клелия, но ее финал оказался неожиданным... Впрочем, легко догадаться, что Клелия никогда не была единственной рассказчицей. Уже в первый вечер кое-кто дал мне понять, кто тут главный и вообще почему и кому благодаря я оказалась в этой стране и в этом городе... ;-)

Итак, начинается самая сказочная часть первого дня. (Во как я рассказ растянула! Но хочется какие-то особенные слова найти, а еще все вы знаете, что предвкушение, канун зачастую "вкуснее" самого события... но тут и события были - вкуснее некуда!

)
Рассказав про Plaza de Mayo, Клелия вывела меня на улицу, в которую я безнадежно, хотя и не без взаимности, влюбилась - Gran Via de Mayo или Avenida de Mayo. (Нашла еще вот такую экскурсию для желающих) И первой остановкой на нашем пути по этой очаровательной улице (она действительно очаровывает, кого-то сразу, кого-то завоевывая постепенно) было кафе "Тортони" (фото 142-149). Сначала мы с ним поздоровались (кстати, в этом же здании находится Национальная академия танго!),

нырнуть в сказку
И ваще, я уже удивляюсь, как это до сих пор аргентинцы не оспаривают товарища-гражданина-сеньора ФГЛ у Испании? Дескать, вовсе он и не ваш, не любите вы его, злые вы, уйдет он от вас... к нам!

Первый день в Буэнос-Айресе

@настроение: сказочное

@темы: Федерико, фото, ссылки, путешествия, про меня, Аргентина

URL

вторник, 26 мая 2009

01:49

Песенка про ослика

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Как говорит Альника, пусть будет здесь. Для моего счастья.

Писала когда-то (два года назад) в ру_лорку здесь, кое-кто, возможно, помнит.

"Да, я тормоз. И мне только сегодня пришло в голову, что это может быть та самая песенка - помните, те, кто читал "Гарсиа Лорка в воспоминаниях современников" (а кто не читал - заявки принимаются в любое время!), Карлос Морла Линч в своих записях упоминал, что в первый свой приход к ним Федерико, как часто впоследствии делал, устроил целое представление?

"В три часа ночи Лорка пересаживается еще раз. Берет сигарету, но не зажигает ее. Курит он мало, а когда курит, то не затягивается.
— Теперь,— объявляет Федерико, поворачиваясь на вертящемся табурете у рояля,— прежде чем уйти — прошу прощения за то, что делаю это так скоро,— я спою вам «Песенку об осле».
И после прелестного, с изяществом сыгранного вступления начинает петь:

Скончался серый ослик,
что шел с повозкой.
Господь его избавил
от жизни скотской.
И ту-ру-ру-ру-ру,
и ту-ру-ру-ру-ру.

Мелодия так приятна, так нежна и заразительна, что вслед за ним мы хором подхватываем следующий куплет, и другой, и еще один:

Соседи шли проститься
там, где могила.
Мария в колокольчик
одна звонила.
И ту-ру-ру-ру-ру,
и ту-ру-ру-ру-ру
Перевод Н. Ванханен.

Чудесный всеобщий союз... Какая гармония! Что за слух!.. Федерико аплодирует."

Ну, не в исполнении Федерико (а жаль!), а вот мой любимый Виктор Хара вам ее споет:
http://victorjara.narod.ru/music/antologia_1959-1969_vol_2/10_el_tururur.mp3

Слова - здесь:
http://www.trovadores.net/nc.php?NM=566

Песенка и правда очаровательная...

@темы: Федерико, и это все о нем, ссылки, музыка

URL

01:07

Una rusa loca en Buenos Aires (продолжение). Первый день в Буэнос-Айресе

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Ну вот, подписала-пронумеровала фотографии в альбоме (не последнем, не надейтесь!

), постараюсь прокомментировать теперь.

Итак, мы сделали остановку на Plaza de Mayo (фото 133-134). Эта площадь перед президентским дворцом - не только исторический, но и политический центр города. На ней постоянно проходят митинги, пикеты, акции протеста... Протестуют против самых разных вещей, ведь Аргентина - республика, и граждане страны имеют полное право выражать свое недовольство... По четвергам на площади собираются так называемые "Матери Plaza de Mayo", чьим символом стал белый головной платок. Они требуют от правительства принять меры по розыску их детей - молодых людей, пропавших без вести во времена последней военной диктатуры (1976 - 1983).
Напротив Розового дома находится бывшая городская ратуша, а ныне краеведческий городской музей, El Cabildo (фото 135-136). Там можно увидеть предметы домашнего обихода жителей страны в разные эпохи, эволюцию уличного фонаря и... орудия наказания - колодки, обстановку тюремной камеры, а также картины, изображающие узников. Через несколько дней мы туда все-таки зашли и полюбовались на все это. Фотографировать, правда, мне не захотелось, а вот внутренний дворик (патио) там весьма милый.
Если стоять на Площади Мая спиной к Розовому дому, то по правую руку от вас будет главный Кафедральный собор Буэнос-Айреса (фото 137), на стене которого горит вечный огонь, обозначая могилу Хосе де Сан-Мартина (фото 138) с национальным знаменем (фото 139). Внутри собор выглядит достаточно типично (фото 140), но первой, кто посмотрел на меня со стены напротив центрального входа, была икона Владимирской Божьей матери...
На фотографии №141 я запечатлела ассортимент одного из многочисленных уличных торговцев всякой всячиной, особенно много их по выходным. Устраиваются в разных уютных местечках и предлагают все, что угодно - от местных художественных изделий до китайского ширпотреба, от старой обуви до вееров и матрешек. Кстати, специального производства вееров в Аргентине нет, все веера привозные, а для домашнего пользования они применяют этакие "опахала", сплетенные из соломы.

Напоминаю, альбом находится здесь:

Первый день в Буэнос-Айресе

@темы: путешествия, про меня, Аргентина

URL

воскресенье, 24 мая 2009

01:31

Una rusa loca en Buenos Aires (продолжение). Первый день в Буэнос-Айресе

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Ну, наконец я добралась до описания первого (всего лишь первого!) дня в столице "солнечной Аргентины". В кавычки я это выражение взяла не из иронии, а потому что уж очень оно избитое, хотя и соответствует истине на двести процентов. Несмотря на май (в северном полушарии соответствует ноябрю), погода всю первую неделю была солнечной и довольно теплой - 20-22 градуса.
Читать пояснения к фотографиям в альбоме

Продолжение последует в понедельник вечером, ибо завтра дежурю. До встречи!

Первый день в Буэнос-Айресе

Как и раньше, кликни на обложку - альбом откроется! :)

@темы: путешествия, про меня, Аргентина

URL

суббота, 23 мая 2009

17:08

Дыбрь оптимистичный:)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Дед вчера вернулся из кардиоцентра, пробыв там меньше пяти суток. Стимулятор установлен, работает, дед приободрился и активно шуршит, в том числе порываясь взяться за хозяйство.

Даже я повеселела еще больше (если это возможно. ;-)

) и не возражаю против его шуршания. Правда, мысли по поводу "войны с жульем и бандитами" остаются, и настрой против соседа, который на него якобы напал полгода назад, сохраняется. Это, конечно, минус.
Купила билеты на поезд в Москву и обратно (туда в ночь 19 июня, обратно днем 21-го). Suryana, ;-)

На работе весело, Шогик лечит свою маму, а мама-то "сидит" с мелкой Илонкой, так что девица Илона Кареновна в первой половине рабочего дня веселит и развлекает все отделение.

Аргентинское сухое мерло продолжает рулить!
Фотки в процессе.
Все!

@темы: про меня, дыбр

URL

15:22

Alma Mahler, c прошедшим вчера...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

... и прошу прощения за опоздание!

@темы: поздравлялка, ПЧ

URL

13:06

И опять не могу промолчать. Читайте и не говорите, что не читали!

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Узнавая внезапно о некоторых вещах, испытываешь острый, как муравьиный запах, страх смерти и начинаешь мучительно задумываться о собственном праве на бессмертие.

По сути-то, есть два лагеря, и как бы не пытаться стыдливо прикрыться всеобщей толерантностью и неоднозначностью исторических событий, два лагеря всё равно есть, никуда от этого не денешься: это те, кто убивает и те, кто умирает. Подозрительно часто те, кто умирает, тех, кто убивает - мучительно, непередаваемо прекраснее: убивают обычно из зависти. Ещё - от непонимания. Хочется сказать - от собственной непереносимой серости, усталости?.. скрежеща зубами, то есть, в общем-то - далеко не от хорошей жизни, а просто потому, что не могут дотянуться - и никогда не смогут. Ведь убивают для того, чтобы не мешали. А те, до кого не дотянуться - всегда мешают, сбивают всю систему координат: хороший поэт государству приказов - что гвоздь в сапоге; летающий любым ползающим (и тоталитарный режим для этого не обязателен) - невыносим.

Возможно, кто-то подумает, что я ассоциирую себя с теми, кто как гвоздь в сапоге, и байронически, скосив от презрения глаза, разглядывая окружающих. Возможно, что и ассоциирую. Но ключевое в моем переживании вовсе не это, а: люблю.

Я мучительно люблю их всех. Не за то, что им сделали больно, совсем нет; как раз наоборот - за то, что они смогли сделать боли настоящей или будущей вопреки. Любимые друзья, окружающие впотьмах, когда вдруг грустно: Федерико Гарсиа Лорка; Николай Гумилёв; Виктор Хара; Иосиф Бродский; Антуан де Сент-Экзюпери; Джон Толкин; многие, многие, многие, многие... Те, кто донесли свой голос бессмертия до меня. Те, благодаря кому я стал тем, кто я есть, благодаря кому я вообще смог стать; но самое главное - те, благодаря кому я ощутил...

via Сергей Светлый. Спасибо.

@темы: Федерико, ссылки, люди

URL

пятница, 22 мая 2009

23:17

Провчера, коротко

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Перед очередной порцией фотографий.

Я тут вчера собеседование насчет приема на работу проходила.

Кажется, подошла по всем требованиям, кроме главного.

Работа-то ну совершенно не по мне оказалась...

читать дальшеВ общем, дело было так. В последний мой ЖЖшный пост, написанный из Буэнос-Айреса, Волчонок предложила попробовать узнать насчет нового (или дополнительного места работы). На следующий же день мне позвонили из тамошнего отдела кадров и пригласили на собеседование. Договорились на вчера, ну, я отпросилась с работы и поехала - интересно же! Неполный рабочий день, 20 часов в неделю, зарплата 15-18 тыс. руб., возможность (вроде бы) совмещать с основным местом работы... Требования - мед. образование, знание английского, что-то там еще...
Приехала, начали разговор. Я как-то быстро поняла: не мое. Но приличия для продолжали. Поговорили по-английски. Нормально, только у меня то и дело испанские слова на место английских лезли - еще бы, я, наверное, еще какое-то время на всякие приятности буду реагировать возгласами " ¡Qué lindo!" и " ¡Qué rico!"

))
Потом психолог сдала меня какому-то дядечке для прохождения теста. Тест рассчитан на 65 минут (не час, а вот 65 минут!

), включает в себя математические задачки, логичческие задачки и ассоциативные ряды. Проходили такой, да?

Ну, с математикой я разобралась без проблем (спасибо родной школе), только у одной задачи совершенно не поняла условий. Но поскольку я уже поняла, что место не мое, то и спрашивать не стала. Просто было интересно, что там дальше, да и час свободного времени был.

Ассоциативные ряды, когда по каким-то трудноуловимым закономерностям надо вставить пропущенную в ряду фигуру, я не люблю очень. Ибо для меня это задачки нерешаемые либо решаемые с трудом и сильным скрипом. Посему я нарешала подряд, впопад и невпопад, сдала тест на 10 минут раньше срока и отправилась на разговор уже с начальницей отдела кадров.
Очень милая девушка наконец подробно и точно разъяснила мне, специалиста какого рода они хотят найти и подтвердила мои мысли о том, что я им никак не подхожу в главном - несмотря на английский, математику и медицинское образование... Им нужен организатор здравоохранения, на самом деле. Что я и объяснила симпатичной Ксении Игоревне. Расстались с заверениями во взаимном удовольствии от общения. А я вздохнула... кажется, с облегчением?

После чего меня отловила одна не менее милая барышня, с которой мы знакомы уже 18 лет, и мы вместе прогулялись до нашего сада.

По дороге я в очередной уже раз взахлеб рассказывала про... ;-)

Иринка не возражала.

В саду тюльпаны мои и правда уже почти отцвели, буйствуют белые нарциссы, потихоньку облетает вишня,раскрыл свои рыжие колокольчики рябчик, робко выглядывают из-под листьев незабудки, бодро поднимает свежие листики щавель... В общем, поздняя весна как она есть. За каких-то 2,5 недели, что я не была в огороде...)))

Помню-помню, что обещала. Щас продолжу потихоньку.

Вот только Клелии отпишусь.

@темы: про меня

URL

четверг, 21 мая 2009

00:08

Una rusa loca en Buenos Aires, часть первая (продолжение)

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

День первый. Луханские мадонны.

В цокольной части базилики собраны изображения Мадонны со всего мира. Каждая - в своей отдельной нише, каждая по-своему украшена, в каждой нише - цветы. Есть мадонны на холстах и деревянных досках, но большая часть все же скульптуры, этакие нарядные куколки, убранные в строгом соответствии с традицией той или иной страны. Я сфотографировала почти всех (их там 65), причем из некоторых стран, таких как Италия, Франция, Аргентина, Испания, не по одной, а вот русской Богоматери почему-то нет... Хотя икона Богоматери Владимирской висит прямо напротив входа в главный Кафедральный собор Буэнос-Айреса на Plaza de Mayo.

Итак,
Nuestra Señora de Luján:

Мадонна Чили (NS del Carmen):

"Смотрим еще немного"

Кто желает посмотреть остальных (подписи буду добавлять постепенно, ибо охота ж и про другое рассказать!) - милости прошу сюда:

Мадонны базилики Лухана

~~Дерни за веревочку~~ Кликни на обложку - альбом и откроется. Всего 52 фотографии.

Лично мне больше всего понравилась аргентинская Stella Maris. Очень выразительная и без излишеств. Живая совсем. Звезда моря...

И кстати, если кто опознает флаг над "неопознанной мадонной", буду очень признательна. <img src=

">
АПД: Спасибо, опознано. Это была Словакия. <img src=

">

@темы: фото, путешествия, Аргентина

URL

среда, 20 мая 2009

21:38

Олег Иванович Янковский...

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

Как же неправильно, как несправедливо!..
А смена что-то слабовата и малочисленна...

@темы: люди

URL

вторник, 19 мая 2009

23:22

Una rusa loca en Buenos Aires, часть первая.

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

День первый. Дорога и Лухан.

Перелет через океан - это вам не шуточки. К тому же если перед этим вы ехали четыре часа поездом до Москвы, потом ломанулись на Сущевский вал - выцарапывать свой паспорт с совершенно необходимой вещью (визой), после этого совершили марш-бросок до Домодедово, четырехчасовой же перелет до Мадрида, а затем 4,5 часа томились ожиданием и сознанием вселенской несправедливости в аэропорту Барахас. Несправедливость заключалась в следующем: вот она, Испания, вон он, мой Мадрид - а я даже ногой ступить на его тротуар не могу?! Да как же это, товарищи?!
Но все когда-нибудь заканчивается, закончилась и дорога через половину земного шара. В аэропорту меня встречала сеньора Роса Клелия Волонтери с транспарантом:

В тот момент мне было не до фотографирования ее, посему транспарант снят отдельно, уже вчера вечером.

Правда, транспарант я увидела на второй секунде встречи, потому что на первой же секунде опознала очень знакомое (по фотографиям) улыбающееся лицо. Обняв меня, Клелия указала на лист бумаги, который держала над головой и с гордостью сказала: "Сегодня рисовали это с подругой до двух часов ночи. Чтобы ты уж наверняка меня узнала!"
читать дальше
Продолжение следует...

@темы: фото, путешествия, про меня, Аргентина

URL