Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
По логике хронологии (хотя бы относительной, которая таки прослеживается в последовательности выкладывания снимков) сегодня подоспело "время Дали". Ну, плюс-минус. :) И из того периода у меня есть ровно три равно обожаемых фотографии.
Признаться, из групповых "резидентских" снимков я практически ни один не выделяю: часть из них слишком плохого качества, на остальных у Федерико слишком неестественное, хмурое или напряженное лицо. Люблю всю кадакесскую серию (но о ней - завтра), хотя качества она тоже не блестящего. И — вот эти три фотографии.
Поехали!
Первая — это такая фотография-открытка, которую сам портретируемый:) безбожно изрисовал атрибутикой святого Себастьяна (обломок колонны, к которой святого, по одной из версий, привязывали перед казнью; рука со вскрытыми венами; вены на правой руке самого Федерико), отрубленными головами и сюрреалистическими предметами, а еще исписал всякими невнятными восклицаниями:


Посмотреть на Яндексе размером поболе
[Foto en forma de tarjeta postal, con varios dibujos y texto añadidos encima]
[Barcelona, segunda quincena de mayo — primera veintena de junio de 1927]


¡Urquinaona! ¡Hola hijo! ¡Aquí estoy!

(Барселона, вторая половина мая — первые две декады июня 1927 г.)

Уркинаона! Привет, сынок! А вот и я!

С одной стороны, жалко, что датировка не совершенно точная, но, в принципе, и это неплохо.:) С другой — фотография так прекрасна, что бог с нею, с датировкой: с точностью до месяца, чего ж вам ещё?
Я была на площади Уркинаона 22 сентября 2007 года, мы возвращались из Торремолиновки домой, до самолета оставалось несколько часов, и я побежала в город за Оксанкиным заказом (набор керамической посуды в одном из магазинов рядом с Рамблой), а по дороге завернула на эту площадь. Побывав в Гранаде и купив в Уэрте де Сан Висенте несколько открыток, я уже знала "характеристики" этого снимка. Да, это было открытием сентября 2007-го — узнать, что одна из моих тогда уже любимых фотографий сделана на площади Уркинаона в Барселоне. А в те три дня, что мы там были вначале, я этого еще не знала...
В общем, залетела я на Уркинаону и попыталась идентифицировать (по памяти, ага!) тот дом, что на снимке у него за спиной. Не уверена, что угадала, но сейчас уже не проверишь.
Народ, кто будет в Барселоне, попытайтесь!;-)

@темы: Федерико, Дали, 40 любимых фотографий

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Что привело? Подозреваю, что



@темы: ПЧ

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Что-то как-то запал у меня сходит на нет, как и у моих комментаторов. И всё-таки.
Я продолжаю выправлять сканы писем — подряд, и так получилось, что в один из вечеров я прочитала много писем, написанных братьями Гарсиа Лорка родителям из Мадрида, когда Франсиско вслед за старшим братом приехал учиться в столицу. И они мне очень нравятся. Как и братья, запечатленные вместе.



читать дальше







читать дальше

@темы: Федерико, 40 любимых фотографий

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Снова альгамбрская тематика. Подпись к снимку: "...в Альгамбре я выгляжу, наверное, как чужестранец, который немножко сошел с ума и кружит, и кружит бесконечно вокруг патио Линдар[аха], и совсем не хочет найти выход (которого в нем и не должно быть)..."



Уже было, но пусть будет снова.:)

едем дальше, видим...

@темы: Федерико, 40 любимых фотографий

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Был суматошный вечер, остается меньше часа, делать наспех не хочется, а хочется дать вам прочитать красивый текст. Посему снова воспользуюсь готовыми переводами Натальи Родионовны Малиновской (дай бог ей здоровья на долгие годы, ей и ее мужу!), к тому же настроение и тема вполне подходят к теме обеих фотографий: "Федерико и Альгамбра".:)
Обещаю завтра исправиться.:)



Он здесь такой закоулочник-закоулочник! А ещё — помните? ;-)
ныряем в море и вспоминаем...)))

@темы: Федерико, 40 любимых фотографий

06:30 

Доступ к записи ограничен

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Попросила рассказать Либерис, история забавная, хотя ничего такого уж особенного в ней нет. :)

Посмотреть на Яндекс.Фотках
Я засекла этот "кирпич" сначала в Уэрта де Сан-Висенте - не решилась покупать это в первый же день, тем более что я была с Карлушем и уже купила два альбома, на которые нацеливалась еще в России. Потом увидела его в книжном магазине на пласа Исабель ла Католика практически за ту же цену, дело было утром, мы направлялись на Сакро-Монте, покупать прямо сейчас и тащить с собой под грозившим вот-вот начаться (и таки начавшемся!) дождем не хотелось, я подумала, что куплю позднее или завтра-послезавтра в Уэрте. Но позднее, когда мы вернулись в нижнюю часть города, магазин был уже закрыт, Уэрта из-за праздника 3-го числа тоже работала только утром (а пришли мы туда после сиесты), поэтому из Гранады я уехала без Собрания. В Севилье я даже не пыталась его искать, некогда было, да и перегружать чемодан я боялась - одно колесо к тому моменту уже отлетело, и так чуть руки не оборвала на обратном пути домой. Решила: закажу по интернету. Приехала, набрала в поисковике нужные слова, открыла страничку, обрадовалась... рано обрадовалась: этот магазин посылает книги куда угодно, кроме Российской Федерации. Даже в Центральную Африку посылает, а в Россию нет.%(
В это время мой пост про "Хочу-хочу-хочу" увидел мой хороший друг, который вот уже два года работает в Саудовской Аравии (и еще два года там просидит), высвистал меня по скайпу и в директивной форме объявил, что закажет на свою карточку и свой саудовский адрес, а в сентябре, когда приедет в Россию на несколько дней, привезет с собой, притащит мне (когда он приезжает домой, мы обязательно встречаемся), и тогда я отдам ему денюжку. Он вечно меня чем-то выручает, одна из лоркинских книг (Libro de poemas мадридского издания) подарена им, и вообще...
Вот, жду сентября и Игоря в гости с книгами.:)

@темы: Федерико, глупости

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Снова семейный снимок. Кажется, более известный, чем из четвертого вечера, его репродукция была и в книге Осповата, и в сборнике "В воспоминаниях современников". Это лучшее по качеству и размеру, что удалось найти. Люблю эту фотографию ужасно, разглядывать могу часами. Распечатала на принтере и поставила на сервант в рамочке — семейная, типа.:) 1920 год.



читать дальше
Бонус:


(увеличивается)

@темы: Федерико, 40 любимых фотографий

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Очередная юношеская, очень солнечная фотография. Письмо не совсем в тему: все-таки снимок сделан где-то в окрестностях Гранады (кто знает, напомните мне, пожалуйста!), а письмо написано уже из Мадрида. Юноша начинает покорение столицы...)))
Но вряд ли он выглядел там сильно по-другому.:)


Замечания, предложения и поправки по переводу принимаются по-прежнему с благодарностью.:)
читать дальше

@темы: Федерико, 40 любимых фотографий

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Традиционный вопрос: что привело?



@темы: ПЧ

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сегодня смотрим на еще два снимка, сделанные профессиональным фотографом в ателье. В названии одного из файлов умные люди указали имя фотографа, посему приветствуем работы Рохелио Роблеса Ромеро-Сааведры (уж не потомок ли автора столь любимого нашим героем "Дон Кихота Ламанчского"?).
Rogelio Robles Romero-Saavedra. Federico García Lorca en Granada, 1919.
Эту фотографию знают и любят многие. Ласковая, чуть лукавая, чуть задумчивая улыбка, ясный взгляд азартно блестящих глаз — и все это, задумчивость, нежность и азарт, — одновременно на одном лице. Мастерски снято, ничего не скажешь!:)
читать дальше


План покрупнее и качество получше (у кого найдется большая, хорошая и целиком — поделитесь, а?)



Вот эту фотографию того же автора очень люблю. Атмосферная она.
читать дальше

Опять же, если бы покрупнее и почетче... Мечты, мечты...

Фото, как оказывается, из того же ателье, но парой лет раньше (написано, что на ней молодому человеку 18, значит, 1916-й год). Ещё одна его замечательная работа, у меня в папке "Портреты" этот файл назван "Федерико Гарсиа... Маяковский", вот посмотрите:
читать дальше

Снимок сделан явно в тот же день. Не могу сказать, что люблю его как предыдущие, до замирания сердца, но что-то в нем всё же есть, так что пусть будет.:)
читать дальше
читать дальше

@темы: Федерико, 40 любимых фотографий

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Рисунок моего рабочего стола. Серьёзно. В несколько измененном варианте, правда, но тем не менее.
"Избитая классика", "попса" (насколько это слово вообще применительно к нашей теме), кому-то, возможно, и надоевшая своей слишком частой натыкаемостью.
А вы всмотритесь в эти глаза. Осторожно, не утоните, не берите с меня дурного примера!.. Или наоборот — берите...)))



(При переходе кликабельно до большого размера)
Снимок сделан гранадским фотографом Рохелио Роблесом Ромеро-Сааведрой, это самая известная его работа, в следующем посте будет еще несколько его фотографий.

Мне показалось, по настроению этому фото подходит
вот что:

@темы: Федерико, 40 любимых фотографий

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Сегодня схитрю — сидеть над переводом некогда, да и завтра вечером меня не будет дома (дежурство). Посему воспользуюсь готовыми переводами...


читать дальше

@темы: Федерико, 40 любимых фотографий

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Может, кому в коллекцию пригодится?;-)

Во-первых, очередной шарж ничем иным это быть не может) — ИМХО, неплохо:

Отсель

Во-вторых, фотография, которой я раньше не встречала (как всегда, спасибо "El país") и прилагающаяся к ней статья, честно скажу, пока не прочитала, через денек-другой, сейчас ухожу пылесосить, фотография из "сорока" будет чуть позже, текст — посмотрим.:)


Пошла опять с тряпкой прыгать.

@темы: Федерико

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
(Не успеваю до полуночи, посему выкладываю, а сама пока заканчиваю перевод — письмо большое!)))
Фото на паспорт, типа официальное, но такое хорошее! Помните, я его уже выкладывала? 1917 год.

читать дальше

читать дальше

@темы: Федерико, 40 любимых фотографий

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Почему-то не очень люблю его детские снимки. Нет, "не люблю" — это неправильное слово, просто из всех фотографий до подросткового хотя бы возраста ни одна не вызывает у меня желания смотреть, не отрываясь и представляя это лицо движущимся, меняющим выражение. Это еще не совсем "то" лицо, которое заставляет мое сердце то биться часто-часто, то сжиматься, едва не останавливаясь. Уже бутон, еще не раскрывшийся цветок. Интересен, но не более.
Ни один снимок, кроме, пожалуй, этого:


читать дальше

@темы: Федерико, 40 любимых фотографий

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)

читать дальше

@темы: Федерико, 40 любимых фотографий

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В воскресенье, сидя на дежурстве, оказывала помощь собственной учительнице музыки, ведшей у нас уроки хора и иногда сольфеджио (когда в очередной раз заболевала дочка Танечки Борисовны). Болячка у нее не слишком опасная, боли практически прошли, так что мы взаимно приятно проводим время на моих обходах.:)
...А потом я включила телевизор, и мне повезло с начала до конца посмотреть "Спартак" Григоровича в исполнении самого первого, премьерного состава: Васильев, Максимова, Тимофеева, Лиепа. Не скажу, что я такая уж поклонница балета, но в детстве очень любила рассматривать фотографии в книге-альбоме о Большом театре и издании масштабом поменьше, "Балет молодых" (откуда, собственно, и знаю имя, например, Тамары Статкун). Марис Лиепа покорил мое сердце одним тем, как выглядел на фотографиях. А уж если я видела фрагменты его выступлений по ТВ... А тут — легендарный Красс! Который и писался-ставился-то "под Лиепу"! И вот!.. Целый балеееееет!
Ах, правду говорили, от Мариса Эдуардовича невозможно оторвать глаз. Но и от Владимира Васильева тоже! А Фригия-Максимова! А Эгина-Тимофеева!
В общем, мне был кусочек счастья. И его даже можно повторить, потому что это чудо есть, например, здесь. Я честно пыталась найти место, где можно купить диск, но и на Озоне, и в Нью-Васюках, и в Трансильвании, и в остальных магазинах только под заказ...
Да и на ЮТубе фрагментов именно этой записи практически нет. Вот из снятого фильма — пожалуйста, но там Фригию Бессмертнова танцует, а не Максимова, да и фильм все-таки короче, чем театральный спектакль.


Ужасного качества фрагмент с Крассом:

читать дальше
Фильм-балет:
читать дальше

@темы: видео, музыка, люди

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Это не флешмоб, я не призываю никого присоединяться. Просто мне в голову пришла такая вот мысль, и я ее думаю. А еще реализую.
Несколько любимых фотографий — тех, на которые мне нравится смотреть подолгу и чувствовать, как на лице хозяйничает улыбка.
Ну, и иногда что-то еще к этим фотографиям.:)
Многие из них хорошо известны, многие я уже показывала. Ну и пусть. Мне так хочется. С первого по двадцатое августа. Возможно, и продолжу потом тоже...


читать дальше

@темы: Федерико, 40 любимых фотографий