После цирка с конями охраной и полицией в приемном покое хочется реморализации прекрасным. И в ленте прекрасное нашлось!

Вот можно ли быть так бессовестно красивым, а? Я вас спрашиваю!

13.09.2019 в 22:12

Пишет  сумеречная кошка на тонких ветвях:

Вечера пятницы, дамы!

@темы: настроение, работа, Ху Гэ

---

Пра испанских журнализдов

Ну почему эти испанские журнализды такие балаболы?
Взяла переводить интервью Исабели Гарсиа Лорки 1998 года, которое было опубликовано в сети, кажется, в 2016-м. Первая страница формата А4 (из неполных четырех) полностью посвящена повествованию о том, как долго автор добивался этого интервью и какие препятствия встретил на пути. В подробностях и красочно. Я, если честно, задолбалась, мне уже хочется читать, что донья Исабель рассказывает о брате, но нет! Автор еще и в такси едет!
В свое время из-за такой вот манеры я бросила переводить подобное же интервью Луиса Росалеса, взятое неким Тико Мединой. У меня риторический вопрос: зачЭм?..

@темы: Федерико, настроение

---

Рубиновые звезды

Еще в начале лета нашли с братом в сарае старую бабушкину вышивку. Бабуля у меня рукодельница была, вышивала гладью и крестиком. Рама рассохлась, стекло вылетело у меня из рук и разбилось о кафельную плитку подъезда. Долго тянула, но наконец нашла время отдать в багетную мастерскую. Вот такое получилось:

@темы: детство, дыбр

---

Типа спряталась)

@темы: фото, Динька

---

Середина сентября...

А я тем временем провожаю и закрываю лето. В Китае - праздник Середины осени и лунные пряники, а я всю эту неделю к 15 км на велике (понимаю, что немного, но хотя бы) добавляю километр по озеру вплавь. Кайф необыкновенный! И как же жаль, что он закончился. Да, сегодня еще +25, но я сижу взаперти в своей больничке и слегка маюсь пузом. На улицах среди зелени уже довольно много золота и пока еще единичные маленькие островки меди. Дни все короче, ночи длиннее, а с завтрашнего дня, судя по прогнозам синоптиков, к нам приходит госпожа Осень.

@темы: фото, настроение, природа, дыбр, осень

---

Ну вот, компенсации от авиакомпаний получены. Трансавиа месяц тянули с ответом на претензию (впрочем, это вполне законный срок), но после подтверждения нашего права на компенсацию деньги перевели буквально через неделю. Лапочки.
Осталось дождаться, что скажут Билайн и коллекторы. Ух, и зла же я на них.

@темы: про меня, дыбр

---

13.09.2019 в 14:15

Пишет  AnnetCat:

Френдлента не даст пропустить праздник!
Короче, нынче не только пятница, 13-е, но и праздник осенней луны, который чжунцюцзе (нет, я не помню наизусть, я погуглила), он же чхусок)) (а вот это помню, ога)

В общем, лунных пряников всем.

@темы: поздравлялка

---

Это было неожиданно

Mo Dao Zu Shi

Лора Бочарова

В бессоннице, считая вслух овец
(Подсчет людей приносит много боли),
С глазами, покрасневшими от соли,
Я понял —
Просто понял наконец —

Я лютый и неистовый мертвец,
Что движим лишь одной — нездешней — волей.

Глупец.
Зачем я рвал свою гортань,
Чтоб что-то доказать тебе, Лань Чжань?

Спесивых спин сплоченные ряды,
Достойные, негнущиеся шеи —
Строптивый конь не ведает узды,
Я не таков, я раньше поседею! —
Смешно.
Несу печать своих оков,
Хотя не поседел, и не таков.

И мудрецам довольно простоты,
И на хитрейший гвоздь найдется молот,
А гнев растет, и распаляет голод —
Пред гневом же... бессилен даже ты.
Должно быть, мир придумал злой шутник:
Проходит сталь сквозь дружескую руку,
И рвется недовыплаканный крик
Из скважин пустотелого бамбука,
И черный дым — дыханье мертвецов —
Мой новый дом, мой флаг, моя одежда.
Большую рыбу ловят на живцов:
Живец бы мог о том подумать прежде.
Но сердце слепо верило, дрожа:
Однажды правда сбросит покрывало!
…Что здесь могла искать твоя душа —
Душа белее пепла от сандала?

В апатии к прощенью и суду,
Я без тебя бреду в своем аду.

Лукавая похмельная слеза
Дешевле шлюх при свете керосинки:
Их ноги словно утки-мандаринки,
Медовы подведенные глаза,
И лживым волнам нежности случайной
Я отдаю положенную дань —
Забывчивый, неверный, беспечальный…
Ты слушаешь меня еще, Лань Чжань?

Улыбка Императора сладка,
Но саднит междурёберная рана,
И льется, льется черная тоска
В глубины непроглядного тумана,
Где в высоте не различить ни зги,
Где тушь легко ложится на бумагу,
Где горный воздух так наполнен влагой,
Что пьешь и пьешь…
Где мы еще близки.

Там сторожит стрекоз ночной камыш,
И сотню лет сулит кукушка-лгунья,
Там тень твоя скользит в изломах крыш —
Тень белизны на фоне полнолунья.

Над облаками, в свете древних Лун,
Моя душа витает между струн.





Источник: m.vk.com/wall42460663_7376

@темы: Mo Dao Zu Shi

---

Я просто оставлю это здесь. В комментариях к исходной записи еще куча прекрасного.

05.09.2019 в 12:56

Пишет  Arall:

UPD
Всплыли новые подробности, добавляющие Драме об Одинокой Колбасе новые уровни трагичности.
Документ:


Ранее:

Нет, я не могу сдержать порыв страданий и переживаний.
Целый день меня тревожит эта история, изложенная так кратко и скупо, с математической сухостью (вопреки утверждениям знаменитой математи...кессы? ...тички? ...кини? из знаменитого Штирлица)
Короче, вот. Фото.

Душа моя полна смятения от драматичной истории любви незнакомой мне Колбасы.

Вот так она, юная и свежая, встречает Острого Перца, он очаровывает её крепкой силой, резким неведанным ей ранее чувством, но вскоре растворяется в узких переулках старого города, таящих опасность в тёмных поворотах, пахнущих запретными развлечениями и незаконными действиями.
Колбасе удалось собраться с силами, она удержалась на светлой стороне этого мира, начала приобретать свой индивидуальный аромат и вкус, ей повезло на корпоративной вечеринке увидеть Сельдерея, а он удивил ее свежим взглядом на мир, открыл ей глубины нежности и лёгкость отношений. Колбаса поверила в будущее, в ней зародилась надежда на счастье, как вдруг оказалось, что безвольный и невыразительный Сельдерей попал под влияние наркодилера и увял на корню быстро, не успев толком прорасти в многообещающей почве отношений с Колбасой.
Несчастная Колбаса была на грани, она позеленела от тоски и горя, ушла в кокон полиэтиленовой оболочки и никому не показывала, что у нее внутри в душе.
Прошло время, и она случайно в банке сталкивается с полукровкой Стручковым Чесноком, темпераментным гибридом. Он покорил её страстной жаждой жить сейчас, на полной скорости, не ограничивая себя и чудом вписываясь в виражи житейских коллизий... Колбаса наконец вошла во вкус, для нее жизнь внезапно заиграла всеми возможными красками, но Чеснок оказался членом банды, специализирующейся на грабеже крупных овощных маркетов, и вполне предсказуемо погиб в очередной массовой перестрелке между разными гибридами Стручковых и Пасленовых.

И вот Колбаса снова одна, она уже знает себе цену и не стесняется об этом открыто заявлять всем. Она никому не верит, не ждет никаких особых температурных режимов благоприятного хранения... Она приобрела изысканность опыта, холодность внутренней силы, пикантность выдержки времени и хочет быть одна.

Драма же. Обрыдаться. Шекспир выходной.

З.Ы. Не ведитесь на сокращение "грн", это китайские рестораторы научились у Алиэкспресса переводить обозначение юаня CNY в UAH. Не ну похоже же на ЮАНь и даже русскими буквами, чо.

@темы: глупости

---

Из жизни Динек-3, или Царевна горы

Котики - это беспроигрышно. Утренняя Динь:

+2

Эта кошка дивно подходит к цветам моего интерьера.

@темы: Динька

---

еще из жизни Динек

Акробатический этюд на кромке тазика.

@темы: Динька

---

Из жизни Динек

Динь наблюдает дождь.

@темы: Динька

---

И снова август

Entre Viznar y Alfacar
mataron a un ruiseñor
porque quería cantar.

Нашла соловушку смерть
меж Виснаром и Альфакаром,
чтобы не смел он петь.

Народная копла, перевод мой (Л.К.)



В его день рождения я была у него в гостях и в ЖЖ не заходила. Perdóname, querido amigo.

@темы: Федерико

---

29.07.2019 в 18:39

Пишет  AnnetCat:

Боже ты мой, я упустила, а вот же:

---

Никогда не было, и вот опять! (с)

С удовольствием почитаю... если выживу после пяти дежурств второй половины июля.

@темы: ссылки,, Список Ланъя

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Беловежская пуща

Ролик попался совершенно случайно, истории песни я не знала, хотя люблю ее с детства. Невероятная красота.

@темы: музыка

---

Вот как надо это петь

Эталон.

@темы: музыка

---

Вчера умер Андрей Харитонов

Несколько дней назад вспоминала его, думала: как он там, с таким-то диагнозом?.. И вот.(((

@темы: память, люди

---

Мой город тоже воевал. На заводах производились снаряды и взрывчатка для фронта. И уходили на фронт мужчины и женщины, юноши и девушки...

Воинам и труженикам тыла в Дзержинске установлен 18-метровый обелиск, построенный в 1965 году в честь 20-летия Победы над фашистской Германией. От обелиска отходит консоль с чашей, в которой горит Вечный огонь.



Мало кто знает, что на территории Дзержинска в старом здании школы № 2, на месте которого сейчас стоит ТЦ «Дзержинец», почти с самых первых дней войны располагался эвакуационный госпиталь №2853. Этот госпиталь за 4 долгих года проделал немалый путь и встретил День Великой Победы в самой Германии.



В августе 1941 года за очень короткий срок четырехэтажное здание школы, ее большие классы и огромные коридоры переоборудовали в больницу-стационар. Уже в первых числах сентября искалеченные пулями и осколками, часто без признаков жизни, прямо с передовой (советские войска тогда были под Москвой) стали поступать первые раненые. Днем и ночью хирурги боролись за их жизнь, медсестры, санитарки по суткам не смыкали глаз.



слева-направо: Д. Пискунова, А. Сычева, З. Конышева

Из воспоминаний Дарьи Михайловны Пискуновой: «От вокзала до госпиталя было больше километра. Легкораненые шли с поезда сами, «тяжелых» везли на машинах. Поезда шли постоянно, ведь война была под Москвой. Меня назначили старшей медицинской сестрой госпиталя, и в этой должности я работала в нем до конца войны». Многие из раненых возвращались после лечения на фронт, многие умерли от ран и болезней в госпитале и навсегда нашли покой в братских могилах Дзержинска…

В 1943 году началось наступление наших войск и фронт стал удаляться на запад. Сотрудникам дзержинского госпиталя №2853 был дан приказ двигаться ближе к линии фронта. В сентябре 1943 года эшелон эвакогоспиталя отправился в сторону Москвы. В старом здании школы №2 эвакуационный военный госпиталь №2853 работал ровно два года.

После окончания войны госпиталь расформировали не сразу. В Германии врачи продолжали лечить раненых и больных людей – освобожденных узников концлагерей и угнанных с оккупационных территорий мирных жителей. После расформирования госпиталя №2853 большая часть его персонала вернулась на родину – в город Дзержинск.

Еще одна наша землячка, Конышева Зинаида Никандровна, операционная сестра тех лет, вспоминала: «Сострадание и жалость приходилось прятать глубоко в себя, держать волю в железном кулаке, и ни в коем случае не показывать слез. Ела и спала урывками, потому что работа у хирургического стола занимала почти все время». Зинаида Конышева вместе с госпиталем побывала в Берлине, где и расписалась на стенах Рейхстага. С 1950 года работала в госпитале инвалидов войны уже на родине, в Дзержинске, операционной медицинской сестрой, а после окончания курсов в Горьком тридцать три года – рентгенлаборантом в больнице скорой медицинской помощи (БСМП)

Отсюда

В 1985 году возле еще старого здания установили стелу в память о выпускниках, погибших во время войны. Владимир Николаевич Колоколов — ветеран Великой Отечественной, сам окончивший 2-ю школу, человек удивительно собранный, спокойный и неравнодушный — организовал это великое дело вместе с Юрием Себиным и Евгением Биято. Нашли списки выпускников. Через объявления в городской газете «Дзержинец», тогда единственном печатном СМИ в городе, собрали сведения о тех, кто погиб на полях сражений… Отец одного из погибших выпускников лично принес документы в школу и так разволновался, что прямо в кабинете директора у него случился сердечный приступ… Стелу смонтировали и установили возле школы, и на торжественной линейке во время открытия под знаменитое «Мне кажется порою, что солдаты…» казалось, они все стояли тут рядом, и мороз по коже… Вот она связь времен, поколений, живая история. (с)

Я это помню. В 1985 году я заканчивала четвертый класс. Не обошлось без вандалов: изначально на верхней пластине были объемные металлические буквы, а рядом со стелой, впереди и по бокам, на трех бетонных подставках лежали бронзовые головные уборы трех родов войск: каска пехотинца, шлем танкиста и матросская бескозырка с бронзовыми же лентами. Но буквы потихоньку сшибали, у бескозырки оторвали ленты, а когда в 1992 школа опустела, и вовсе утащили все три "военных шапки".

Стела у старой школы:



Не сразу, но перенесли к нынешнему школьному зданию:

@темы: память