Записи с темой: ССылки, СсылкИ (246)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


@темы: ссылки

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Что-то я сообразила, что ничего не писала про нашу с Пти прошлогоднюю поездку в Андалусию. Я наконец прочла путеводитель Гибсона "Поэт в Гранаде" и смогла удивить даже саму себя, найдя такие уголки, до которых раньше не добиралась. В частности, я нашла усадьбу Тамарит, название которой столько лет тревожило моё воображение. Но я понятия не имела, в какую сторону от Сан-Висенте нужно двигаться, чтобы её найти. А тут подробный путеводитель плюс навигатор в смартфоне (которого не было ещё буквально пять лет назад) - и вуаля! Интересно, кто-нибудь ещё из русских поклонников Лорки туда добирался?)))


Фото с сайта universolorca.com

Итак, La Huerta del Tamarit - это загородный дом Франсиско Гарсиа Родригеса и его дочерей, вдохновивший Федерико на написание цикла "Диван Тамарита". Он и сегодня находится в частном владении, поэтому для осмотра доступны только его окрестности и внешний вид.

читать дальше

А потом я всё еще довольно бодро - ноги в руки - зашагала по Вирхен Бланка к парку Гарсиа Лорки и музею Сан-Висенте.:)

@темы: фото, ссылки, Федерико

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
...можно найти вот на этом сайте: cinematext.ru/ Наткнулась случайно, когда готовила пост про "Бездомного ученика".:)

@темы: ссылки, интересности

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Подруга попросила порекламировать сообщество в ЖЖ, в котором она развлекается вот уже не первый год. Из верхнего поста соо:

«Наше сообщество – это виртуальный тренажерный зал для тех, кто хочет регулярно писать, быть в творческой форме и тренировать писательские навыки.
Каждую неделю в сообществе появляются два задания: основное (в понедельник) и бонусное (в среду).
Задания придумывают сами участники. В конце месяца появляется пост-расписание, где каждый желающий может выбрать себе дату дежурства. Если какая-то дата осталась незанятой, то в этот день задания не будет. Но пока такого не случалось :)

Мы постоянно придумываем что-то новое и интересное для всех участников. В 2017 году у нас был марафон «пишем рассказ», а также тематические месяцы – сюжетный сентябрь и описательный октябрь. По соответствующим тегам можно найти полезную теорию, советы и задания.

В конце 2017 года у нас родилась идея сборника наших рассказов. И благодаря всем нам мечта стала реальностью. Сборник «О чем мы никому не расскажем» появился на свет! В нем - рассказы, которые написаны в сообществе во время марафона или выросли из заданий сообщества.

Стать участником сообщества просто – достаточно нажать кнопку «присоединиться». В течение суток кто-то из смотрителей зайдет в ваш журнал и одобрит ваше участие. Если у вас пустой журнал, или в открытом доступе находятся только репосты, мы можем отклонить ваш запрос. Если вы в самом деле хотите вступить в сообщество, напишите мне личное сообщение и повторно нажмите кнопку «присоединиться» и мы с радостью встретим нового участника.»

text-training.livejournal.com/

@темы: ссылки, объявления

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


Я баннер текстов G - PG-13 WTF Asian historical dorama 2018


@темы: ссылки

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вечером среды по дороге в Нижний я всего-навсего в очередной раз открыла погодный сайт, чтобы глянуть перспективу на завтра. А из контекстной рекламы на меня выпрыгнуло ЭТО:



В итоге после двух часов переговоров мы — я,  Tarry_, Андрей, Полли и  maria-tuzhilina — идём на это безобразие. Москва, концертный зал ГКД, 14 апреля 2018 года. Если не случится конца света.:)
И если не случится второго конца света, в спектакле будет петь Даниэль Лавуа. :inlove:



Сайт мероприятия, покупка билетов: notre-dame-de-paris.ru

@темы: ссылки, настроение

11:43

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)


Если вдруг кому надо «Конспиратора» с ансабом в хорошем качестве, то его есть здесь: allmytvnow.com/tv-series/the-disguiser.x2z2t254. Справа есть кнопочка "Download", то есть все серии можно скачать. А когда ко мне в гости приедет  Master of crossroads, я снова включу первую серию...
Перевод на русский продолжается здесь: doramatv.ru/the_disguiser/
Переходить на ВК и скачивать у меня получается здесь: asia-tv.su/publ/doramy_po_godu/doramy_2015/kons...

Ещё двойной красоты


@темы: кино, ссылки, люди, Список Ланъя, Ван Кай, Ху Гэ, «Конспиратор»

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Виктор Зуев | 18.08.2017


Нельзя так просто взять и купить «Властелин колец». Нет, достать-то можно любое издание, проблема в том, что как только вы откроете книгу, вы споткнетесь об имя, например, Фродо Сумникса (он же Бэггинс). Решив взять другой перевод, предварительно заглянув в интернет-отзывы, вы узнаете, что он: а) неправильный; б) корявый; в) оскорбительный. На запрос «идеальный перевод Властелина колец» поисковик стыдливо молчит или выдает ссылки на многостраничные споры.

Это давно известная проблема, и она не стала для меня открытием. Еще в конце 90-х ходили шутки про перевод фразы из сцены гибели Боромира:

Оригинал: Boromir smiled.
Перевод 1: И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся.
Перевод 2: Уста Боромира тронула слабая улыбка.
Перевод 3: Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира.


Вообще любой перевод — это в каком-то смысле соавторство. Понятно, что нельзя ограничивать перевод только сохранением буквы произведения. Есть дух произведения, есть язык, есть символизм, есть отсылки. Проблема адаптаций Толкина в том, что у первых советских переводчиков не было доступа ко всему массиву трудов профессора, а без изучения бэкграунда трудно понять что к чему. Не говоря уже о знаменитой памятке для переводчиков, составленной самим Толкином, где он подробно разъяснял, как лучше всего обращаться с его текстом. Увы, переводчики-первопроходцы были лишены всего этого и шли на ощупь и по наитию.



Первое издание «Властелина колец» в СССР. 1966 год, перевод Зинаиды Бобырь


читать дальше

Отсюда: disgustingmen.com/reading/lord-of-the-rings-tol...

@темы: Толкин, ссылки, литература

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
А ещё у меня есть немного прекрасного из наших, нижегородских краёв.:)
С этим глазастым котом я встретилась много лет назад, когда при покупке очередной книги в "Дирижабле" мне вручили в подарок календарик с ним.:)
А на сайте ещё много!)))
lkolosov.com/ru/

cot-polevic

@темы: ссылки, живопись

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
XcDyrvm8Pj8

По следам Nirvana in fire. Что и где можно почитать и посмотреть по «Списку Ланъя» в Сети.

1. Английская статья в Википедии en.wikipedia.org/wiki/Nirvana_in_Fire, содержит описание сериала, список персонажей, краткую историю создания сериала – экранизации "Chinese version of The Count of Monte Cristo". Здесь же нам дают ссылку на описание персонажей - en.wikipedia.org/wiki/List_of_Nirvana_in_Fire_c....

2. Группа, которая переводила дораму, работает над текстом книги и делится информацией о съемках второй части - vk.com/fs_larchik. Собственно перевод книги (по мере написания) - jiangzuomeng.blogspot.ru/p/blog-page.html.
читать дальше

Материал взят здесь: vk.com/wall-143001559_24

@темы: ссылки, Список Ланъя

07:00

Миники

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Шесть постов, двадцать штук



@темы: ссылки, Список Ланъя

18:35 

Доступ к записи ограничен

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Наводка от Сандры из ЖЖ.)

londonist.com/2011/03/a-guide-to-alternative-lo...

Например:



Там, правда, не все картинки такого хорошего качества, да и варианты карт далеко не все, но всё равно любопытно.))

@темы: ссылки, Англия

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
sherlock-serial.livejournal.com/103917.html — очень внятно написано, почему четвёртый сезон «Шерлока» не приняли зрители, так полюбившие первые два. Ну, некоторые ещё и третий (но я в это число не вхожу).

@темы: кино, ссылки

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
А то болтаются в закладках браузера, ждут очереди... Копировать тексты сюда целиком не хочу, просто прокомментирую в нескольких словах.:)

niistali.narod.ru/cities/Roma1.htm — рассказ о поездке в Рим группы сотрудников НИИ Стали в мае 2008 года. Интересно тётенька пишет, подробно, с привлечением множества исторических фактов, даёт ссылки на статьи об отдельных памятниках Рима, я постепенно читаю их под настроение, интересующимся советую последовать моему примеру.:)

7days.ru/caravan/2016/9/rafael-santi-nichego-kr... — статья из журнала «Караван историй» за сентябрь 2016 года (написана в связи с выставкой работ Рафаэля в ГМИИ имени А.С. Пушкина прошедшей осенью). Весьма вольная беллетристическая интерпретация истории последней любви «певца Мадонн». Кому-то может и понравиться.:)

artchive.ru/publications/2321~Shtrikhi_k_portre... — статья с сайта «Артхив», которая очень понравилась лично мне. Зачин рассказа — вопрос: кто изображён на известном «Автопортрете с другом»? Выдвигаются несколько версий, рассказывается о семерых современниках Рафаэля, с которыми его связывали достаточно близкие отношения. И чудесный эпилог-резюме: «Мы так и не знаем достоверно, кого Рафаэль поставил на первое место в автопортрете с другом. Но тут важно не имя, а принцип. Автопортрет — всегда попытка самопознания. Это то, что художник думает о себе. 35-летний Рафаэль за два года до смерти оставил живописное высказывание — очень личное и откровенное. Разместив себя на периферии автопортрета, он будто бы говорит: вот я, Рафаэль Санти, человек, для которого дружба и любовь (то есть способность поставить другого впереди себя) были превыше всего». Искренне рекомендую.:) Ну и полюбоваться лишний раз на отличные репродукции прекрасных картин тоже, думаю, стоит.:)



@темы: ссылки, Италия, Рафаэль

21:30

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
sberbank175.afisha.ru/about/ — в год своего 175-летнего юбилея Сбербанк дарит бесплатный вход в художественные музеи по всей России, чтобы привлечь внимание к многообразию и богатству коллекций изобразительного искусства, хранящихся в российских музеях.

@темы: ссылки, живопись

19:42

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)