Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
суббота, 24 августа 2019
четверг, 22 августа 2019
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Акробатический этюд на кромке тазика.
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Динь наблюдает дождь.
воскресенье, 18 августа 2019
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Entre Viznar y Alfacar
mataron a un ruiseñor
porque quería cantar.
Нашла соловушку смерть
меж Виснаром и Альфакаром,
чтобы не смел он петь.
Народная копла, перевод мой (Л.К.)
В его день рождения я была у него в гостях и в ЖЖ не заходила. Perdóname, querido amigo.
mataron a un ruiseñor
porque quería cantar.
Нашла соловушку смерть
меж Виснаром и Альфакаром,
чтобы не смел он петь.
Народная копла, перевод мой (Л.К.)
В его день рождения я была у него в гостях и в ЖЖ не заходила. Perdóname, querido amigo.
среда, 31 июля 2019
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
воскресенье, 14 июля 2019
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
С удовольствием почитаю... если выживу после пяти дежурств второй половины июля.
четверг, 11 июля 2019
20:50
Доступ к записи ограничен
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 04 июля 2019
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ролик попался совершенно случайно, истории песни я не знала, хотя люблю ее с детства. Невероятная красота.
пятница, 28 июня 2019
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Эталон.
понедельник, 24 июня 2019
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Несколько дней назад вспоминала его, думала: как он там, с таким-то диагнозом?.. И вот.(((
суббота, 22 июня 2019
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Мой город тоже воевал. На заводах производились снаряды и взрывчатка для фронта. И уходили на фронт мужчины и женщины, юноши и девушки...
Воинам и труженикам тыла в Дзержинске установлен 18-метровый обелиск, построенный в 1965 году в честь 20-летия Победы над фашистской Германией. От обелиска отходит консоль с чашей, в которой горит Вечный огонь.
читать дальше
Воинам и труженикам тыла в Дзержинске установлен 18-метровый обелиск, построенный в 1965 году в честь 20-летия Победы над фашистской Германией. От обелиска отходит консоль с чашей, в которой горит Вечный огонь.
читать дальше
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
понедельник, 17 июня 2019
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Приехала на Гордеевку, а там... 😨
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Ну, а теперь поехали потихоньку.) Сеньорито Луис Марискаль, на старт... внимание... первый пошел!)))
www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/pu...
Страница из газеты 1916 года
www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo/pu...
Страница из газеты 1916 года
четверг, 30 мая 2019
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сидим в аэропорту Внуково. Впереди пара часов в дождливом Будапеште, а ближе к ночи - Малага. А после Малаги - Севилья, а день рождения Лорки я буду отмечать, водя Пти по закоулкам Альгамбры. По телефону отвечать не буду, вайфай в хостеле утром и вечером. Надеюсь, срочно-срочно никому не понадоблюсь. Всех с наступлением лета!
воскресенье, 19 мая 2019
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вот в это верить очень не хочется. Он должен был допеть минимум до девяноста. Но...
www.lavanguardia.com/musica/20190519/4623355643...
«Сегодня ночью в небесном хоре стало на одного ангела больше...
19 мая 2019 года на 61 году жизни нас покинул Даниэль Фернандес.
Всё верили, что он в очередной раз победит, но болезнь оказалась сильнее.
Спасибо, Нильда, за то, что был с нами.
Спасибо за то, что оставил после себя целый мир!
«Автор, композитор, исполнитель, Нильда посвятил всю свою жизнь творчеству. Музыкант, писатель, он воплотил в себе идеал художника», — говорится в заявлении его семьи.» (с)
www.lavanguardia.com/musica/20190519/4623355643...
«Сегодня ночью в небесном хоре стало на одного ангела больше...
19 мая 2019 года на 61 году жизни нас покинул Даниэль Фернандес.
Всё верили, что он в очередной раз победит, но болезнь оказалась сильнее.
Спасибо, Нильда, за то, что был с нами.
Спасибо за то, что оставил после себя целый мир!
«Автор, композитор, исполнитель, Нильда посвятил всю свою жизнь творчеству. Музыкант, писатель, он воплотил в себе идеал художника», — говорится в заявлении его семьи.» (с)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вот спасибо дяденьке Гибсону, дай бог ему здоровья на долгие годы! Я давно задавалась этим вопросом, но внятного ответа так и не нашла. А он в своей книжке "Поэт в Гранаде" взял и все понятно объяснил.))
Кто еще хотел знать, как правильно: Дарро или Дауро и почему? Отвечает Ян Гибсон!
"Надо сказать, что арабское имя речки - Hadarro - в кастильском языке дало два варианта: Darro и Dauro. "Darro" в Гранаде со временем стало означать "сточная труба", пусть речка и протекала не только под землей. Вариант "Dauro" дает отсылку к слову "aurífero", т.е. "золотоносный" (как указал Ганивет), хотя едва ли в русле находили крупицы драгоценного металла. Название "Дарро" употреблялось чаще, чем второй вариант, но лирики 19 века, а вслед за ними и сам Лорка, предпочитали имя "Дауро", находя его более поэтичным".
А вы знали?)))
Кто еще хотел знать, как правильно: Дарро или Дауро и почему? Отвечает Ян Гибсон!
"Надо сказать, что арабское имя речки - Hadarro - в кастильском языке дало два варианта: Darro и Dauro. "Darro" в Гранаде со временем стало означать "сточная труба", пусть речка и протекала не только под землей. Вариант "Dauro" дает отсылку к слову "aurífero", т.е. "золотоносный" (как указал Ганивет), хотя едва ли в русле находили крупицы драгоценного металла. Название "Дарро" употреблялось чаще, чем второй вариант, но лирики 19 века, а вслед за ними и сам Лорка, предпочитали имя "Дауро", находя его более поэтичным".
А вы знали?)))
суббота, 18 мая 2019
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Получила от Нунциетты задание флешмоба: написать ассоциации к определенному цвету.
Ассоциациии такие:
1) связанная с детством;
2) связанная с чувством;
3) связанная с природой;
4) связанная с кем-то.
Цвет - красный (немножко фу, немножко guilty pleasure).
So... Bien, ¡vamos!
1. Казалось бы, проще простого: пионерский галстук. Но это, кажется, второе. А первое, не сразу уловленное, только что постучалось в двери памяти: обложка сборника рассказов А. Грина. И сами алые паруса, конечно.)
читать дальше
Ассоциациии такие:
1) связанная с детством;
2) связанная с чувством;
3) связанная с природой;
4) связанная с кем-то.
Цвет - красный (немножко фу, немножко guilty pleasure).
1. Казалось бы, проще простого: пионерский галстук. Но это, кажется, второе. А первое, не сразу уловленное, только что постучалось в двери памяти: обложка сборника рассказов А. Грина. И сами алые паруса, конечно.)
читать дальше
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вот этих товарищей слушала на Новой площади в ноябре 2017-го:
www.youtube.com/channel/UCRDR2DJXwOJB0ChQAj4Llt...
Очень классные.
1 - Moment for Morricone
2 - Game of Thrones
3 - Classical Medley
4 - El Gato Montés
5 - My Way
6 - La Vida es Bella (Life is Beautiful)
7 - Viva la Vida
8 - Hey Jude
Фейсбук: www.facebook.com/GiraldaBrass/
И этих тоже:
www.youtube.com/channel/UC2HcpQkUo0rTLieccE3uGu...
📲Web: airbrassquintet.com
🎧Spotify: goo.gl/mvdS2i
📲Twitter: www.twitter.com/airbrassquintet
📲Facebook: www.facebook.com/airbrassquintet
📲Instagram: www.instagram.com/airbrassquintet/
www.youtube.com/channel/UCRDR2DJXwOJB0ChQAj4Llt...
Очень классные.
1 - Moment for Morricone
2 - Game of Thrones
3 - Classical Medley
4 - El Gato Montés
5 - My Way
6 - La Vida es Bella (Life is Beautiful)
7 - Viva la Vida
8 - Hey Jude
Фейсбук: www.facebook.com/GiraldaBrass/
И этих тоже:
www.youtube.com/channel/UC2HcpQkUo0rTLieccE3uGu...
📲Web: airbrassquintet.com
🎧Spotify: goo.gl/mvdS2i
📲Twitter: www.twitter.com/airbrassquintet
📲Facebook: www.facebook.com/airbrassquintet
📲Instagram: www.instagram.com/airbrassquintet/