Hm C# (1V) Осень хриплой трубой гонит дожди. Em F# (F#, G, F#) Спят до судного дня ангелы. Hm A (V) Что случилось с тобой, бедный Джон Ди? A-IV(G#)-G F# Ты запретил себе Англию.
Hm 030200->A7 Кормишь лондонской почтой свой атанор, D Em А в дверь беда стучит молотом. F#, G, F# Hm A (V) Кто твоей колесницей правит с тех пор, A-IV(G#)-G F# Как ты из праха взял золото?
Em 030200 A7 Сердце стальное бьется уверенно, D 030023 030023 Время иное меряет, меряет. \ 003002, 004003, 023002-1 р., 023002, 034003, 023002- 3 р. \
Дом в закатной крови красен и тих, В нем даже простыни алые. Кто читал приговор, бедный Джон Ди Когда ты жег мосты в Англию?
Опьянели гонцы в долгом пути, Запивая нектар солодом. Кто был твой адвокат, бедный Джон Ди, Когда ты имя дал золоту?
Ныне былого лестницы пройдены: Страшное слово - Родина, Родина…
Вдоль сожженных мостов выставлен строй Оловянных солдат Англии. Что же, бедный Джон Ди, станет с тобой, Когда разбудит залп ангелов?
…Над туманом плывет башенный звон. Мир застыл на краю холода. Принимай свою смерть, милорд Джон - Ты подчинил себе золото.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ягодка Волчья, думала-думала и надумала. Можно и в сообщество перетащить, но в принципе это самые натуральные виньетки надеюсь, понравятся (есть еще несколько )
Кэналлийский Воронёнок, "В лазури цветы граната! Матросская слобода! Какое легкое небо и как листва молода!" Ну, лазури здесь не видно, но цветы граната вполне... как у нас в Гранаде...
Кристаллизованным небом вызрело тело граната. (Зерна - янтарные звезды, пленки - подобья заката.) Небо его иссушилось, в лапище времени лежа, кажется старческой грудью в желтом пергаменте кожи. И стал черенком лампадки сосок, чтоб светить прохожим.
Плод этот - крошечный пчельник, кровью наполнены соты. Женские губы, как пчелки, строят всегда их с охотой. Не потому ли так весел смех его тысячеротый.
Спелый гранат - это сердце, что над посевом стучится, и, зная, как оно гордо, не поклюет его птица. Как человечье, снаружи оно кожурою жестко. Но только пронзи - и брызнет весенней зари полоска. Гранат - сокровище гнома, того, что вел разговоры с девочкой Розой, блуждавшей в чаще дремучего бора. Того, что в яркой одежке и с бородой серебристой. До сей поры еше прячут это сокровище листья. Сколько рубинов и перлов в кубке янтарном таится!
В колосе - хлеб наш. В нем слава жизни и смерти Христовой.
Символ терпенья в маслине и постоянства людского.
Яблоко - завязь соблазна, плод, пробудивший земное, капелька времени она, связанная с сатаною.
Плачет цветок оскверненный в сочном ядре апельсина; пламенным золотом стал он, белый в былом и невинный.
Распутством пьяного лета рожден виноград мясистый, но церковь благословеньем хмельной его сок очистит.
Каштаны - очаг вечерний, поленьев треск, запах дыма и память о чем-то давнем, как кроткие пилигримы.
Желуди - детская сказка, что в сердце навеки хранима. Айва золотится кожей, как чистота и здоровье.
Гранат же - небесный кубок, полный священною кровью. То кровь земли,чье тело ручей иглой своей ранил. То кровь голубого ветра, ободранного горами. Кровь моря под острым килем, реки - под напором весел. Гранат - предыстория крови, той, что в себе мы носим. Замысел крови, вмещенной в шар, терпковатый и крепкий. Наш череп и наше сердце напоминает он лепкой.
O спелый гранат, горящий среди зеленой прохлады, плоть от Венериной плоти, смех многошумного сада. Для мотыльков ты солнце, застрявшее в предвечерье, в червей же вселяешь ужас - обжечься боятся черви.
Ты лоно плодов грядущих, ты светоч жизни, планета в небе ручья, цветущем красками позднего лета, вместилище неутолимой страсти земного света.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Наконец сваяла штучку, которую можно носить на запястье ("Воспоминание об Испании" называется ) Видно, конечно, плохо, но что взять с телефона... Смотреть Объясняю: большие, похожие по форме на колеса, темно-коричневые деревянные бусины подобраны возле кордовского ж/д вокзала в количестве 41 штуки (одна не поместилась в изделие, оставлена "про запас"), гранатовые бусины в количестве, по-моему, 17-ти, остались после уменьшения подарка подруги на День медработника в каком-то году, участвуют 2 сердоликовые, 2 яшмовые, 1 жемчужная бусина, несколько неправильной формы камешков тигрового глаза (просто в тон) - и один обычный камешек, подобранный на мостовой улицы Ангуло в Гранаде и оплетенный в оправу из стеклянного бисера бледно-лилового цвета. Собственно, затевалось все именно ради этого простого камешка - и кордовская находка пришлась кстати. А так - получилась "сборная солянка". Так что не столько красиво, сколько значимо - для меня.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Только что в разговоре по аське с подругой пожаловалась на грузящийся в Ослике сериал: даже недогруженные, 1-я, 3-я и 5-я серии воспроизводятся как минимум тремя из имеющихся у меня плееров. А 2-я, 4-я и 6-я - взывают к каким-то недостающим кодекам. А собеседница и скажи: "Меньше надо читать про "владыку нечётных чисел"..." Вот я и думаю - неспроста это... Сериал-то о Федерико Гарсиа Лорке.
Один Сан-Мигель на башне покоится среди мрака, унизанный зеркалами и знаками зодиака,— владыка нечетных чисел и горних миров небесных в берберском очарованье заклятий и арабесок.
UPD: Сан-Мигель властвует и над четными числами тоже. После догрузки начала файла открылась 4-я серия, "El llanto. (1929-1935)" Уррраааа!!!! )))))
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Купила по случаю в "Букинисте" томик "Всемирной литературы" с испанской реалистической прозой 19 века. Педро Антонио де Аларкон, Хуан Валера, Бенито Перес Гальдос, Висенте Бласко Ибаньес. То ли я такая непривередливая, то ли такая необразованная (и это, в общем-то, верно), то ли что - но не могу оторваться. Здравствуй, испанская классическая литература!
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
К разговору о виртуальных тапках и их применении. Кто в теме, тот поймет. Поищу, может, в закромах еще найдутся. По крайней мере, замахиваться должно быть удобно. А вот тут - маленький кусочек из жизни этих тапок.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Народ пишет о смешном, о серьезном, о важном, о глупостях... А я тут опять с Рафаэлем. Записи некоторых номеров мюзикла "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда" в его испанской версии произвели на меня неизгладимое впечатление. Я неизмеримо уважаю Александра Домогарова как актера, мне посчастливилось видеть его на сцене в спектакле (к сожалению, снятом с репертуара по весьма прозаическим причинам) "Нижинский, сумасшедший Божий клоун", и я не сомневаюсь, что с заглавной ролью в русской версии этого мюзикла он справляется блестяще (вот приеду в Москву как-нибудь... сводите, а? ) Но, при всех моих любви и уважении, Александр Юрьевич - не певец. А вот Рафаэль Мартос...
Hoy es el día, llegó por fin Todas mis dudas y demonios tendrán fin. I el gran esfuerzo que sufrí siempre Tendrá compensación, sé bien a donde voy.
Es el momento, no hay tal vez Y todo el mundo va a rendirse a mis pies. Hoy es el dia, ganó mi afán, Los sueños del ayer sé que se cumplirán.
Hoy es el día, será puntual Todos los gritos, ritos y mitos son iguál. Mi día es, brillará más que sol, Pues las quimeras mías son. Se me negó hasta el pan y la sal, Ahora voy a estar muy por encima del bien y del mal.
Hoy es el día, no habrá un error Toda mi vida fuí un genuino triunfador. No dudaré, sabrán quien soy, Hoy es el día, es el gran día de ser Dios.
Hoy es el día, tendré valor ¡Es hoy o nunca! El viento sopla a mi favor. Un día así, no diré adios, No es el día, no es cualquiér día, es el gran día de ser Dios.
- SE TERMINO, LO SE MUY BIEN NADIE SABRA JAMAS LA TRISTE HISTORIA DE EDWARD HYDE NI A QUIEN MATO, NO LO SABRAN JAMAS SOLO VERAN LO TRAGICO PERO NO MI GRAN LABOR LA SOMBRA DEL DEMONIO MATO DE RAIZ MI BUENA INTENCION.
SOY UN BUEN HOMBRE ¿O SOY UN LOCO? SOLO HAY UN PASO ENTRE UN SER BUENO Y UNO... QUE ES DE VERDAD QUE TE DARE TU LIBERTAD PIENSAS QUE ME ALEJARE DE TI SI ES ASI, OYEME BIEN ESTAS EN UN ERROR TU JAMAS TE LIBRARAS DE MI.
- TU NO ERES MAS QUE UNA FAZ Y UN ESPEJO ¡CIERRO MIS OJOS Y YA NO TE VES!
- SOY CUANTO VES, SOY TU VIVO REFLEJO ¡MIENTRAS TU VIVAS CONTIGO ESTARE!
- ERES EL FIN DE UNA ATRAZ PESADILLA ERES EL GRITO DEL QUE VA A MORIR AL DESPERTAR EN PAZ PODRE DORMIR...
- NO HABLES DE DORMIR, ¡QUE VA! NO HABRA UN DESPERTAR TODO ES UN DELIRIO SIN FINAL. HYDE SE QUEDA AQUI QUE IMPORTA LO QUE HAGAS TU SOBREVIVIRA A CUALQUIER MAL
- VAS A MORIR MI MEMORIA TE ENTIERRA TU SOLUCION ES PERDER MI CONTROL
- NO ME CONTROLAS, PUES VIVO EN TU VIDA TIENES UN ALMA, ¡LA MISMA QUE YO!
- VIVO SIN TI, JAMAS AL CONTRARIO VUELVO A SER YO TRAS TU DANZA MORTAL CELEBRARE TU DESENLACE FATAL...
- VIVIRE EN TI PARA SIEMPRE...
¡NO!
- CON SATAN, SATAN DENTRO DE MI...
¡NO!
- SE BIEN QUE HOY POR SIEMPRE ¡YA NUNCA PODRAN SEPARARSE JEKYLL Y HYDE!
- NO VES QUE SE ACABO, VAS A MORIR
- NO, YO NO, ¡MUERE TU!
- MUERO YO, ¡MUERE TU!
- TU MUERE EN MI, ¡SERE TU!
- VAMOS HYDE, ¡DEJAME!
- NO VES QUE TU ERES YO
- NO, ¡NO ES VERDAD!
- YO SOY TU, ¡TU ERES HYDE!
- ¡NO, NUNCA!
- ¡SI, SIEMPRE!
- ¡DIOS TE CASTIGUE, HYDE! - ¡LLEVATE TU MALDAD Y PUDRETE EN EL INFIERNO!
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Поскольку опять сижу на дозвоне и сделать большой пост нет возможности, то - что смогла сделать быстро: Гвадалквивир - приветствую! Вот таким я увидела тебя в Кордове...
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Что опять творится с ВолгаТелекомом (уже перебрала все нецензурные слова, посему остановилась все же на официальном названии). Или это только у меня? Огонек DSL-порта на модеме бодро мигает, а связи нет как нет. Глючит второй день, вылезаю почту посмотреть через диал-ап. Сколько это может продолжаться, интересно? Ну и что, что я выбрала скоростной лимит – но мои законные 32 Кбит/с – дайте мне! Интересно, что будет 1-го ноября?
А написать хотела вот что. На днях моя любимая завотделением пересказала содержание одного ТВ сюжета. В США провели исследование и составили рейтинг самых «депрессивных» профессий. 1-е место заняли сиделки, нянечки (в частных домах) и гувернантки. 2-е место досталось официантам в ресторанах и барах – правильно, приходится быть трезвыми и активно двигаться, да с тяжелыми подносами, в то время как другие пьют, веселятся, расслабляются всячески – словом, отдыхают. На 3-м месте... правильно, работники здравоохранения. «Поэтому представители медицинских профессий стараются почаще брать выходные и отгулы, чтобы отвлечься от негатива, часто встречающегося в их работе». Подумала про свой график, и особенно представила себе наших хирургов-анестезиологов-реаниматологов-травматологов и тэ пэ, помимо основного рабочего времени набирающих ночные-суточные-праздничные дежурства, дабы семье (да и самому доктору) было что поесть, что надеть, на что в транспорте проехать, да и вообще... В субботу НТВ кормило аудиторию очередными криминальными страшилками про медиков. Журналисты (не все, конечно, но тенденция, однако...), у вас совесть есть? Или кроме Елены Малышевой больше некому рассказать о том, что в медицине кроме пьянства, взяток и халатности есть добросовестность, бескорыстие, стремление помочь чем возможно – и положительные результаты работы? При такой «агитации» - кто пойдет работать в здравоохранение, если уже сейчас 80% выпускников медвузов, не проходя даже интернатуры, уходят куда угодно – в фармацию, строительство, пиар? Спасибо за внимание, извините за беспокойство. Я понимаю, что неоригинальна, но – болит и периодически набаливает. Осенний депр в легкой форме, знаете ли.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Не прошло и года, как я начинаю выполнять обещанное и приветствовать своих ПЧ, а то прям неприлично как-то... Начинаю, конечно же, с той, кто привел меня сюда.
Хельгрин, я очень далека от столь любезной тебе Германии... Но вот такое исполнение испанцем песни на немецком языке, к тому же очень красивой песни, надеюсь, порадует
_Светлый, когда у человека столько разных интересов, и практически в каждой грани этих интересов он компетентен, очень трудно подобрать что-нибудь соответствующее... Посему - просто так!
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В связи с предыдущим постом хочу сказать, что в пьесе Лорки "Йерма" персонаж по имени Виктор в моем воображении всегда имел внешность Виктора Хары. Осознала только сегодня, слушая после некоторого перерыва песни чилийского артиста...
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Почти месяц спустя после даты я вдруг вспомнила... Старая склеротичка!
28 сентября отмечался 75-й день рождения замечательного человека, артиста и общественного деятеля. Позор нам, о мои френды! Где были наши головы? Наша память?
Я так растерялась, что даже не знаю, что написать. Просто - помню. Люблю. Слушаю. И хочу, чтобы услышали еще многие. Сегодня это песня "El Nino Yuntero", необыкновенно нежная и пронзительная.
И "Manifesto" - как же без нее? С днем рождения, Виктор. Спасибо, что ты был. Спасибо, что ты есть.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
А точнее, Рождество. Сначала, конечно, католическое, которое многие мои знакомые считают и своим праздником. И хотя до него еще целых два месяца, не могу удержаться! Зацепило меня это вильянсико, хоть плачь! А как поет Рафаэль! Душу выворачивает - и как у него это получается? PASTORES VENID - аудио 4,22 Мб всего.
Nochebuena-2006. (Типа наших "Рождественских встреч" с Аллой Пугачевой - у них вот Рафаэль...))))
Благословенна Мария по праву./ Слава новорождённому! Слава!/ 2 р. перевод замечательного человека - Ирины Лебедевой из Магнитогорска.
Всех, кому понравилось, прошу отметиться, чтобы я знала, с кем 25-го декабря я спою это виртуальным хором - неважно, по-русски или по-испански. А если будут заявки, то залью к Рождеству в подарок весь альбом "Raphael vuelve por Navidad" - на сайте его нету!
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Хвастаюсь вот:
Никогда не гонялась за автографами. Ни одного не имею, даже целью не задавалась. Но это... Примерно так, как если бы получила записку от ФГЛ. Однако - вот она, карточка, на которой написано "Людмиле. Целую. Рафаэль"
Это после того, как было вручено (увы, не мною лично, а знакомой по моей просьбе ): 1. Ваза из бутылки и бисера - 1 шт смотреть вазу смотреть момент написания автографа и вручения путыльки Торжественный момент вручения вазы: 2. Сборник стихов Лорки на русском языке (Рафаэль любит Лорку и, по его неоднократным признаниям, по-особому относится к России, вот я и подумала: а пусть у него будет Лорка на русском? Может, найдет знакомые буковки? ); 3. Две фотографии с видами моего города, одна - с пожеланиями, написанными под свежими впечатлениями от концерта. Автограф же добрался до меня через сибирский город Ангарск посредством почты - в Ангарске живет Светлана Разумовская, моя знакомая, которая и вручает Рафаэлю мои дары...
В общем, ЙА - ФОНАТЕГ?
UPD: Я уже говорила, что помню и сознательно люблю этого Артиста (именно с большой буквы!) как минимум с 8 лет (а то и раньше, спасибо маме?) Его российский сайт - здесь: www.my-raphael.com Есть еще несколько страничек в русскоязычной сети.